【中韓歌詞】(G)I-DLE (여자)아이들 - ESCAPE|首張正規專輯《I NEVER DIE》收錄曲#06

by - 2025/01/14 下午5:32

(G)I-DLE 首張正規專輯《I NEVER DIE》的收錄曲:《ESCAPE》,歌詞講述人生在世,總會有覺得累、辛苦,想要休息的瞬間,歌詞真的很鼓勵人心QQ。每個人降臨這個世界時,都是一顆閃耀的星星啊~



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨

(G)I-DLE (여자)아이들 - ESCAPE



歌名:ESCAPE
歌手:(G)I-DLE
作曲:BreadBeat, Minnie
作詞:Minnie, BreadBeat, 田小娟
編曲:BreadBeat
專輯:《I NEVER DIE》



Look into the sky

望向天空

What do you see?

你看見甚麼了?

저 멀리 별들 Are like your eyes

那遙遠的星星 像你雙眼

They’re so pretty

如此美麗


달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진

月光之下 脫離黑暗而閃耀

네 모습 아름답게만 보여

看見你美麗的樣子

So please smile

所以 請笑笑吧

지금처럼 울지 않았으면

若果像現在一樣 不哭的話

슬퍼하지 않았으면 해

若果不再傷心的話


그늘진 시간 매일 외로운 밤

影子時間 每天孤獨的夜晚

늘 혼자 견디지 말고 Just take my hand

別總是一個人捱過 捉緊我的手吧

우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데

比起哭泣 笑聲更適合你啊

Baby, I’ll take you there

親愛的 我會帶你去


어디든 널 데려갈게

無論哪裏 我也會帶你去

I’m coming with you

我會跟你一起你


아무 생각 없이 달려가

清空腦袋一切想法 跑過去

I’ll run with you, run with you, you

我跟你一起跑去 跟你一起 跟你

I’ll be right by your side

我會陪著你左右


또다시 넘어져도 괜찮아

再次倒下 也沒關係

잠시 내려놔도 돼

暫時放下也可以


원래 힘든 거래 모두가

人人都說 本來就很辛苦的啊

마치 난 유난인 것처럼

好像只有我是個異類似的

눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가

本想小心翼翼忍耐著

때려치워 나는 버거워

但最後還是放棄了 我真的很辛苦了

이 순간 행복해질래

就在這一瞬間 我想開始變幸福

지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래

即使會遲到 也想停下來稍作喘息

책임져야겠지 현실과 미래 인생

「要負責任的吧」「現實和未來」「人生」

아 몰라 이럴 땐 너에게로 Escape

啊 不管了啦 這種時候 只想逃向你 Escape


그늘진 시간 매일 외로운 밤

影子時間 每天孤獨的夜晚

늘 혼자 견디지 말고 Just take my hand

別總是一個人捱過 捉緊我的手吧

우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데

比起哭泣 笑聲更適合你啊

Baby, I’ll take you there

親愛的 我會帶你去


어디든 널 데려갈게

無論哪裏 我也會帶你去

I’m coming with you

我會跟你一起你


아무 생각 없이 달려가

清空腦袋一切想法 跑過去

I’ll run with you, run with you, you

我跟你一起跑去 跟你一起 跟你

I’ll be right by your side

我會陪著你左右


또다시 넘어져도 괜찮아

再次倒下 也沒關係

잠시 내려놔도 돼

暫時放下也可以


모든 게 엉망인 듯 느껴질 때

當感覺一切很糟糕時

항상 오늘을 기억하면 돼 Alright

只要一直記得今天 便可以了 Alright

늘 네 곁에 있을게

我會一直在你身邊


어디든 널 데려갈게

無論哪裏 我也會帶你去

I’m coming with you

我會跟你一起你


아무 생각 없이 달려가

清空腦袋一切想法 跑過去

I’ll run with you, run with you, you

我跟你一起跑去 跟你一起 跟你

I’ll be right by your side

我會陪著你左右


또다시 넘어져도 괜찮아

再次倒下 也沒關係

다시 일어나면 돼

重新站起來 便可以了



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)

廣告



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨

(G)I-DLE 首張正規專輯《I NEVER DIE》全碟中字


  1. TOMBOY*
  2. 不要攔我 (Never Stop Me/말리지 마)
  3. VILLAIN DIES
  4. ALREADY
  5. POLAROID
  6. ESCAPE
  7. LIAR
  8. MY BAG
  9. TOMBOY (CD Only)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

較新的文章 較舊的文章 首頁

搜尋此網誌



熱門文章