LE SSERAFIM 第1張正規專輯《UNFORGIVEN》收錄曲：《夏娃，賽姬和藍鬍子夫人》。

LE SSERAFIM (르세라핌) - 夏娃，賽姬和藍鬍子夫人(이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내)

I’m a mess mess mess mess mess mess mess
我很混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
我很混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂
I’m a mess in distress
我陷入困境
but we’re still the best dressed
但我們仍然穿上最好的衣服
Fearless say yes, we don’t dress to impress
無懼說對啊 我們打扮不是為了討好別人

괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
沒關係 不管你做甚麼 我都知道那是謊言
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
沒關係的吧 不管你做甚麼 我都用善良的臉聽你話
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
並非沒關係啊 那種事 我的規矩就由我來定吧 耶
볼 거야 금지된 걸
我會看的啊 禁止的東西
Never hold back 더 자유롭게
永遠不要退縮 更自由地

Boom boom boom 내 심장이 뛰네
碰 碰 碰 我的心臟在跳動呢
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Boom boom now
碰 碰 碰
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
碰 碰 碰 我的心臟在跳動呢
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰

(Push it) I wish for what’s forbidden
(按下) 我希望得到禁止的
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
(Push it) I wish for what’s forbidden
(按下) 我希望得到禁止的
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰

I’m a mess mess mess mess mess mess mess
我很混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
我很混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂 混亂
I’m a mess in distress
我陷入困境
but we’re still the best dressed
但我們仍然穿上最好的衣服
Fearless say yes, we don’t dress to impress
無懼說對啊 我們打扮不是為了討好別人

웃어 웃어 더 인형이 되렴
笑吧 笑吧 成爲更多人偶吧
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
掩飾吧 掩飾吧 感情甚麼的全部都
싫어 싫어 난 인형이 아냐
討厭 討厭 我不是人偶啊
찡그린대도 그것도 나야
即使皺著眉 那也是我啊

보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
別看了 想看啊 圍繞我的這些禁忌
그날의 이브처럼
那天就像夏娃般
Take it on the chain I know I like that
把它掛在鍊子上 我知道我會喜歡這樣

Boom boom boom 내 심장이 뛰네
碰 碰 碰 我的心臟在跳動呢
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Boom boom now
碰 碰 碰
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
碰 碰 碰 我的心臟在跳動呢
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰

(Push it) I wish for what’s forbidden
(按下) 我希望得到禁止的
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
(Push it) I wish for what’s forbidden
(按下) 我希望得到禁止的
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰

What you waiting for?
你在等甚麼?
이게 타락이면 we fall fall fall
如果這個墮下的話 我們一起落下 落下 落下
What you looking for?
你在期待甚麼?
원한다면 now we fall we fall we fall
如果你想的話  現在 我們一起落下 落下 落下

Boom boom boom 내 심장이 뛰네
碰 碰 碰 我的心臟在跳動呢
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Boom boom now
碰 碰 碰
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
碰 碰 碰 我的心臟在跳動呢
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰

Girl wanna have fun
女孩 玩得開心
Girl wanna have fun
女孩 玩得開心
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Girl wanna have fun
女孩 玩得開心
Girl wanna have fun
女孩 玩得開心
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰
Get it like boom boom boom
得到它就像 碰 碰 碰

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

LE SSERAFIM 迷你專輯《ANTIFRAGILE》全碟中字

1. The World Is My Oyster (2023 Ver.)｜中韓歌詞
2. FEARLESS (2023 Ver.)｜中韓歌詞
3. Blue Flame (2023 Ver.)
4. The Hydra｜中韓歌詞
5. ANTIFRAGILE｜中韓歌詞
6. Impurities
7. Burn the Bridge｜中韓歌詞
8. UNFORGIVEN (Feat. Nile Rodgers)｜中韓歌詞
9. No-Return (Into the unknown)｜中韓歌詞
10. 夏娃，賽姬和藍鬍子夫人｜中韓歌詞
    
11. 피어나 (Between you, me and the lamppost)
12. Flash Forward
13. Fire in the belly

更新中～～～～

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥