看《Begin Again3》時聽到秀賢在義大利時翻唱的歌，真的很好聽。很喜歡Family Band將舊歌重新翻唱，和原曲不一樣的感覺，但同樣很有韻味！AKMU大心！！

圖片來源：BUGS Music

原唱介紹：韓國組合COOL (쿨) 

COOL（韓文：쿨）是韓國的3人混聲組合，成員有隊長RAPPER金成秀(김성수)、男主唱李在勳(이재훈)、女主唱Yuri(유리)，組合於1994年以首張專輯《追隨你的理由》(너이길 원했던 이유)出道。組合是韓國音樂史上公認的傳奇混聲組合，在韓國混聲組合中，有專輯銷量最高的紀錄。

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥

歌名：애상(Sorrow)
歌手：쿨(COOL)
專輯：《Cool 4》
翻唱集數：《Begin Again3》EP14 20191025

알잖아 너를 이토록 사랑하며 기다린 나를

你不是知道我喜歡你的嗎 我一直在等着你

뭐가 그리 바쁜지 너무 보기 힘들어

不知為何你總是在忙 見你一面也這麼難

너 도대체 뭐하고 다니니

到底你在忙甚麼啊？

그게 아냐 이유는 묻지마 그냥 믿고 기다려 주겠니

不是那樣的 不要問為甚麼 可以相信和等待我嗎

내게도 사랑을 위한 시간이 필요해

我投入愛情 也是需要點時間的

널 받아들일 수 있게

需要慢慢接受你的時間

일부로 피하는 거니 노 삐삐쳐도(*문짜해도) 아무 소식 없는 너

你是故意逃避我嗎？BB機Call了你(*發短訊給你)也毫無消息

싫으면 그냥 싫다고 솔직하게 말해봐

是討厭的話就直說吧 誠實地告訴我

말리지마 내 이런 사랑을

不要阻擋我的愛情

너만 보면 미칠 것 같은 이맘을

我的心意 只看着你也瘋狂

누가 알겠어 웨딩드레스(*멋진 턱시) 입은 니 곁에 다른 사람이

誰知道呢？你穿着婚紗(*帥氣西裝)站在別人身邊

난 두려워 나보다 더 멋진 그런 남자(*여자) 니가 만날까봐

我很害怕 你會遇到比我更帥氣的男人(*女人)

아니야 그렇지 않아 정말 너 하나뿐야

不會的 不會發生的 我真的只有你一個

속는 셈치고 한번 믿어봐

就算上當了也請相信這一次吧

(RAP)

내 눈에는 너무 이쁜 그녀를

在我眼中 她真的很漂亮

자랑스레 친구에게 보여줬지

將她可愛的樣子炫耀給朋友看

그 친구 네게 미안하다며

那朋友卻對我說很抱歉

그녀 얘길 싸 그리다 했지

把她的故事全都告於了我

그녈 만난 많은 남자 중에

在她交往的很多位男生中

내 친구만도 여러명이야

我的朋友也是其中一位

말도 안돼 믿을 수 없어

這怎麼可能 難以置信

혹시 쌍둥이

難道是雙胞胎？

우연히 너를 보았지

偶然地碰到你

다른 남자품안에 너를

你在別的男人懷裏

한번도 볼 수 없었던

我一次也沒有見過

너무 행복한 미소

你那幸福的微笑

내 사랑은 무너져 버렸어

我的愛破碎了

그게 아냐 변명이 아니라

不是那樣的 我不是辯解

그 남자는 나완 상관없어

那男人和我完全沒有關係

잠시 나 어지러웠어 

只是我那𣊬間頭暈

기댄 것 뿐이야 

依靠在他身旁而已

날 오해하지 말아 줘

你不要誤會我啊

나 역시 많은 여자(*남자)들 만났다가 헤어져도 봤지만

我也有和很多女人(*男人)交往過 然後分手

한꺼번에 많은 여자(*남자)를 만난 적은 없었어

但從沒有同時間和很多女生(*男生)交往

니가 뭔데 날 아프게 하니

你算甚麼 令我受傷

너 때문에 상처돼 버린 내 사랑

因為你 令我的愛傷痕累累

이제 다시는 너의 어떤 만남도 나같은 사랑 없을걸

現在你也不可能 再遇到像我這般的人了吧

난 두려워 나 역시 다시는 이런 사랑 할수 없을까봐

我很害怕 也許無法像這樣 再次去愛了吧

믿을 수 없겠지만은 니가 첫사랑인데 떠나버리면 어떡하라구

雖然很難相信 但你的確是我的初戀 你的離開讓我如何是好

사랑까지는 바라지도 않을께

我不會再奢求你的愛

네 곁에 항상 있게만 해줘

但請一直留在我身邊吧

제발 제발

求求你了 求求你🥺

翻譯：熊貓編輯 YM

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥

原曲：K-POP 쿨 (Cool) -  애상  (Sorrow)  MV (1998)

AKMU Suhyun 在 《Begin Again3》翻唱的版本：

[DJ티비씨] 수현(Akmu Suhyun) - 애상 ♬

RAVI, YERI, KIMWOOSEOK 翻唱的版本：

라비(RAVI), 예리(YERI), 김우석(KIMWOOSEOK) : ‘애상’ [Sorrow] M/V Official @피버뮤직-16