【中韓歌詞】JOY (Red Velvet) - Love Splash!｜首張迷你專輯《From JOY, with Love》主打歌#01
Red Velvet 成員 JOY 首張迷你專輯《From JOY, with Love》，於2025年8月18日推出。主打歌是《Love Splash!》。歌詞講述夏日的海灘上，偶見喜歡的人！互相喜歡的感覺，就像大海掀起波濤一樣，令人悸動不已。恭喜 JOY 推出第一張Solo專輯喔！！「Splash!」是掀起水花時的擬聲詞。 Beach balls, heatwave 沙灘球、熱浪 I’m swimming for the love 我為尋找愛情而游泳 Dear boy, give me your love 親愛的男生 請給予我你的愛吧 We goin’ till tomorrow 我們一起走下去 直至天明 Oh my god 我的天啊 너의 긴 Curly hair 你那長長的曲髮 어느 해변가에 就像在某個海岸邊 예쁜 모래같이 반짝여 美麗的沙子般 閃閃發光 그을린 듯한 붉은 얼굴 (Yeah) 曬得通紅的臉頰 (Yeah) 햇살 아래 나 때문일까? 在陽光之下 難道是因為我嗎？ 더 궁금해 太過好奇了 손이 살짝 스치면 숨을 참아 난 手輕輕地觸碰到 已經令我屏著呼吸 새어 나온 웃음소리 不知不覺地在笑 이미 네게 푹 빠져버렸나 봐 看來我已經迷上你了啦 Hey, don’t tease me 唏 別笑我了啦 I just wanna free fall, free fall 我想無拘無束 無拘無束 바다처럼 깊은 나의 마음을 我的心像大海般深 요동치게 하는 너야 卻令我心動的你啊 Boy, you know it? 男生 你知道嗎？ 뛰어들어 주저 말고 Let’s love! 跳進來吧 別猶豫了 Let’s love! 태양 아래 Dive 太陽之下 Dive 민트빛의 Water 薄荷綠色的 Water 파도 같은 Vibe 像海浪般的 Vibe 너를 덮쳐 My heart 把你包圍 My heart L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) 헤엄쳐 My ocean baby 游泳吧 My ocean baby 짜릿한 Love Splash! Yeah yeah 悸動的 Love Splash! Yeah yeah Boy, 한여름 낮의 열병 같은 너 So hot 얼음물에도 나 식지 않아 Hot hot 어지러워 But I never wanna stop (Woo!) 살짝 기대 모른 척 눈을 감아 난 커진 너의 심장 소리 지금 이대로 시간이 멈춘다면 Boy, just kiss me You’re gonna free fall, free fall 거품처럼 부푼 너의 마음이 투명하게 터진 그때 Boy, you know it? 숨기려고 하지 말아 Let’s love! 태양 아래 Dive 太陽之下 Dive 민트빛의 Water 薄荷綠色的 Water 파도 같은 Vibe 像海浪般的 Vibe 너를 덮쳐 My heart 把你包圍 My heart L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) 헤엄쳐 My ocean baby 游泳吧 My ocean baby 짜릿한 Love Splash! Yeah yeah 悸動的 Love Splash! Yeah yeah You’re my first wave 你是我第一道海浪 하얗게 펼쳐져 雪白的浪花 눈이 부신 찰나 耀眼的剎那間 밀려와 나에게로 向我前來 So you’re feeling the love 所以 你也感覺到愛嗎 넌 새로운 세계로 온 거야 你來到全新的世界 끝없이 우린 無盡的我們 긴 모험을 모험을 할 거야 會有漫長的冒險 會一起去冒險的 뭐든 좋은 걸 不管怎樣也好 예측할 수 없는 이 Flow 無法預測的這 Flow My heart beats just for you 我的心跳聲 只會給你 태양 아래 Dive 太陽之下 Dive 민트빛의 Water 薄荷綠色的 Water 파도 같은 Vibe 像海浪般的 Vibe 너를 덮쳐 My heart 把你包圍 My heart L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) L-O-V-E (It’s that!) 헤엄쳐 My ocean baby 游泳吧 My ocean baby 짜릿한 Love Splash! Yeah yeah 悸動的 Love Splash! Yeah yeah 전부 던져 Splash! 將一切拋開 Splash! Jump into my water 跳進我的水中 내 맘속을 Ride 我心中的 Ride 시원하게 Closer 清涼地 Closer D-I-V-E (It’s that!) D-I-V-E (It’s that!) D-I-V-E (It’s that!) D-I-V-E (It’s that!) 어느새 My ocean 안에 잠긴 不知不覺 投入 My ocean 之中 Your emotion yeah yeah Your emotion yeah yeah Beach balls, heatwave 沙灘球、熱浪 I’m swimming for the love 我為尋找愛情而游泳 Dear boy, give me your love 親愛的男生 請給予我你的愛吧 We goin’ till tomorrow 我們一起走下去 直至天明 翻譯：熊貓編輯 翻譯：主打歌《Love Splash!》是一首流行舞曲，加入感覺像心跳聲的貝斯、柔和的鋼琴，融合鈴聲展現清涼的感覺。以清爽的夏日大海為背景，展現愛情開始的瞬間。 值得一提的是，由本來平靜的大海，因為喜歡的人坦誠地告白，內心掀起波濤的感覺，最終彼此情投意合，撲通一聲（Splash!）。JOY 表現了這種陷入愛情的悸動感覺，她細膩的歌聲，令歌曲加倍清新。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
JOY (Red Velvet) - Love Splash!
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
JOY《Love Splash!》介紹
韓文官方介紹：
타이틀 곡 ‘Love Splash!’는 두근대는 듯한 베이스와 부드러운 피아노, 벨 사운드가 조화롭게 어우러진 청량한 무드의 팝 댄스곡으로, 시원한 여름 바다 풍경을 배경으로 사랑이 시작되는 순간을 생동감 있게 담아낸 서머송이다.
특히 잠잠한 바다 같던 마음속 파도를 일으킨 상대에게 솔직한 사랑을 고백하고, 결국 서로에게 풍덩! (Splash!) 빠져드는 이야기는 설렘을 표현한 조이의 섬세한 보컬과 만나 곡의 상큼한 에너지를 배가시킨다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
JOY 首張迷你專輯《From JOY, with Love》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見