【中韓歌詞】(G)I-DLE (여자)아이들 - ALREADY|首張正規專輯《I NEVER DIE》收錄曲#04

by - 2025/01/14 下午3:15

(G)I-DLE 首張正規專輯《I NEVER DIE》的收錄曲:《ALREADY》,歌詞講述對前男友(?)的一些想法。寫得滿不錯的說XD!



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨

(G)I-DLE (여자)아이들 - ALREADY



歌名:ALREADY
歌手:(G)I-DLE
作曲:Minnie,Houdini(후디니)
作詞:Minnie,Houdini(후디니),田小娟
編曲:Houdini(후디니),Minnie
專輯:《I NEVER DIE》



I’m alone in this room for so so long

I’m alone in this room for so so long

너에 대한 생각들로

以我對你的想法

난 이런 노래를 만들고 있어

我寫下這一首歌


이 늦은 시간에 내 Phone이 울리네

這麼晚了 我的 Phone在響呢

미안하단 말을 왜 이제 와서 해

為甚麼現在才跟我說對不起?

Even a second is too late (Too late)

Even a second is too late (Too late)


그 거짓말을 내게 하지 않았고

若你未曾對我說出那謊言

마지막 그 한마디를 참았더라면

若你忍住了最後的那句話

우린 함께였을까? (But now)

我們是否還會在一起?(But now)


Already, already, already over ah ah ah ah

Already, already, already over ah ah ah ah

널 지웠어 Ah ah ah ah

我已經把你忘掉了 Ah ah ah ah

그때 That day

那時候 That day


Already, already, already over ah ah ah ah

Already, already, already over ah ah ah ah

마지막 그날 Ah ah ah ah

最後那一天 Ah ah ah ah

The end, it’s how our story ends

The end, it’s how our story ends


I never missed you 외로운 오늘 밤도

I never missed you 孤寂的今夜也如此

사랑은 졌고 그날로 우린 없어

愛情敗北 那一天起 便沒有我們了

늘 네게 달렸던 연애의 시작과 끝

戀愛的開始和結束 總是圍繞著你

변함없이 같잖은 착한 척하는 그 말투

你不是沒有改變嗎 那惺惺作態的語氣


난 지긋지긋해 너의 실체를 알았기에

我覺得累了 因為我看清你的真面目

옆자리에 만족했던 멍청인 없어 이제

滿足於待在你身邊的傻瓜 已不復存在

I don’t know my yesterday 눈물로 뱉었네

I don’t know my yesterday 用眼淚吐露心聲

됐어 네가 진짜 변했더라도 난 Already

算了吧 即使你真的有改變 我也 Already


You never know what I’ve been through

You never know what I’ve been through

울고불고 매달리고 싶었지만

雖然曾哭鬧 又想纏住你

I know in the end, it won’t be us

I know in the end, it won’t be us

절대 예전 같을 수 없잖아 (Again)

已經無法回去了啊 (Again)


Already, already, already over ah ah ah ah

Already, already, already over ah ah ah ah

널 지웠어 Ah ah ah ah

我已經把你忘掉了 Ah ah ah ah

그때 That day

那時候 That day


Already, already, already over ah ah ah ah

Already, already, already over ah ah ah ah

마지막 그날 Ah ah ah ah

最後那一天 Ah ah ah ah

The end, it’s how our story ends

The end, it’s how our story ends


Already, already, already over ah ah ah ah

Already, already, already over ah ah ah ah

널 지웠어 Ah ah ah ah

我已經把你忘掉了 Ah ah ah ah

그때 That day

那時候 That day


Already, already, already over ah ah ah ah

Already, already, already over ah ah ah ah

마지막 그날 Ah ah ah ah

最後那一天 Ah ah ah ah

The end, it’s how our story ends

The end, it’s how our story ends


영화는 막을 내리고

電影落下帷幕

주연인 우리 이름은

主角是我們的名字

까만 스크린 속에

在漆黑的銀幕中

천천히 올라가

緩緩上升



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)

廣告



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨

(G)I-DLE 首張正規專輯《I NEVER DIE》全碟中字


  1. TOMBOY*
  2. 不要攔我 (Never Stop Me/말리지 마)
  3. VILLAIN DIES
  4. ALREADY
  5. POLAROID
  6. ESCAPE
  7. LIAR
  8. MY BAG
  9. TOMBOY (CD Only)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章