出道20年的新人歌手(?)曹政奭終於推出首張正規專輯《曹政奭1輯》！主打歌《香檳(샴페인/Champagne)》，由曹政奭一手包辦詞曲，MV主角是孔曉振和金大明！都是親切的面孔啊！！！
曹政奭(조정석) - 香檳(샴페인/Champagne)
샴페인 소리가 울려 퍼져
香檳的響聲一起
그대가 미소 짓네요
你便笑了呢
코가 비뚤어지게 취하는 게
喝到鼻子也醉得歪斜
때로는 짜릿하니까
因為也會有刺激的時候
그대여 오늘은 아무 생각 말아요
親愛的 今天便別多想了
지치고 짜증이 나도
即使很累 很煩躁也好
그대여 오늘은 그대의 날이에요
親愛的 今天是屬於你的日子
기가 막히게 놀아 봐요
盡情玩樂吧
그대 웃어요
親愛的 笑笑吧
콧노래가 절로 흘러나와
不自覺地哼起歌來
너무 행복하잖아요
因為太過幸福了啦
훨훨 날아올라 구름 위를
翩翩飛起來了 在雲朵之上
미친 듯 걸어보아요
瘋狂地奔走
그대여 오늘은 아무 생각 말아요
親愛的 今天便別多想了
서툴고 힘에 부쳐도
即使笨拙又無力也好
오 그대여 오늘은 그대의 날이에요
噢～今天是屬於你的日子
기가 막히게 놀아 봐요
盡情玩樂吧
그대 웃어요
親愛的 笑笑吧
나도 알아요
我也明白
울지 말고 슬퍼 말고
別哭 別傷心
술잔을 적셔요
斟一杯酒吧
알고 있죠 그댄 이미 충분히
你一直懂的 你已經非常
훌륭하다는 것을 oh yeah
優秀了 噢 對啊
곤히 잠든 그대 긴 밤들은
沉睡著的你 在這漫漫長夜
나른한 휴식이겠죠
是懶洋洋地休息吧
그댈 위해 채운 나의 잔은
為了你而斟滿了我的酒杯
아직도 춤추고 있네
現在還在跳舞呢
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
曹政奭的話⋯⋯
짜릿한 취함 속에서 오는 자유로움과 행복감을 노래한 블루스 록 장르의 곡입니다.
這首歌講述在微醺中的自由與幸福感，是一首藍調搖滾歌曲。
지친 일상의 모든 스트레스를 날려버리고 ‘샴페인’으로 당신만의 특별한 밤이 되길 바라며...
拋開日常生活中的所有壓力，希望「香檳」能為你帶來一個獨特的夜晚。
어떤 순간에도 여러분들은 충분히 훌륭하다는 메시지를 담고 있는 곡입니다.
這首歌想傳遞一個訊息：無論幾時，你已經十分優秀了。
따뜻한 위로와 함께 즐거운 에너지가 전해지길...
希望這首歌能帶給你溫暖的安慰，一起享受吧！
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
 |
| 孔曉振和金大明擔任MV主角。（Netflix圖片） |
曹政奭首張正規專輯《曹政奭1輯》全碟中字
- 香檳(샴페인/Champagne)*
- Aurora
- Loving, for you (미듐의 정석/Medium的定式)
- 像電影一樣 像音樂一樣(영화처럼 음악처럼) (With Dynamic Duo)
- 東部男子漢(동부의 사나이)
- First Hello (Duet. Gummy)
- 慢慢走吧(천천히 가자)
- 香檳 (Inst.)
- 褪色照片中的你(빛바랜 사진 속의 너) (With Gummy)
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見