曹政奭(조정석/Cho Jung-Seok) - 東部男子漢(동부의 사나이)
이제 꺼내볼까 내 비밀무기
現在拿出來嗎 我的秘密武器
나에겐 열두 발의 총알이 있지
我擁有十二發子彈啊
아무도 몰라 숨겨둔 메아리
無人知曉 隱藏的回音
되돌아오고 있지
正在回頭
만끽해 봐 대수롭지도 않아
盡情享受吧 沒甚麼大不了的
순간의 걱정들은 옅은 안개일 뿐
瞬間的擔心 只是虛無得像霧氣
잊지 말고 단단히 기억해 둬
別忘記了 緊記了
i’ll make the magic
我會創造魔法
쉬지 말고 달려
不要停下 奔跑吧
바람을 타고 멀리
乘風遠去
열두 발의 총알이 있지
你有十二發子彈的啊
지치지 말고 다시
不要疲憊 再次
또다시 가는 거야
再次奔走吧
현란한 나의 feeling
燦爛的 我的感覺
이제 꺼내볼까 내 비밀무기
無人知曉 隱藏的回音
되돌아오고 있지
正在回頭
만끽해 봐 대수롭지도 않아
盡情享受吧 沒甚麼大不了的
순간의 걱정들은 옅은 안개일 뿐
瞬間的擔心 只是虛無得像霧氣
잊지 말고 단단히 기억해 둬
別忘記了 緊記了
i’ll make the magic
我會創造魔法
쉬지 말고 달려
不要停下 奔跑吧
바람을 타고 멀리
乘風遠去
열두 발의 총알이 있지
你有十二發子彈的啊
지치지 말고 다시
不要疲憊 再次
또다시 가는 거야
再次奔走吧
현란한 나의 feeling
燦爛的 我的感覺
눈을 감고 펼쳐 상상하는 세계
閉上眼睛後開展的 想像的世界
내 마음속에 비춰진 승리의 흔적들
在我心中閃耀的勝利痕跡
모두가 모르는 이야기들이
全部人也不知道的故事
번쩍이는 이 순간
閃亮的這瞬間
Reload
重新載入
쉬지 말고 달려
不要停下 奔跑吧
바람을 타고 멀리
乘風遠去
열두 발의 총알이 있지
你有十二發子彈的啊
지치지 말고 다시
不要疲憊 再次
또다시 가는 거야
再次奔走吧
현란한 나의 feeling
燦爛的 我的感覺
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
曹政奭首張正規專輯《曹政奭1輯》全碟中字
- 香檳(샴페인/Champagne)*
- Aurora
- Loving, for you (미듐의 정석/Medium的定式)
- 像電影一樣 像音樂一樣(영화처럼 음악처럼) (With Dynamic Duo)
- 東部男子漢(동부의 사나이)
- First Hello (Duet. Gummy)
- 慢慢走吧(천천히 가자)
- 香檳 (Inst.)
- 褪色照片中的你(빛바랜 사진 속의 너) (With Gummy)
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
曹政奭的話⋯⋯
‘동부의 사나이’는 당당한 자신감과 끊임없는 도전을 노래한 트랙입니다.
《東部男子漢》是一首展現了自信和不斷努力挑戰的歌。
숨겨둔 비밀 무기ㅋㅋ 그리고 열두 발의 총알을 비유로 사용하여,
以隱藏的秘密武器（笑）還有十二發子彈為比喻，
자신이 가진 잠재력과 가능성을 향해 멈추지 않고 달려가는 모습을 그려봤습니다.
向著自己擁有的潛力和可能性，描繪永不停歇的樣子。
어려운 순간에도 포기하지 않고 끝까지 꿈을 향해 달려갈 것을 응원해요.
即使面對困難的瞬間，也不要放棄、努力向著夢想邁進，為這樣的大家加油。
힘찬 응원의 메시지이자, 뜨거운 에너지의 향연!!
這是充滿力量的訊息，也是溫暖力量的盛宴!!
아무도 모르는 자신만의 잠재력을 발견해 보시길 기원합니다.
希望你能發現屬於你自己、無人知曉的潛能。
0 意見