曹政奭(조정석/Cho Jung-Seok) - Aurora
In the dark night sky unfurled,
滿佈在黑夜中
shines a cluster of lights
一束閃耀的光
through the light,
穿過這光芒
we find our way together,
我們一起找到前路
hand in hand,
手牽手
we face a new day
一起迎接新一天
sharing hearts in this starlight
於星光中 分享彼此的心
we become one, you and I
我們成為一體 你和我
whispering while drawing love
描繪愛時 我們輕聲細語
in the sky night after night
在這夜晚中 夜般夜
(aurora’s light)
(極光之光)
let go of everything
放開一切
(aurora’s light)
(極光之光)
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
(aurora’s light)
(極光之光)
let go of everything
放開一切
(aurora’s light)
(極光之光)
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
silent night,
寂靜的夜晚
heavenly art,
天上的藝術
in gentle flow
於溫柔的流動之中
the light will guide,
光芒會成為指引
we find our way together,
我們一起找到前路
hand in hand,
手牽手
we face a new day
一起迎接新一天
sharing hearts in this starlight
於星光中 分享彼此的心
we become one, you and I
我們成為一體 你和我
whispering while drawing love
描繪愛時 我們輕聲細語
in the sky night after night
在這夜晚中 夜般夜
(aurora’s light)
(極光之光)
let go of everything
放開一切
(aurora’s light)
(極光之光)
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
(aurora’s light)
(極光之光)
let go of everything
放開一切
(aurora’s light)
(極光之光)
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
inside that shining, shining
於閃耀之中 閃耀
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
曹政奭首張正規專輯《曹政奭1輯》全碟中字
- 香檳(샴페인/Champagne)*
- Aurora
- Loving, for you (미듐의 정석/Medium的定式)
- 像電影一樣 像音樂一樣(영화처럼 음악처럼) (With Dynamic Duo)
- 東部男子漢(동부의 사나이)
- First Hello (Duet. Gummy)
- 慢慢走吧(천천히 가자)
- 香檳 (Inst.)
- 褪色照片中的你(빛바랜 사진 속의 너) (With Gummy)
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
曹政奭的話⋯⋯
시티 팝 장르의 곡으로, 아이슬란드에서 봤던 ‘오로라’
這是一首 City Pop 風格的歌曲，靈感來自我在冰島看到的「極光」。
어두운 밤하늘을 수놓는 찬란한 빛의 향연을 통해 함께 길을 찾는 우리들의 아름다운 여정을 그려봤습니다.
燦爛的極光點綴漆黑夜空，透過這壯觀的景象，描繪我們一起尋找道路的旅程。
서로 손을 맞잡고 새로운 날을 맞이하는 사랑의 이야기이자
這既是我們牽著手，一起迎新新一天的戀愛故事；
오로라의 빛 아래 모든 것을 내려놓자는 메시지를 담았습니다.
也想傳遞在極光之下，「放下一切」這個訊息。
고요한 밤하늘을 배경으로 펼쳐지는 신비로운 경험을 공유해 보아요.
讓我們一起分享在寂靜的晚空之下，展開的新奇的體驗。
0 意見