【中韓歌詞】IVE (아이브) - GOTCHA (Baddest Eros)|第4張迷你專輯《IVE SECRET》收錄曲#04

by - 2025/09/09 下午1:46


IVE 2025年8月25日 第4張迷你專輯《IVE SECRET》收錄曲:《GOTCHA (Baddest Eros)》。歌詞講述神祕的我,你永遠無法明白。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨


IVE (아이브) - GOTCHA (Baddest Eros)



  • 歌名:GOTCHA (Baddest Eros)
  • 歌手:IVE
  • 作曲:Mike Gonek,Cameron Hunter,Sophie Powers,MLITE
  • 作詞:황하하 (Full8loom)
  • 編曲:Mike Gonek
  • 專輯:《IVE SECRET》
  • 發行日期:2025-08-25








베일을 걷어내

揭開面紗

비밀스러운 Myth

祕密的 Myth

선악이 공존해

善惡共存

바로 내 표정에

就在我表情之中


눈 깜빡할 새에

眨眼之間

네 맘을 낚아채

鉤住你的心

Like “I love you so much”

Like “I love you so much”

붉은 촛불 아래

紅色燭光之下


Say you feel loose

Say you feel loose

Yeah, I know

Yeah, I know

당연한 결과

理所當然的結果

지루한 건 Time out

無聊的事 Time out


Say you got trust

Say you got trust

Your Eros

Your Eros

의심하지 마

不要懷疑

선을 그어 놔

劃下界線


I know I know

我知道啊 我知道啊

That look Yeah

在你眼睛之中的

In ya eyes 

那個神情


You don’t know that

你不會知道

Secret Yeah

在我眼睛之中的

In my eyes

那個祕密


Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

넌 나를 몰라

你無法搞懂我

Bet ya bet ya Betcha

Bet ya bet ya Betcha

순진한 넌

純真的你


Don’t ya don’t ya Don’t cha

Don’t ya don’t ya Don’t cha

넌 날 못 잡아

你無法捉緊我

Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

알고 싶어?

想了解我嗎?


쉿, 고요히 숨죽인 dark 

噓 安靜地屏住氣息的 dark 

너의 도발 너무 쉽게 pass

你的挑釁太過易懂了 pass

그만 장난 멈춰봐

別再開玩笑了 停下吧

Okay I want you babe

Okay I want you babe

I want

I want


Just 비밀인 건

Just 祕密的事

이유가 있겠지

一定有它的理由

내 진심들은 꼭꼭 숨바꼭질

我的真心 隱藏得好好的

I’m a good girl

Bad vibe Crazy

Yeah, I’m your worst nightmare

Stuck in a dream like


Say I feel loose

說我感到迷失

Yeah, I know

對啊 我知道

재밌게 해봐

有趣地試一試吧

따분한 건 Time out

無聊的事 Time out 


Say you got trust

Say you got trust

Your Eros

Your Eros

추궁하지 마

別追問了

선을 그어 놔

劃下界線


I know I know

我知道啊 我知道啊

That look Yeah

在你眼睛之中的

In ya eyes 

那個神情


You don’t know that

你不會知道

Secret Yeah

在我眼睛之中的

In my eyes

那個祕密


Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

넌 나를 몰라

你無法搞懂我

Bet ya bet ya Betcha

Bet ya bet ya Betcha

알고 싶어?

想了解我嗎?


Don’t ya don’t ya Don’t cha

Don’t ya don’t ya Don’t cha

넌 날 못 잡아

你無法捉緊我

Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

못 찾을 걸

大概無法找到我的


Main character

主人翁

Yeah, that’s me

對啊 就是我

넌 이미

你已經

Cause there’s no plan B

因為那裏沒有 plan B


넌 이미 나의 손아귀

你已經在我手心中了

어서 이리 온

快點過來吧

응 진짜 재밌지

嗯 真的很有趣呢

Now

現在


Think I like what I see now

我想 我喜歡現在看到的一切

When it’s just you and me now

當只有我跟你在這裏

미지로 남겨둬 날

把我留在未知之中

더 미궁의 인물로 Right?

往更迷宮人物的方向去 對嗎?


Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

넌 너무 몰라

你太過不懂了

Bet ya bet ya Betcha

Bet ya bet ya Betcha

알고 싶어?

想了解我嗎?


Don’t ya don’t ya Don’t cha

Don’t ya don’t ya Don’t cha

넌 날 못 잡아

你無法捉緊我

Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

노력해도

即使你努力也好


Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

넌 너무 몰라

你太過不懂了

Bet ya bet ya Betcha

Bet ya bet ya Betcha

재밌어져

變得有趣了


Don’t ya don’t ya Don’t cha

Don’t ya don’t ya Don’t cha

난 널 다 알아

我知道你的一切啊

Get ya get ya Gotcha

Get ya get ya Gotcha

어디야 넌

你在哪裏啊




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


熊貓編輯的研究基地 Panda Editor's Kpop Note


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

IVE《GOTCHA (Baddest Eros)》介紹



韓文官方介紹:


긴장감 있게 밀어붙이는 사운드와 유희적인 무드가 공존하는 트랙. 공격적인 신스와 리듬 속에 아이브 멤버들의 각기 다른 음색과 태도가 겹쳐지며, 일관되지 않은 정체성과 불균형한 매력을 오히려 하나의 스타일로 구축한다. 반전이 반복되며 만들어내는 짓궂음은, 이 앨범 속 아이브의 또 다른 얼굴이다.



翻譯:這是以緊張的節奏和具玩味的氛圍構成的一首歌,在攻擊性強的合成電音和節奏中,IVE 成員們不一樣的音色和態度交錯,令不一致的風格節奏、魅力,反而有一種特別的風格。這個反轉一直反覆出現,營造出來的惡作劇,在這張專輯中展現了 IVE 另一種面貌。





✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

IVE 第4張迷你專輯《IVE SECRET》全碟中字


(歌詞翻譯點標題看)




✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章