LE SSERAFIM 第1張正規專輯於2023年5月1日發行啦～主打歌《UNFORGIVEN》，延續 LE SSERAFIM 的風格，歌詞講述有信念的人，外人看起來雖然是不可原諒、壞人，但她們仍然會堅持自我，走自己的路。

LE SSERAFIM (르세라핌) - UNFORGIVEN (Feat. Nile Rodgers)

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走那條路

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

새 시대로 기억될 unforgiven

記住新時代的 unforgiven

Yeah what you want?

Yeah what you want?

불편함이 깃든 face, wanna shut me up

帶著不舒服的 face, wanna shut me up

사냥감을 거듭해 찾는 워리어S

一直尋找獵物的勇士S

너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

你的game中 我才是問題 such a freak 麻煩事

Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM

Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

我最討厭的是老土相傳

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

打開黑暗中的燈 就像 rebellion

We gonna kick it break it rules gon’ give up

We gonna kick it break it rules gon’ give up

Unforgiven yes I was bleeding

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

無力地 總是輸掉的戰鬥 but I ride

바란 적도 없어 용서 따위는

從沒有想過原諒之類的事

난 금기를 겨눠 watch me now

我看準禁忌 watch me now

Now now now

Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走那條路

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

새 시대로 기억될 unforgiven

記住新時代的 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

和我一起走過另一邊吧 my “unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

和我一起越過線走吧 my “unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

在界限上留下我們的名字

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

和我一起走過另一邊吧 my “unforgiven girls”

U-unforgiven-given-given

U-unforgiven-given-given

내 style로 livin’ livin’ livin’

以我的style去 livin’ livin’ livin’

내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”

我的方法毫無遺憾地 以韓語說的話是非常「不懂事」

Get started let’s get started

Get started let’s get started

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

未來面前刻下的 我的 story

신념이 죄면 난 villain, 

信念是罪的話 我便是 villain, 

I'm not that cinderella type of a girl

I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

無力地 總是輸掉的戰鬥 but I ride

바란 적도 없어 용서 따위는

從沒有想過原諒之類的事

난 금기를 겨눠 watch me now

我看準禁忌 watch me now

Now now now

Now now now

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走那條路

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

새 시대로 기억될 unforgiven

記住新時代的 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

和我一起走過另一邊吧 my “unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

和我一起越過線走吧 my “unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

在界限上留下我們的名字

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

和我一起走過另一邊吧 my “unforgiven girls”

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走那條路

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven I’m a villain I’m a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走那條路

Oh I will never be a clown

Oh I will never be a clown

Oh 보게 될 거야 나다움

Oh 我會讓你看到我的樣子

Oh 내 목소린 좀 loud

Oh 我的聲音有點 loud

Oh I don’t care just shout it out!

Oh I don’t care just shout it out!

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

和我一起走過另一邊吧 my “unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

和我一起越過線走吧 my “unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

在界限上留下我們的名字

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

和我一起走過另一邊吧 my “unforgiven girls”

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

LE SSERAFIM 迷你專輯《ANTIFRAGILE》全碟中字

1. The World Is My Oyster (2023 Ver.)｜中韓歌詞
2. FEARLESS (2023 Ver.)｜中韓歌詞
3. Blue Flame (2023 Ver.)
4. The Hydra｜中韓歌詞
5. ANTIFRAGILE｜中韓歌詞
6. Impurities
7. Burn the Bridge｜中韓歌詞
8. UNFORGIVEN (Feat. Nile Rodgers)｜中韓歌詞
9. No-Return (Into the unknown)
10. 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내
11. 피어나 (Between you, me and the lamppost)
12. Flash Forward
13. Fire in the belly

更新中～～～～

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

LE SSERAFIM 迷你專輯《ANTIFRAGILE》概念相片（按圖放大）

資料整理：熊貓編輯