【中韓歌詞】Park Seorang(박서랑) - Queen's Parade|《造后者》OST

by - 2023/05/05 下午4:47

 


由金喜愛、文素利、柳秀榮主演的 Netflix 韓劇《造后者》,第2首Park Seorang主唱的《Queen's Parade》。




Park Seorang(박서랑) -  Queen's Parade





歌名:Queen's Parade
歌手:Park Seorang(박서랑)
作曲:박성일
作詞:이치훈
專輯:《造后者》OST 





No one can get in her way

No one can get in her way

Even the rain stop and clouds disappear

Even the rain stop and clouds disappear

숨죽이고 Eyes on it

屏住呼吸 Eyes on it

한 치도 한 수도 Never wrong

寸步難行 Never wrong

살벌히 찬란한 A Queen’s Parade

緊張又燦爛的 A Queen’s Parade


So, Beat the drum and toll a bell

So, Beat the drum and toll a bell

하늘 찌른다는 콧대 등판

刺破天空的高傲鼻子登場

She’s got it all, looked like that

All of the lights are being sacrificed

For the one, called a Queen

Oh, What a wonderful lady


Go, Master of the game

Go, Master of the game

Principal 주인공처럼

Principal 像主角一樣

판을 쥐고 흔드는 자

掌握局面 震撼之人

표독히 피고 마는 꽃

狠毒地綻放又消逝的花


Don’t underestimate her

Don’t underestimate her

She easily breaks and builds the world

She easily breaks and builds the world

한 번 미치면 어디까지 가는지 두고 볼 Parade

一但變瘋癲 能走到哪裏 就等著瞧吧 Parade


There is no way, she faves the way

There is no way, she faves the way

고일대로 고인 물 그 위에

水匯聚之處 積水之上

Look, She appeared with high heeled shoes

Look, She appeared with high heeled shoes

한끝 흔들림도 용납 않지

不容許一絲動搖

For the truth, For a triumph,

For the truth, For a triumph,

It’s a battle she never die

It’s a battle she never die


She’s gonna change the world

She’s gonna change the world

Principled, Lion heart처럼

Principled, 如同 Lion heart

쓰러질 때마다 오기가

每次倒下 傲氣也像

독하게 피워내는 꽃

狠毒地綻放又消逝的花


There’s nothing holding her back

There’s nothing holding her back

There’s hope in kingdom she has made

There’s hope in kingdom she has made

마지막 조각을 맞추면 Finally, Greatest victory

拼上最後的拼圖 Finally, Greatest victory


She’s gonna change the world

She’s gonna change the world

Principled, Lion heart처럼

Principled, 如同 Lion heart

쓰러질 때마다 오기가

每次倒下 傲氣也像

독하게 피워내는 꽃

狠毒地綻放又消逝的花


There’s nothing holding her back

There’s nothing holding her back

There’s hope in kingdom she has made

There’s hope in kingdom she has made

마지막 조각을 맞추면 Finally, Greatest victory

拼上最後的拼圖 Finally, Greatest victory






翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)






更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章