【中韓歌詞】曹政奭(조정석/Cho Jung-Seok) - Loving, for you (미듐의 정석/Medium的定式)|首張正規專輯《曹政奭1輯》收錄曲#03|《新人歌手曹政奭》

by - 2024/09/05 下午3:08





曹政奭首張正規專輯《曹政奭1輯》收錄曲:《Loving, for you (미듐의 정석)》。據曹政奭在專輯說,這首歌是他為初戀而寫的歌XD。副題「미듐의 정석」的意思是這首歌用了Medium tempo(미디엄 템포/미듐)去寫,而「정석」一字有「定式(公式)」「政奭」的意思,食字。因此可以解作「Medium的定式」或「Medium的政奭」兩個意思。



曹政奭(조정석/Cho Jung-Seok) - Loving, for you (미듐의 정석/Medium的定式)





歌名:Loving, for you (미듐의 정석/Medium的定式)
歌手:曹政奭
作曲:曹政奭,베리 (Rocoberry)
作詞:曹政奭
編曲:이유진 (ONCLASSA)
專輯:《曹政奭1輯》







세상의 수많은 별들 속에서

在這世界數不盡的繁星中

너만의 빛이 될 거야

我會成為只屬於你的光


바라고 바라던 사랑

期盼已久的愛情

너의 맑은 눈빛처럼

像你明亮的眼神一樣


널 향한 나의 마음이 영원토록

我對你的心會直到永遠

저 하늘의 태양처럼

就像天上的太陽一樣


따스히 안아준 그대

溫暖地擁抱你

I will always be your light

我會永遠成為你的光芒


너와 나 Loving, for you tonight

你和我相愛著 今晚只為了你

너와 함께하는 날

和你在一起的一天

한참을 기다리고 설레었던 거야

期待已久 很心動呢


난 너를 사랑해 My love

我愛你 我親愛的你

영원히 지켜줄 거야 For you

我會永遠守護你的啊 只為了你


널 향한 나의 마음이 영원토록

我對你的心會直到永遠

저 하늘의 태양처럼

就像天上的太陽一樣


따스히 안아준 그대

溫暖地擁抱你

I will always be your light

我會永遠成為你的光芒


너와 나 Loving, for you tonight

你和我相愛著 今晚只為了你

너와 함께하는 날

和你在一起的一天

한참을 기다리고 설레었던 거야

期待已久 很心動呢


난 너를 사랑해 My love

我愛你 我親愛的你

영원히 지켜줄 거야 For you

我會永遠守護你的啊 只為了你


미칠 것만 같은 지금 이 순간 난

像瘋了一樣 現在這瞬間

널 향해 달리는 내 몸 날아올라

跑向你的我 好像要飛起來了


너와 나 Loving, for you tonight

你和我相愛著 今晚只為了你

너만 있어주면 돼

只要有你在便行了

처음부터 너는 나의 천사였던 거야

由一開始 你已經是我的天使了


난 너를 사랑해 My love

我愛你 我親愛的你

영원히 지켜줄 거야 For you

我會永遠守護你的啊 只為了你






翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)






☆---♥---☆---♥---☆---♥  


曹政奭首張正規專輯《曹政奭1輯》全碟中字


  1. 香檳(샴페인/Champagne)*
  2. Aurora
  3. Loving, for you (미듐의 정석/Medium的定式)
  4. 像電影一樣 像音樂一樣(영화처럼 음악처럼) (With Dynamic Duo)
  5. 東部男子漢(동부의 사나이)
  6. First Hello (Duet. Gummy)
  7. 慢慢走吧(천천히 가자)
  8. 香檳 (Inst.)
  9. 褪色照片中的你(빛바랜 사진 속의 너) (With Gummy)

☆---♥---☆---♥---☆---♥  


曹政奭的話⋯⋯



감미로운 미디엄 템포의 감성 발라드로, 저의 첫사랑을 추억하며 쓴 곡입니다.

這是一首甜美的中速感性抒情曲,回憶著我的初戀而創作的。


어리지만 너무나 순수한 그때를 회상하며 소중하게 기다려온 사랑,

希望大家能聽著這歌,回想起自己雖然年少但純真的時光、珍貴而等待已久的愛情、

서로를 향해 영원한 마음을 약속했던... 우리 모두의 첫사랑을 추억해 보세요.

我們彼此許下的永恆承諾⋯⋯ 我們一起懷念初戀吧。



翻譯:熊貓編輯






更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章