STAYC 於2021年9月7日推出的首張迷你專輯《STEREOTYPE》同名主打歌：《有色眼鏡》。歌詞很搞笑，中間有一句「이뻐 보일지도」沒有打錯字喔，「이뻐」是「예쁘다（漂亮）」的裝可愛版本XD。但想不太起來中文的「漂亮」有沒有可愛版本，便加了「人家」在前面。XDD

歌名：有色眼鏡 (색안경/STEREOTYPE)
歌手：STAYC
作曲：B.E.P,Jeon Goon
作詞：B.E.P,Jeon Goon
編曲：Rado
專輯：《STEREOTYPE》

There’s something to tell you.

You want me to share it with you? 

STAYC girls it’s going down

STAYC girls it’s going down

오늘 유난히 티가 더 나는 걸

今天特別引人注目

모두 쳐다보는 게 다 보여

所有目光都投向我 我都能感覺到

왠지 그럴수록 더 난 당당해져 기분 좋아지는 걸

不知為何 越是如此 我就越加自信 心情變好了

                                          

머릴 넘기며 어디든 지나가네 

輕輕撩動頭髮 隨意走過任何地方

내 달콤한 향수가 흩날리게 Yeah

讓我甜美的香水味四處飄散 Yeah

항상 날 꾸미는 게 좋아

總是喜歡精心打扮的自己

예쁜 게 좋아 근데 들어봐 Yeah 

喜歡美麗的事物 但聽我說啊 Yeah

나도 알아 내 모습이

我也知道啦 我的樣子

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

人家看起來也許太過漂亮 也太過突兀了吧

자꾸만 널 유혹하듯

像是總吸引著你一樣

보이겠지만 미안하지만 

雖然看起來 好像是這樣 不過抱歉啦

색안경을 끼고 보지 마요

不要戴著有色眼鏡看我

난 좀 다른 여자인데

我只是個 有點與眾不同的女人而已

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know

即使外表看起來光鮮 內心卻仍害怕 You should know

I’m a good girl yeah

I’m a good girl yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

如果抱得太用力 我會喘不過氣喔

조금 서투를지도 난 아직도

也許我有點笨拙 但我依然是我

색안경을 끼고 보지 마요

不要戴著有色眼鏡看我

Oh baby baby baby 

Oh baby baby baby 

패션은 과감한 게 좋아 Like it uh huh 

我喜歡大膽的時尚風格 Like it uh huh 

튀는 게 좋아 어떻게든 소화 Yeah

突出才有魅力 不管怎樣都能駕馭 Yeah

가끔 나조차 진짜 내 맘을 몰라 

偶爾我連自己 也搞不懂我的內心

그런 나지만 

雖然如此 這就是我啊

나도 알아 내 모습이

我也知道啦 我的樣子

이뻐 보일지도 당돌한 걸지도

人家看起來也許太過漂亮 也太過突兀了吧

자꾸만 널 유혹하듯

像是總吸引著你一樣

보이겠지만 미안하지만 

雖然看起來 好像是這樣 不過抱歉啦

색안경을 끼고 보지 마요

不要戴著有色眼鏡看我

난 좀 다른 여자인데

我只是個 有點與眾不同的女人而已

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know

即使外表看起來光鮮 內心卻仍害怕 You should know

I’m a good girl yeah

I’m a good girl yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

如果抱得太用力 我會喘不過氣喔

조금 서투를지도 난 아직도

也許我有點笨拙 但我依然是我

색안경을 끼고 보지 마요

不要戴著有色眼鏡看我

Oh baby baby baby 

Oh baby baby baby 

Alright alright 드러나는 모습뿐인걸

Alright alright 別只看我的外表

Oh why oh why 눈으로만 날 판단하지 않길

Oh why oh why 別只憑眼睛判斷我

Oh 꾸미지 않은 내 모습

Oh 我沒有打扮的樣子

Oh 있는 그대로의 모습

Oh 我真實的樣子

좋아해 줘 아직 여린 내 맘

希望你喜歡 我還青澀的心

꼭 알아줬으면 해 

也希望你能懂我

색안경을 끼고 보지 마요

不要戴著有色眼鏡看我

난 좀 다른 여자인데

我只是個 有點與眾不同的女人而已

겉은 화려해도 아직 두려운 걸 You should know

即使外表看起來光鮮 內心卻仍害怕 You should know

I’m a good girl yeah

I’m a good girl yeah

너무 세게 안으면 숨 막혀요

如果抱得太用力 我會喘不過氣喔

조금 서투를지도 난 아직도

也許我有點笨拙 但我依然是我

색안경을 끼고 보지 마요

不要戴著有色眼鏡看我

Oh baby baby baby 

Oh baby baby baby 

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

STAYC 首張迷你專輯《STEREOTYPE》全碟中字

1. 有色眼鏡 (색안경/STEREOTYPE)*
2. I'll BE THERE
3. SLOW DOWN
4. COMPLEX