IVE 2025年8月25日 第4張迷你專輯《IVE SECRET》收錄曲：《♥beats》。歌詞講述現代人已習慣的數位戀愛，時常捧著手機，也會感受到那份悸動、喜悅、調皮搗蛋的感覺。「beats」應該是指手機訊息來時，響起的咇咇聲，但在前面加入心型符號，便是「Heart Beats」（心跳聲）了。

You’re the best at feeling

你最懂得感受

Your heart 삐-빅

你的心 咇咇地響

사랑을 난 Typing

愛情是 我在打字

Click, 넌 ‘Agree’

按下 你點了「同意」

삐그덕대 몸이

躁動的身體

Heart be-beats

心跳 咇 咇

처음 알았지?

你是否初次明瞭了？

네가 살아있단 느낌

活著的感覺

뭐 해? 툭 보내도

在做甚麼？嘟 發送

넌 Offline

可是你不在線

방화벽 쌓아봐 더 내겐 모래성

試著築起防火牆也好 對我來說只是沙堡

짓궂게 놀려줄래

要對你調調皮嗎

뚝딱거리는 Robot 같은 너

生硬的 像機械人一樣的你

살짝 호기심 같은 게 생기려 하는 걸

引起了我一點點的好奇心了呢

버튼을 눌러 꾹

用力地按下按鍵

So fast 신경회로 돌려 왜

為甚麼腦筋轉得這麼快

과열, 결국 폭발할 텐데

過熱了 最終會爆炸的吧

(Bump it) 전기가 찌릿

(Bump it) 電流 滋滋滋

(Bump it) 눈앞이 지직

(Bump it) 眼前一閃

(B-b-bum-bump it) 난 답이 없지

(B-b-bum-bump it) 我沒有答案

사랑이란 늘 오류투성이

所謂愛情 總是漏洞百出

You’re the best at feeling

你最懂得感受

Your heart 삐-빅

你的心 咇咇地響

사랑을 난 Typing

愛情是 我在打字

Click, 넌 ‘Agree’

按下 你點了「同意」

삐그덕대 몸이

躁動的身體

Heart be-beats

心跳 咇 咇

처음 알았지?

你是否初次明瞭了？

네가 살아있단 느낌

活著的感覺

어때? 나야

怎麼了？是我啊

예측 불가

不能預測

처음 느낀 감각

初次的感覺

Spicy hot no mild

火熱又不太辣

어디선가 글로 배운 뻔한 멘트가 귀엽네 정말

不知從那本書上學到的老土台詞 真可愛

어디 계속 더 해봐

來 再多說一點點吧

So bad 틀에 갇혀 있는 건

太差了 被困在規限裏

Like that 던져버려 Manual

像那樣 丟掉那本手冊吧

(Bump it) 전기가 찌릿

(Bump it) 電流 滋滋滋

(Bump it) 눈앞이 지직

(Bump it) 眼前一閃

(B-b-bum-bump it) 난 답이 없지

(B-b-bum-bump it) 我沒有答案

사랑이란 늘 오류투성이

所謂愛情 總是漏洞百出

You’re the best at feeling

你最懂得感受

Your heart 삐-빅

你的心 咇咇地響

반짝이는 눈빛

閃亮的眼神

I’m so litty

我太棒了

들려 여기까지

這裏也聽到喔 

Heart be-beats

Heart be-beats

언제 바꿨지?

甚麼時候換的啊？

바탕화면 My selfie

桌布那張 我的自拍啊

“And when the rain falls

「然後雨落下了 

Your hand I will always hold

我會一直牽著你的手 

Through the sleet

走過冷雨天

Through the snow

走過雪地

I will always be yours

我會永遠屬於你 

I live for your smile

我為你的微笑而活

I live for your touch

我為你的觸碰而活

Your love is never too much” 

你的愛從來不嫌多」

숨을 조이던 나사를 풀고

鬆開曾卡死的螺絲

사랑에 빠진 바보가 돼

成為陷入愛情的傻瓜

유치하지만 좋아 그게 baby

雖然幼稚 但我喜歡 baby

너를 만나야 충전이 돼

要見到你 才能充電

You’re the best at feeling

你最懂得感受

Your heart 삐-빅

你的心 咇咇地響

사랑을 난 Typing

愛情是 我在打字

Click, 넌 ‘Agree’

按下 你點了「同意」

삐그덕대 몸이

躁動的身體

Heart be-beats

心跳 咇 咇

이제 알겠지?

現在才明瞭嗎？

진짜 사랑이란 느낌

真正愛情的感覺

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

IVE《♥beats》介紹

韓文官方介紹：

재치 있는 디지털 신호와 불규칙한 사운드 속에서 익숙하지 않은 감정의 흐름을 자유롭게 풀어낸 곡. 미니멀하게 전환되는 코러스와 반짝이는 보컬이 유쾌하게 충돌하며, 디지털 시대의 짓궂은 연애 감각을 담아낸다.

翻譯（意譯）：在若即若離的數位戀愛，以及不規則的音程之間，這首歌自由地流露出屬於大眾的青澀情感心路。從閃亮的主唱歌聲，轉換到中段的極簡合唱，形成鮮明對比，呈現數位世代下那種微妙又疏離的愛戀感受。

IVE 第4張迷你專輯《IVE SECRET》全碟中字

（歌詞翻譯點標題看）

1. 【 XOXZ 】*主打歌
2. Wild Bird
3. Dear, My Feelings
4. GOTCHA (Baddest Eros)
5. 삐빅 (♥beats)
6. Midnight Kiss