【中韓歌詞】Jukjae (적재) - 只在瞬間(단 한 순간/A moment with you)|《元敬》OST Part.4

by - 2025/09/11 下午2:12



由車珠英、李賢旭主演的 tvN 韓劇《元敬》,第3首OST:由 Jukjae 主唱的《只在瞬間》。這首歌是 Jukjae 作曲作詞的呢~



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

Jukjae - 只在瞬間(단 한 순간)





  • 歌名:只在瞬間(단 한 순간)
  • 歌手:Jukjae
  • 作曲:Jukjae
  • 作詞:Jukjae
  • 編曲:Jukjae
  • 專輯:《元敬》OST Part.4
  • 發行日期:2025-02-04








흘러가는 시간은 닿을 수 없이

流逝的時間 無法觸及

멀리 떠나가 내게서

從我身邊 遠遠逝去


기댈 곳조차 없는 이 세상에서 

在這連依靠也沒有的世界中

홀로 남겨진 채

留下我一人

널 마주하던 그 순간

遇見你的那個瞬間

그저 웃음만 

只露出笑容

웃음만

只有笑容


단 한 순간이라도

即使只有一瞬間也好

마주 잡은 이 손을

現在捉緊的這雙手

놓지 않을 거예요

我不會放手的

단 한 순간도 오늘을

即使今天 只有一瞬間也好

잊어버리고 싶지 않아요

我也不會忘記的


기댈 곳조차 없는 이 세상에서

在這連依靠也沒有的世界中

홀로 남겨진 내게

留下我一人

작은 손 내밀어 준

對我伸出雙手的

오직 한 사람

唯有你一人

한 사람

有一人


단 한 순간이라도

即使只有一瞬間也好

마주 잡은 이 손을

現在捉緊的這雙手

놓지 않을 거예요

我不會放手的

단 한 순간도 오늘을

即使今天 只有一瞬間也好

잊어버리고 싶지 않아요

我也不會忘記的


단 한 순간도 그대를

即使只有一瞬間也好 

놓지 않을 거예요

我不會放開你的

시간이 지나도 우리

即使時光流逝

잊지 않을 단 한 순간

我們也不會忘記 那唯一的瞬間



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「단 한 순간이라도」
🔸 單字解釋:「순간」是名詞,有「瞬間、眨眼間、剎那間」等意思,是漢字詞。同義詞包括:

  1. 순식간:瞬息間,同是漢字詞。

  2. 찰나:剎那間,漢字詞。

  3. 일순간:一瞬間,漢字詞。


2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「단 한 순간이라도」
🔹 文法解釋:「-이라도/라도」的意思是「即使、儘管...也好...」,用來表示假設、假定,有一定的條件限制。

例句:

  1. 학생이라도 일반표를 사야해요. (就算是學生也得買全票。)

  2. 선생님이라도 늦잠을 해요.(就算是老師也會睡懶覺。)

  3. 한국 사람이라도 가끔 맞춤법을 잘못해요. (就算是韓國人,有時候也會寫拼錯字。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:Jukjae


Jukjae(韓文:적재)是韓國創作男歌手、吉他手,本名是「鄭載元(音譯,정재원)」。1989年1月26日出生,韓國光州廣域市 出身,畢業於 首爾藝術大學 應用音樂系。2014年11月10日作為吉他手,以首張正規專輯《한마디》正式出道。期間擔任多位歌手的吉他手和音樂製作人,最終於2020年9月正式與柳喜烈的經紀公司 Antenna (天線) 簽約,主力向創作歌手之路進發。


Jukjae的個人IG是@jungjukjae






Jukjae 其他OST歌曲作品:



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章