AKMU 樂童音樂家在 2014年4月7日推出的出道專輯，第6首收錄曲《素材》。據AMKU哥哥燦赫所說，這首歌是他在《KPOP STAR S2》比賽時創作的歌，講述在比賽時，常常要求參賽者展現新的創意和想法，「Show me what you have your own」向觀眾展示一切你擁有的才能。而這首歌便是關於哥哥在比賽的途中，發現點子和素材開始沒有了，苦惱的感覺。真的是一首有趣的歌呢！
AKMU (악뮤／樂童音樂家) - 素材(소재/Idea)
 |
| 台版《PLAY》封面 |
歌手：AKMU
作曲：李燦赫
作詞：李燦赫
編曲：로빈
專輯：《PLAY》
요새 마음만큼
最近雖然很想用心
생각이 안 따라줘
我的想法卻無法跟隨
의욕은 넘치는데
雖然很有意欲
소재가 다 떨어졌네요
卻用光素材了呢
내 이야기의 소재가
沒有人能夠成為
되어 줄 분 없나요
我故事的素材了嗎
손을 높이 들고
舉高雙手
눈을 크게 뜨고
睜大眼睛
뭐? 모자는 쓰지 말고
甚麼？要我別戴帽子
이때 이때까지 갈고
一直走到這裏 這裏
닦았던 (닦았던)
擦拭過的 (擦拭過的)
너만의 걸 (너만의 걸) 보여봐
屬於你的 (屬於你的) 展示出來吧
Show me what you have your own
Show me what you have your own
음 음 소질이 있군
嗯 嗯 這位有天賦
충분히 소재로 쓰이겠어
完全可以當作素材使用呢
(I like it)
(I like it)
너 거기 패딩 잠바
你 那件羽絨
오리털이군 쓸모가 있겠어
是鴨絨的啊 保暖嗎
(so good)
(so good)
사랑은 초콜릿이다?
愛情就像朱古力(巧克力)？
어 미안해 흔해
啊 對不起 太普通了
다음 기회에 도전해
請你下一次再挑戰吧
소재TOP STAR2 참가자 여러분
各位 素材TOP STAR2參賽者
대망의 1위는 두구두구두구두
眾望所歸的冠軍是 撲通撲通 撲通撲通
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
주위에 흔하디 흔한 곳에서
在周圍平凡又普通的地方
너를 발견하겠지
我會發現你的
그리곤 안녕하겠지
然後我會向你問好的
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
전혀 예상하지 못한 곳에서
在預料不到的地方
네가 내게 오겠지 yeah
你會向著我走來的 yeah
3 2 1
전엔 익숙하던 게
明明之前是如此熟練
쉽게 안 떠올라
現在卻無法輕易想到
두 손에 잡히는 게
我雙手空空如也
없어 난 끝인가 봐요
也許我要完蛋了吧
내 이야기의 소재가
沒有人能夠成為
되어 줄 분 없나요
我故事的素材了嗎
피곤한 아침 허무한 밤
疲倦的早上 虛無的晚上
오늘과 같이 따분한 날
和今天一樣 無聊的日子
나 좀 특별하고 싶다
我想要變得特別一點
손 hands up
手 hands up
그래 솔직히 너 정돈
是啊 說實話 你這種程度
좀 handsome
也算有點 handsome
틀리든 말든 자존심
不管對錯的自尊心
다 무대로 올리고
全部都搬上舞台
이제 보여줘 (보여줘!)
現在展現出來吧 (展現出來吧！)
수 많은 페이지 속에
在無萬頁紙之中
내가 한 소재로 남을 수 있게
讓我留下其中一頁素材吧
기다려왔던 오늘을 위해
為了期待已久的今天
아껴둔 걸 모두 shout it out
曾珍惜地展現的 把一切都 shout it out
"긴장하지마 괜찮아" 맘이 두근두근 거리면
如果心緊張得 撲通撲通地跳的話 便對自己說「別緊張 沒問題的」
거기가 내 자리야
那裏是我的位置啊
Be where you should be
Be where you should be
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
주위에 흔하디 흔한 곳에서
在周圍平凡又普通的地方
너를 발견하겠지
我會發現你的
그리곤 안녕하겠지
然後我會向你問好的
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
어어 어어어 어어어어어어
噢噢 噢噢噢 噢噢噢噢噢噢
전혀 예상하지 못한 곳에서
在預料不到的地方
네가 내게 오겠지 yeah
你會向著我走來的 yeah
손을 높이 들고 HEY
舉高雙手 HEY
눈을 크게 뜨고 HEY
睜大眼睛 HEY
특별한 무대를 꿈꾸고 있는 사람
曾夢想在這特別的舞台上表演的人
all say HEY HEY
all say HEY HEY
손을 높이 들고 HEY
舉高雙手 HEY
아껴둔 너만의 걸 보여봐
展示一切你曾珍惜地展現的東西吧
SHOW ME WHAT YOU HAVE YOUR OWN
SHOW ME WHAT YOU HAVE YOUR OWN
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
AKMU 正規一輯《PLAY》全碟中字
- Give Love｜中韓歌詞
- 200％｜中韓歌詞
- 冰塊們(얼음들)｜中韓歌詞
- 地下鐵中(지하철에서)｜中韓歌詞
- 中分頭(가르마)｜中韓歌詞
- 人造草地(인공잔디)｜中韓歌詞
- 你好(안녕)｜中韓歌詞
- 小星星(작은별)｜中韓歌詞
- 是路啊(길이나)｜中韓歌詞
- 素材(소재)｜中韓歌詞
- Galaxy｜中韓歌詞
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見