AKMU 樂童音樂家在 2014年4月7日推出的出道專輯，第6首收錄曲《人造草地/人工草地》。單看歌詞便感受到燦赫的才華呢，歌詞充滿童趣，概念十分有趣。歌詞講述一棵可愛的人造草地，想感受陽光、在雨中沐浴長大，並夢想成為真正的草地。

AKMU (악뮤／樂童音樂家) - 人造草地(인공잔디)

台版《PLAY》封面

나에게는 해도 물도 필요하지 않아

我不需要陽光 也不需要水

그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까 

沒有這些 我也可以不愁吃喝的活著

나에게는 시들 걱정 필요하지 않아

我不擔心自己會枯萎

밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까 

因為即使我被踐踏 我也不會失去色彩

모든 게 좋아 보여 

一切看起來如此美好

All things I have are looking good

All things I have are looking good

하지만 내가 행복 하지 못했던 이유는

可是 我有著無法幸福起來的理由

You know why?

You know why?

나도 숨 쉬고 싶어

我也想試試呼吸

비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어

想喝下雨水 想長出根來

정말 잔디처럼

像真實的草地一樣

정말 잔디처럼

像真實的草地一樣

바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐

看看被風吹得身癢癢的田野吧

흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아

即使吹到我左右搖擺 我的葉子也毫無感覺 

흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는 

在土地中赤裸裸 令人害羞的草

저 풀들과 다르게 

我與他們不一樣

난 생기가 돌지 않아

我毫無生氣

그들은 좋아 보여 

一切看起來如此美好

All things they have are looking good

All things they have are looking good

시들어가는 모습도 아름다운 이유는

即使終將凋謝 也如此美麗的理由

You know what?

You know what?

나도 숨 쉬고 싶어

我也想試試呼吸

비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어

想喝下雨水 想長出根來

정말 잔디처럼

像真實的草地一樣

정말 잔디처럼

像真實的草地一樣

빛 없이 물 없이

沒有陽光 沒有水

영원할 것 같았던 나의

也永遠不會凋謝的我

잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네

那全是傷痕的假葉子 被撕掉了呢

나도 숨 쉬고 싶어

我也想試試呼吸

비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어

想喝下雨水 想長出根來

정말 잔디처럼

像真實的草地一樣

정말 잔디처럼

像真實的草地一樣

나도 느끼고 싶어

我也想感受一下

살아있다고

活著的感覺 

하늘을 펄럭이고 싶어

想在天空下隨風而飄

잔디처럼

像草地一樣

정말 잔디처럼

像真的草地一樣

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

AKMU 正規一輯《PLAY》全碟中字

1. Give Love｜中韓歌詞
2. 200％｜中韓歌詞
3. 冰塊們(얼음들)｜中韓歌詞
4. 地下鐵中(지하철에서)｜中韓歌詞
5. 中分頭(가르마)｜中韓歌詞
6. 人造草地(인공잔디)｜中韓歌詞
7. 你好(안녕)｜中韓歌詞
8. 小星星(작은별)｜中韓歌詞
9. 是路啊(길이나)｜中韓歌詞
10. 素材(소재)｜中韓歌詞
11. Galaxy｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥