WINNER 帶著第4張迷你專輯《HOLIDAY》回歸了！主打歌名為《I LOVE U》，是一首很直白的告白歌呢。MV 很色彩繽紛，感覺 WINNER 成員們都玩得很開心啊。最喜歡童話騎士去城堡那一段，真的好可愛啊！
WINNER - I LOVE U
作曲：姜昇潤,DEE.P,李燦赫,AFTRSHOK,Rajan Muse,Noerio (THE HUB),Brian U,方藝潭
나도 이럴 줄 몰랐어
我也沒想到會這樣
사랑에 빠진 싸이코
陷入愛情的瘋子
갇혀 버린 걸까
我是被囚禁了嗎？
생각에 하루 종일
整天到晚都在想著
난 궁금해 너의 매일
我對你的每一天都很好奇
은밀한 그 모든 게
那隱秘的一切
너와 입을 맞추고
想和你接吻
밤새도록 흔들고 싶어
想和你徹夜搖動
내 어깨에
你可以舒服地
편하게 기대어줄래
依靠在我的肩膀上嗎？
우린 로맨틱한 영화 속
我們就像那浪漫電影中的
주인공 같아
主角一樣
빙빙 안 돌려 난 straight
我不會轉彎抹角的 straight
밍밍하지만 담백한
我會把自己那份淡淡但坦率的真心
진심을 네게 전할게
傳遞給你
윙윙 울리게
嗡嗡地回響著
I LOVE U hoo
I LOVE U hoo
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래
讓你聽到耳朵起繭子 再說一次好嗎
I LOVE U hoo
I LOVE U hoo
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
比起自己 我更喜歡你 (喜歡你) 這就是全部了
Umm
Umm
Clap your hands
Clap your hands
얼굴이 부티 나 헤벌레
臉腫腫的 我傻傻地笑
Umm
Umm
Day by day 마음에 불이 나
Day by day 內心燃燒起來了
그래 이 노랜
是啊 這首歌是
클리셰 덩어리 토픽 LOVE love sick
老梗的主題 LOVE love sick
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
怎麼辦好 我被愛情蒙蔽雙眼
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
我的雙頰上盛開洋槐花
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
拿出我那折彎的心動 並掩蓋上
Yeah 말풍선을 보내 버블버블
Yeah 傳送對話泡泡框 泡沫泡沫
Yeah 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
Yeah 粉紅光在身上色彩斑斕
Yeah 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
Yeah 往這邊走 往那邊走 搓揉幻想
안정감이 내 방에 더블더블
安全感在我房間之中 雙倍雙倍
내 어깨에
你可以舒服地
편하게 기대어줄래
依靠在我的肩膀上嗎？
우린 로맨틱한 영화 속
我們就像那浪漫電影中的
주인공 같아
主角一樣
빙빙 안 돌려 난 straight
我不會轉彎抹角的 straight
밍밍하지만 담백한
我會把自己那份淡淡但坦率的真心
진심을 네게 전할게
傳遞給你
윙윙 울리게
嗡嗡地回響著
I LOVE U hoo
I LOVE U hoo
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래
讓你聽到耳朵起繭子 再說一次好嗎
I LOVE U hoo
I LOVE U hoo
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
比起自己 我更喜歡你 (喜歡你) 這就是全部了
Every night with you
Every night with you
깨기 싫은 꿈
不願醒來的夢
전부 너라서 난 충분해
全都是你 那我便心滿意足了
Baby it’s okay
Baby it’s okay
네 입술에
在你嘴唇上
또 말해 줄게
再次對你說
My baby
My baby
내일 당장이라도 세상이
即使是在明天
다 무너지면 어떡해
如若世界就此崩塌 該如何是好
지금 잠깐만이라도 내 마음이
即使是在這短暫的𣊬間
시키는 대로 살래
我也要跟隨自己的意願
온 낭만들이 전부
當全部浪漫也將消失
사라져버린 딱딱한 세상에
死板的這個世界
난 당당하게 너를
我會堂堂正正地對你說
사랑한다고 크게 소리칠래
大大聲的對你說 我愛你
I LOVE U hoo
I LOVE U hoo
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
比起自己 我更喜歡你 (喜歡你) 這就是全部了
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
WINNER《HOLIDAY》全碟中字
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
WINNER 迷你專輯《HOLIDAY》Concept Photo 概念照片（按圖放大）
資料整理：熊貓編輯
0 意見