【中韓歌詞】AKMU (악뮤／樂童音樂家) - Paid with Bugs(벌레를 내고/付了點小蟲)｜第4張正規專輯《開花(개화)》收錄曲#03
AKMU 於 2026年4月7日推出的第4張正規專輯《開花(개화)》收錄曲：《Paid with Bugs》（付了點小蟲）。「Bugs」取自的「Bucks（美元）」諧音。歌詞講述世界很大，我們的時間很短暫。只有親身體驗、親身體會，才能看見最美麗的風景。 두 마리의 벌레를 내고 버스를 탔지 交出兩塊小蟲 便上巴士了 아주 멋진 저녁 식사였어 那是一頓非常棒的晚餐啊 힘들게 번 돈 이곳에 다 써도 即使把辛苦賺來的錢 都花光在這 아깝지 아니하겠네 也不會覺得可惜吧 내일은 어디로 갈까 明天要去哪兒呢？ 잔뜩 부풀었지 整個人都撐滿了 오늘은 한숨 잘까 今天要不要先睡個覺？ 또 한참을 걸어야 할 테니까 因為接下來啊 還要走很遠的路呢 감기는 눈꺼풀이 아쉬워 都閉上眼睛了呢 真的很可惜啊 잘그락대는 나의 영혼 叮叮噹噹的 我的靈魂 시간은 짧고 누릴 것은 많구나 時間這麼短暫 可以享受的東西 卻有很多啊 열두 마리의 벌레를 내고 기차를 탔지 交出十二塊小蟲 便上火車了 굉장히 멋진 모험이었어 那是一場非常帥氣的冒險啊 외투 속에 스며든 풀 냄새 滲進外套的青草氣味 간밤에 꿈을 꾸겠네 昨晚做了個美夢呢 내일은 어디로 갈까 明天要去哪兒呢？ 잔뜩 부풀었지 整個人都撐滿了 지구가 둥글다는 말 聽說地球是圓的 두 눈으로 다 확인해 볼 거야 我要用雙眼 全都好好確認一番 감기는 눈꺼풀이 아쉬워 都閉上眼睛了呢 真的很可惜啊 잘그락대는 나의 영혼 叮叮噹噹的 我的靈魂 시간은 짧고 누릴 것은 많구나 時間這麼短暫 可以享受的東西 卻有很多啊 야야야야야야 야야야 啊呀呀呀呀 呀呀呀 야야야 야야야 야야야야 啊呀呀 啊呀呀 啊呀呀呀 야야야야야야 야야야 啊呀呀呀呀 呀呀呀 야야야 야야야 야야야야 啊呀呀 啊呀呀 啊呀呀呀 반짝이는 불빛이 간지러 閃亮的火花 令我感到癢癢的 어물쩍대는 나의 영혼 馬馬虎虎的 我的靈魂 시간은 짧고 누릴 것은 많구나 時間很短 可以享受的東西有很多啊 翻譯：熊貓編輯 初初看到歌詞「벌레를 내고」（交出小蟲子），不太明白在說甚麼。後來才發現原來李燦赫指的「Bugs（蟲子）」，是取自「Bucks（俚語，指美元），所以其實就是以蟲子代替金錢的意思。 在這個金錢主義的社會，人人都重視每個人能賺到多少錢、花錢在甚麼地方，尤其在韓國這個崇尚資本主義的社會。哥哥李燦赫在歌詞中，故意忽視金錢，沒有寫明「花了多少錢去搭巴士、搭火車」，而是把重點放在：「吃了一頓好吃的飯」、「去了一場帥氣的冒險」。可見他想帶出的價值觀，就是比起物質，我們應該更重視心靈滿足，以及感受不一樣的體驗上。 即使我們在網路上可以看到不同人的遊記、旅行Vlog：「聽說地球是圓的」，但只有親身體驗、親身體會，才能看見最美麗的風景。 두 마리의 벌레를 내고 버스를 탔지 翻譯：航海最終抵達之處：AKMU 正規4輯《開花》 自從2014件正式出道，發表首張正規專輯《PLAY》、第2張正規專輯《思春期》、2019年第3張專輯《航海》後，AKMU事隔7年再度以正規專輯回歸了。兩人在漫長的航海之路中，發現了各自的優點和喜好，並在第4張專輯《開花》盛放。這張專輯收錄11首歌曲，包括沉靜但有深度的主打歌《Joy, Sorrow, A Beautiful Heart》，還有如日常生活中的陽光為主題、以 AKMU 獨有的視角解讀日常的故事等。不知不覺連結在一起的夥伴，在他們成長之中，一起創造麼令人不再孤單的《樂園》，希望大家能享受這張專輯。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
AKMU - Paid with Bugs
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨AKMU《Paid with Bugs》的意思？
AKMU有在社交媒體放了一小段Live MV版本，希望會有完整版可以看啊！！！
아주 멋진 저녁 식사였어!
Paid two bugs and hopped on the bus
What a lovely dinner that was! pic.twitter.com/CDEhk6lxmp
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
AKMU《開花(개화)》專輯介紹
韓文官方介紹：
항해 끝에 도착한 곳, AKMU 4집 [개화]
2014년 정식 데뷔 후, 1집 [PLAY]와 2집 [사춘기]를 지나, 2019년 3집으로 [항해]를 떠났던 AKMU가 7년 만의 정규 앨범으로 돌아온다. 두 사람은 긴 항해를 통해 발견한 각자의 강점과 취향을 4집 [개화]로 활짝 피워낸다. 이번 앨범에는 잔잔하게 깊은 여운을 주는 타이틀곡 ‘기쁨, 슬픔, 아름다운 마음’을 비롯해 일상에서 마주할 수 있는 햇빛과 그늘을 AKMU만의 시선으로 풀어낸 11트랙의 이야기를 담았다. 어느새 곁에 모인 동료들과 만들어 낸 더 이상 외롭지 않은 ‘낙원’, [개화]를 그들과 함께 성장해온 모두가 즐겁게 맞이하길 바란다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
AKMU 第4張正規專輯《開花(개화)》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見