WINNER 迷你專輯《HOLIDAY》第 5 首收錄曲《FAMILY》，是一首充滿感情的團歌啊～～我們的關係比起真正有血緣關係的家人更深厚，即使很久不見、見面不說話也好，單是看到對方的表情便知道大家的想法。「知道吧？我們是 Family，我們回憶的串燒曲是永遠不會停止的。」
WINNER - FAMILY
作曲：姜昇潤,최필강,AFTRSHOK,Rich Chordz,JoKing,Dixie Normous,DJ Ain
Really Really
Oh yeah
Yeah
Everyday
Hey
Family Family Family
심심해서 전화했어 ya
因為無聊所以打電話 ya
실은 조금 나 취했어 woo
其實我有點醉了 woo
세상이 내 위로 빙글빙글대고
即使整個世界好像在打轉
징글징글해도
感覺暈眩也好
너만 떠올리면 not serious
只要想起你的話 not serious
빅 픽처 그려보자던
我們曾一起描繪宏圖的
그땐 We were young (right?)
那時 We were young (right?)
아프지 말자 우리
我們別受傷吧
잘해왔으니
一直很好的走來了
긴 세월 앞에 우린 아직 햇병아리
在漫長歲月前 我們還是菜鳥
땀은 물보다 진해
汗比水更濃
형제여 어떻게 지내
兄弟啊 過得怎樣？
같이 먹고 자고 싸웠다 화 풀고
一起吃飯睡覺打架 和好
우리는 노을처럼 깊어지네
我們像晚霞一樣深刻
You and me 언제나 우린 패밀리
You and me 無論何時 我們也是一家人
이 리듬 위 내 가사처럼 케미스트리
在這節奏上 像我的歌詞一樣 起了化學作用(Chemistry)
건전지에 못 담아 에너지
無法裝進乾電池中的能量
지켜나가자 위너 영원히
一起守護下去吧 WINNER 永遠地
My love for you (for you)
My love for you (for you)
낯간지럽게 표현 못 해도
即使無法以肉麻的方式表達
숨처럼 너무 당연한 서로
像呼吸一樣 理所當然的彼此
숱한 걱정들을 베고
枕著無數的擔憂
마음속에 새긴 Tattoo
在心中刻下的 Tattoo
Family Family Family
Family Family Family
알잖아 우린 Family
知道吧 我們是 Family
우리 추억들의 메들리는
我們回憶的串燒曲是
멈추지 않아 영원히
不會停止的 永遠地
Really Really~~
Really Really~~
친구를 넘어 Family
超越朋友的 Family
오랜만에 봐도 여전히
即使很久不見也依然
우린 말 없이도 friendly
即使我們不說話也 friendly
Everyday~~
Everyday~~
일단 고마운 게 더럽게도 많아서
首先要感謝的事件超級多
에둘리 두루뭉술
就算轉彎抹角 籠統地說的話
넘어가도 알잖아 You nah mean
也會明白的 You nah mean
(*應該是在說 you know what i mean)
나라는 사람의 설계도엔 그들의 이름이 빼곡히
我們這一家的設計圖上 密密麻麻地寫上他們的名字
여전히 내 등에 배터리는 그들의 웃음소리니
在我背後的電池依舊 是他們的笑聲
When I trip trip 막힌 깊은 골짜기 keeper
When I trip trip 堵塞著的深谷 keeper
동아줄로 휙 끌어 서로를 지켜
放下繩子一拉 守護彼此
PIMFY or NIMBY yo Keep it up 직진
PIMFY or NIMBY yo Keep it up 直行
우린 김치를 찢지 밥상을 두른 winners
我們把泡菜撕開 圍繞飯桌的 winners
My love for you (for you)
My love for you (for you)
표정만 봐도 다 아는 이유
單看表情就明白的理由
서로가 아님 안돼 우리는
不可以不是對方 我們
리드 없이 타는 리듬
沒有引領地跟著節奏
마음속에 새긴 Tattoo
在心中刻下的 Tattoo
Family Family Family
Family Family Family
알잖아 우린 Family
知道吧 我們是 Family
우리 추억들의 메들리는
我們回憶的串燒曲是
멈추지 않아 영원히
不會停止的 永遠地
Really Really~~
Really Really~~
친구를 넘어 Family
超越朋友的 Family
오랜만에 봐도 여전히
即使很久不見也依然
우린 말 없이도 friendly
即使我們不說話也 friendly
Everyday~~
Everyday~~
피보다 진한 인연이 있다면
如果有比血緣更深的緣份
그건 아마 우리일 거야
那大概就是我們了吧
언제나 각자의 이름으로
不論何時也以各自的名字來
Stay with me
Stay with me
Here with me
Here with me
with you
with you
알잖아 우린 Family
知道吧 我們是 Family
우리 추억들의 메들리는
我們回憶的串燒曲是
멈추지 않아 영원히
不會停止的 永遠地
Really Really~~
Really Really~~
친구를 넘어 Family
超越朋友的 Family
오랜만에 봐도 여전히
即使很久不見也依然
우린 말 없이도 friendly
即使我們不說話也 friendly
Everyday~~
Everyday~~
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見