【中韓歌詞】aespa - Rich Man｜第6張迷你專輯《Rich Man》主打歌#01
aespa 於2025年9月5日推出第6張迷你專輯《Rich Man》的同名主打歌，歌詞講述忠於自己，不需要依靠別人，自己就是最富有的人。 My mom said to me, 媽媽對我說 “Find someone 「找一個 who can give you everything” 能給予你所有的人」 And I said, 然後我說： “Mom, I already have everything” 「媽，我已經擁有一切了。」 I am a Rich Man 我是個富有的人 I am a Rich Man 我是個富有的人 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 I’m my own biggest fan 我是自己最忠實的粉絲 and I’m high in demand 我非常受歡迎 I am a Rich Man 我是個富有的人 Don’t care about what they say 別管他們說甚麼 날 밀어 넣고 把我推開 멋대로 굴 때 又隨心所欲時 내 것을 탐내 更貪圖我的東西 See, my name is 看吧 我的名字是 Where my name is 我的名字是 I am a Rich Man 我是富有的人 That’s me 나는 Reckless 這就是我 我是這般肆意妄為 굳은 멘탈 그것쯤 웃네 原本呆滯的態度 現在才笑了呢 내가 날 이끌어 가 我會帶領我自己 보여 다음 Sign 給你看吧 下一個信號 별거 아냐 沒甚麼大不了的 Exit is my next step 我下一步便會退出 딴 생각 말고 別多想了 Self-belief 相信自己 'Cause 그게 훨씬 재미있지 因為那個更有趣啊 Wooah Huh 嗚哼 I am a Rich Man 我是個富有的人 So I am standin’ 所以我能站在 where you’re lookin’ 你仰望之處 맞춘 듯한 就像量身定制的 My perfect fit 完美符合我的 Baby 寶貝 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 I'm that one 我是那一人 난 나로 가득해 By myself 我驕傲自滿 忠於自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 I’m my own biggest fan 我是自己最忠實的粉絲 and I’m high in demand 我非常受歡迎 I am a Rich Man 我是個富有的人 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am what I am 我就是我 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am a Rich Man 我是個富有的人 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am what I am 我就是我 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am a Rich Man 我是個富有的人 Don’t care about what they say 別管他們說甚麼 날 밀어내고 把我擠下去 함부로 굴 때 隨意對待我時 오히려 Okay 反而 Okay See, my name is 看吧 我的名字是 Where my name is 我的名字是 I am a Rich Man 我是富有的人 Don’t need the money 不需要金錢 Yeah, I see it 對啊 我看到了 In my closet 在我的衣櫃裏 My ideas 我的想法 내 말버릇 我的口頭禪 내 걸음 我的腳步 내 이름 我的名字 You know, 你知道吧 when I’m serving them 當我展現華麗造型時 Looks, Imma feed ‘em 我會讓他們大飽眼福 딴 생각 말고 別多想了 Self-belief 相信自己 'Cause 그게 훨씬 재미있지 因為那個更有趣啊 Wooah Huh 嗚哼 I am a Rich Man 我是個富有的人 So I am standin’ 所以我能站在 where you’re lookin’ 你仰望之處 맞춘 듯한 就像量身定制的 My perfect fit 完美符合我的 Baby 寶貝 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 I'm that one 我是那一人 난 나로 가득해 By myself 我驕傲自滿 忠於自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 I’m my own biggest fan 我是自己最忠實的粉絲 and I’m high in demand 我非常受歡迎 I am a Rich Man 我是個富有的人 24 모두가 Same shade 24 一切也是 相同的色彩 You already know, 你已經知道 what the tag say? 標籤上寫了甚麼？ Make it better 讓它更加美好 on my own — my tag 在我獨有的 我的標籤上 I won't double back 我不會走回頭路 흉내 안 내 模仿不來的 If you blame it, cameo 如果你想怪罪 即管來吧 I carry the load, 我承擔一切 run the show 保証一切順利 I'm like a Diamond ring 我就像鑽石戒指 Already got my thing 我已經找到屬於我的風格 Cannot put a price on it 是無價之寶 This is the real deal 是貨真價實的 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 I'm that one 我是那一人 난 나로 가득해 By myself 我驕傲自滿 忠於自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 Imma carry myself 我有足夠能耐 照顧自己 I am a Rich Man 我是個富有的人 I’m my own biggest fan 我是自己最忠實的粉絲 and I’m high in demand 我非常受歡迎 I am a Rich Man 我是個富有的人 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am what I am 我就是我 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am a Rich Man 我是個富有的人 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am what I am 我就是我 La la la la la 啦啦啦啦啦 I am a Rich Man 我是個富有的人 翻譯：熊貓編輯 翻譯：主打歌《Rich Man》是一首以引人注目的粗獷電吉他聲音（일렉 기타）為亮點，組成的流行舞曲。歌詞表達了相信自己、高度的自尊感、自愛，以具中毒性的主旋律和多樣化的音樂配搭，加上成員們具個性的聲音，展現出無畏無懼的能量。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
aespa - Rich Man
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
aespa《Rich Man》介紹
韓文官方介紹：
타이틀 곡 ‘Rich Man’은 귀를 사로잡는 일렉 기타의 거친 사운드가 포인트인 댄스곡으로, 가사에는 스스로를 믿고 사랑하는 자존감과 자기애를 담아냈으며, 중독성 있는 탑라인과 다양하게 전개되는 밴드 사운드가 멤버들의 개성 있는 보컬과 어우러져 거침없는 에너지를 전한다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
aespa 第6張迷你專輯《Rich Man》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見