BOYNEXTDOOR - Serenade

아 진짜 긴장돼 죽겠네

啊 真的 緊張得要死了

굳어버린 입술 풀어

鬆開僵硬的嘴唇

이러다간 말짱 꽝이야

再這樣下去 真的會說不出話來

실수할라나 몰라

也許會做錯事

(No more next chance, just do it)

(No more next chance, just do it)

Hi 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까?

Hi 天氣這樣好 要不要出去走走?

낯간지런 내 말투는 just for you

我那害羞的語氣 just for you

Ah 튕기지 말아줘요

Ah 別隨便擺動

Oh 돌려 말 안 할게요

Oh 我就不繞彎子了

머리부터 발끝

從頭到腳

아니 내 심장까지 조여오는데

不 連我的心也緊繃

I love you baby baby baby

I love you baby baby baby

외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아

吶喊吧 讓我的心意傳開來

(네가 좋아)

(我喜歡你)

이웃들 야야야

鄰居們 喂 喂 喂

제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ

拜託你睡一會兒吧ㅠㅜ

I swear you’ll like it

I swear you’ll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh oh

My first serenade

Oh why! I don’t know, swear you’ll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh oh

My first serenade

Yoohoo

새벽 세 시 반쯤

在凌晨三時半左右

메시지를 날려도

傳來短訊也好

밤새며 수다 떨고

徹夜聊天

일상을 공유하고 싶어

想和你分享我的日常

Ah 튕기지 말아줘요

Ah 別隨便擺動

Oh 돌려 말 안 할게요

Oh 我就不繞彎子了

머리부터 발끝

從頭到腳

아니 내 심장까지 조여오는데

不 連我的心也緊繃

I love you baby baby baby

I love you baby baby baby

외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아

吶喊吧 讓我的心意傳開來

(네가 좋아)

(我喜歡你)

이웃들 야야야

鄰居們 喂 喂 喂

제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ

拜託你睡一會兒吧ㅠㅜ

I swear you’ll like it

I swear you’ll like it

Mm mm 지금 내 playlist

Mm mm 現在我的 playlist

금요일에 시간 어때요

星期五的話 如何呢

내 새벽을 망치지 마요

別毀掉我的凌晨

I love you baby baby baby

I love you baby baby baby

외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아

吶喊吧 讓我的心意傳開來

(네가 좋아)

(我喜歡你)

이웃들 야야야

鄰居們 喂 喂 喂

제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ

拜託你睡一會兒吧ㅠㅜ

I swear you’ll like it

I swear you’ll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh oh

Oo-eh oo-eh oo-eh oh

First serenade, and last serenade

First serenade, and last serenade

난 차도 없고 면허도 없어

我沒有車 也沒有駕照

근데 하나 약속할게 oh

但我會答應你一件事 oh

I’ll get along with your dad, for you

I’ll get along with your dad, for you

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

BOYNEXTDOOR 迷你專輯《WHY..》全碟中字

1. 我要瘋了(But I Like You/돌아버리겠다)｜中韓歌詞
2. One and Only｜中韓歌詞
3. Serenade｜中韓歌詞
4. Crying｜中韓歌詞
5. 像些甚麼(뭣 같아/But Sometimes)｜中韓歌詞
6. ABCDLOVE｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥