BOYNEXTDOOR - 像些甚麼(뭣 같아/But Sometimes)

입이 거친 게 싫다던 너 때문에

因爲討厭粗魯的你

화가 나도 욕을 못 하고

即使發火也無法說粗口

너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠

依靠著你 我寬大的肩膀現在

지하철 속 장애물일 뿐이야

只是地鐵中的障礙物而已

You’re so bad, you know 뻔뻔하게

You’re so bad, you know 厚面皮地

거짓말로 돌려막고

別用謊言來阻止

낯선 향기만 묻혀오니

埋藏陌生的香氣

사랑 따위 하지 말지

愛情之類的就不要提了

그래 오히려 좋지

是啊 那樣反而很好

시원하게 욕이나 뱉지

爽快地罵人吧

I swear you never regret it

I swear you never regret it

나만 바보였지

只有我是傻瓜

다 뭣 같아

一切也像些甚麼

다정했던 사진 속 네 모습이

深情的照片中 你的樣子

다 똑같아

全都一樣

이번엔 다를 거라 했었던 말도

即使說著「這次會不一樣的」也好

Sometime 꺼져버려 제발

Sometime 滾開吧 拜託

But sometimes 네가 보고 싶다

But sometimes 很想念你

Okay cut, I’m out 이게 마지막 에피소드

Okay cut, I’m out 這是最終章

홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고

輕快地拍下延期的電影和電視劇

헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지

變成破鞋了 當然要重新裝飾

옷차림도 머리도 걷는 폼까지도

連衣著 髮型 走路姿勢也要

(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐

(Alright) 是啊 你不是壞人

내가 못났다 치자

當作是我不好吧

(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다 la la da da

(Alright) 應該做不成好朋友了 la la da da

I’m so dumb, you know 멍청하게

I’m so dumb, you know 傻傻地

네 번호 하나 못 지우고

無法刪除你的電話號碼

멀쩡하겠니 생각해 봐

 好好地想想吧

사랑 따위 하지 말지

 愛情之類的就不要提了

그래 오히려 좋지

是啊 那樣反而很好

시원하게 욕이나 뱉지

爽快地罵人吧

같잖은 눈물 말고

撇除那微不足道的眼淚

네 진심이 뭔데

你的真心到底是甚麼

다 뭣 같아

一切也像些甚麼

다정했던 사진 속 네 모습이

深情的照片中 你的樣子

다 똑같아

全都一樣

이번엔 다를 거라 했었던 말도

即使說著「這次會不一樣的」也好

Sometime 꺼져버려 제발

Sometime 滾開吧 拜託

But sometimes 네가 보고 싶다

But sometimes 很想念你

난 요즘 살만해 uh oh oh

我最近過得還好 uh oh oh

살도 좀 붙었고 uh oh

也變胖了少許 uh oh

친구도 만나

也有和朋友見面

지호, 문성이, Jamie, Sandy

志浩, 文錫, Jamie, Sandy

근데 넌

可是你

매일 운다고 번진 마스카라에

說是每天哭泣 睫毛膏都化掉了

땅을 친다고 기분이 참 속이 뚫려 뻥

說是呼天搶地的 心情舒暢得很

Oh I could’ve died for you

Oh I could’ve died for you

이제서야 넌

事到如今 你才

Oh 아까운 것 같니 why are you selfish

Oh 覺得可惜嗎 why are you selfish

왜 이제서야 넌

為甚麼事到如今 你

사양할게

才來推諉呢

난 너 없이도

即使我失去你也好

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

BOYNEXTDOOR 迷你專輯《WHY..》全碟中字

1. 我要瘋了(But I Like You/돌아버리겠다)｜中韓歌詞
2. One and Only｜中韓歌詞
3. Serenade｜中韓歌詞
4. Crying｜中韓歌詞
5. 像些甚麼(뭣 같아/But Sometimes)｜中韓歌詞
6. ABCDLOVE｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥