LE SSERAFIM (르세라핌) - Crazier(미치지 못하는 이유/無法瘋狂的理由)

미치고 싶은데

雖然想發瘋

눈치 보느라 이미 늦은 듯해 

但因為在看人眼神 好像已經遲了

오늘도 난 화면 속 그녈 쫓아다니다 

今天我也在追逐 畫面中的她

끝나버려 끈 놔버리긴 싫어 

即使完結了 也不願放開繩子

사치가 되었네

成為奢侈了呢

내 일기장에 쓰던 movie cliché

曾寫在我日記中的 電影老梗

그때는 그저 좋았지, 아무 의무 없는 dream 

那時候單純喜歡 沒有任何義務的夢想

이젠 물어 다 무슨 의미인지 

現在才來問 一切又有甚麼意義呢

네모 칸 밖의 난 who who

四方框框外的 我又是誰 誰

뭘 좋아하는가 are you you 

到底喜歡些甚麼呢 你是否 是否

세상은 too much

這個世界 太多了

내게 물어 난 are you enough? 

這樣問自己的我 你心足了嗎？

I'm crazy for feeling more 

我為了想體驗更多而瘋狂

미칠 수 있다는 건 부러운 것 

能令人為之著迷的 令人羨慕的

Cause you're in love 

因為你愛上了啊

다 가진 네가 뭘 알겠어

擁有一切的你 又懂甚麼？

그 말 앞에 망설이다 흐리는 말 

在這句話前猶豫的 模糊的說話

놓고 싶지 않아 어릴 적 꿈의 끝자락 

不想放手 童年時前想的尾巴

And I know it's not the same 모든 게 변해버린 home 

然而我知道一切都不一樣了 所有也變了的家

그 동화 속의 page 위 갈피가 접힌 것처럼

像童話書上那頁折痕一樣

여전히 난 뭔가 찾게 돼

我依舊會在尋找

Don't you feel we all lost something 

你感覺不到 我們失去了點甚麼嗎？

꿈이라면 꿈 향기 가득한 room 

夢一般的夢想 滿是香氣的房間

같이 문 두드려볼래? 

要不要一起敲敲門看？

아플수록 물어봐 who who 

越痛越要去問問看 誰 誰

심장은 어떤가 are you you

你的心臟怎樣？ 你是否 是否 

뛰는 이 heartbeat

這心在跳動

소중한 걸 말해 주잖니 

這心在說甚麼才是真正珍貴的

I'm crazy for feeling more 

我為了想體驗更多而瘋狂

미칠 수 있다는 건 부러운 것 

能令人為之著迷的 令人羨慕的

Cause you're in love 

因為你愛上了啊

What's crazier than loving more? 

痛甚麼能比愛著 更加瘋狂？

미치지 못한 my youth

無法瘋狂的 我的青春

Still beautiful 

仍然美麗

미치도록 사랑하면 

如果愛到瘋的話

언젠가 look back and see 

某一天回頭看時

가시밭길 위

荊棘之上

피어난 꽃

會有綻放的花朵

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

LE SSERAFIM 第4張迷你專輯《CRAZY》全碟中字

1. Chasing Lightning｜中文歌詞
2. CRAZY｜中韓歌詞
3. Pierrot｜中韓歌詞
4. 1-800-hot-n-fun｜中英歌詞
5. Crazier(미치지 못하는 이유/無法瘋狂的理由)｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥