(G)I-DLE 首張正規專輯《I NEVER DIE》的收錄曲:《POLAROID》,歌名的意思是「寶麗來」,又稱「即影即有(香港講法)或是「拍立得」。這首歌雨琦有份創作的呢~希望大家能記住我們的青春中珍貴的回憶!
✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨
(G)I-DLE (여자)아이들 - POLAROID
歌手:(G)I-DLE
作曲:雨琦,BOYTOY,PLZ (Blatinum)
作詞:雨琦,BOYTOY,PLZ (Blatinum)
編曲:雨琦,BOYTOY,PLZ (Blatinum)
철없는 우릴 사진에 담아서
把我們青澀的歲月 裝進去
잊지 않게 간직하고 싶어 난
我不會忘記的 想要珍藏起來
In my pocket in my pocket
在我的口袋裏 在我的口袋裏
A lot of people want us to grow up
很多人想要長大
시간은 참 빠르게만 가는데
明明時間已經過得很快了
I want pleasure want pleasure
我想要快樂 想要快樂
그땐 왜 모든 게 다 그저 어려웠을까
那個時候 為甚麼覺得一切都如此困難?
Don’t be sad
不用傷心
Let’s forget everything with the flash
讓我們連同閃光燈 一起忘記一切吧
(《MIB星際戰警》「「記憶清除筆」的梗)
Can I take out the Polaroid
我可以拍一張寶麗來嗎
And then we smile brightly
然後我們歡樂地笑吧
슬퍼지더라도 울지는 않을게
即使傷心 也不會哭的
Let’s make a funny face
讓我們一起做鬼臉
Take out the Polaroid
把寶麗來拿出來吧
We shouldn’t forget this, please remember
我們不應該忘記 請記住
우리 사진 속에 그때 그 미소에
我們在照片中 那時候的那個微笑
Let’s make a funny face
讓我們一起做鬼臉
Ah ah ah ah ah ah
Sometimes I think we can look back
有時候 我想我們能回頭望
Cuz we’ve been too busy we’ve been too busy
因為我們一直以來太忙碌了 我們一直以來太忙碌了
잠깐 쉬어가자 우리
我們休息一會兒吧
행복할 수 있게 더 웃을 수 있게
讓我能更幸福 更歡笑
그땐 왜 모든 게 다 그저 어려웠을까
那個時候 為甚麼覺得一切都如此困難?
Don’t be sad
不用傷心
Let’s forget everything with the flash
讓我們連同閃光燈 一起忘記一切吧
Can I take out the Polaroid
我可以拍一張寶麗來嗎
And then we smile brightly
然後我們歡樂地笑吧
슬퍼지더라도 울지는 않을게
即使傷心 也不會哭的
Let’s make a funny face
讓我們一起做鬼臉
Take out the Polaroid
把寶麗來拿出來吧
We shouldn’t forget this, please remember
我們不應該忘記 請記住
우리 사진 속에 그때 그 미소에
我們在照片中 那時候的那個微笑
Let’s make a funny face
讓我們一起做鬼臉
Ah ah ah
Ah ah ah
Polaroid, we should keep this memory
寶麗來 我們應該保存這段記憶
Ah ah ah
Ah ah ah
Take out the Polaroid
把寶麗來拿出來吧
Ah ah ah
Ah ah ah
Polaroid, we should keep this memory
寶麗來 我們應該保存這段記憶
Ah ah ah
Ah ah ah
Can I take out the Polaroid
我可以拍一張寶麗來嗎
And then we smile brightly
然後我們歡樂地笑吧
슬퍼지더라도 울지는 않을게
即使傷心 也不會哭的
Let’s make a funny face
讓我們一起做鬼臉
Take out the Polaroid
把寶麗來拿出來吧
We shouldn’t forget this, please remember
我們不應該忘記 請記住
우리 사진 속에 그때 그 미소에
我們在照片中 那時候的那個微笑
Let’s make a funny face
讓我們一起做鬼臉
Ah ah ah
Ah ah ah
Polaroid, we should keep this memory
寶麗來 我們應該保存這段記憶
Ah ah ah
Ah ah ah
Take out the Polaroid
把寶麗來拿出來吧
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Let’s make a funny face
讓我們一起做鬼臉
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
廣告
✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨
(G)I-DLE 首張正規專輯《I NEVER DIE》全碟中字
- TOMBOY*
- 不要攔我 (Never Stop Me/말리지 마)
- VILLAIN DIES
- ALREADY
- POLAROID
- ESCAPE
- LIAR
- MY BAG
- TOMBOY (CD Only)
✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨
廣告
0 意見