和喜歡的人在一起的話，不管甚麼日子也像 Holiday 吧！WINNER 第4張迷你專輯《HOLIDAY》收錄曲，是與專輯同名的歌。為大家送上中文歌詞～
WINNER - HOLIDAY
作曲：姜昇潤,강욱진,Diggy
You're ma holiday
You're ma holiday
지금 내 옆에
現在我身邊
너만 있으면
如果有你在的話
그 어떤 고된 일도
任何辛勞的事情
취미가 돼
也會成為興趣
데려가 줄래
要一起離開嗎
너란 여행지에
在像你的旅行地
너의 품이 내겐 마치
你的懷抱對我來說
하와이 같아
像是夏威夷
별 보러 갈래 Call me Mr. Driver
一起去看星星好嗎 Call me Mr. Driver
트래픽 없는 평일날로
在不會人多的平日
끊임없이 대화 주제를 찾아
無盡地尋找話題
작년처럼 너무 시간이 빨라
像去年般 時間過得太快了
불편해 우리 자세가
我們的姿勢有點不便吧
But I’m fine 내게 기댄 너의 무게가 좋아
But I’m fine 對我來說 我喜歡你依靠著我的那份重量
Love it holy moly 너에게 홀릭
Love it holy moly 迷上你了
매직아이처럼 몰림 도망가자 멀리
像最後一樣 一起往遠處逃跑吧
Monday Tuesday
Monday Tuesday
무슨 무슨 데이 전부 무의미해
甚麼 甚麼 日子 全部也沒有意義
All I want is only
All I want is only
Holiday yeah yeah yeah holiday
Holiday yeah yeah yeah holiday
Holiday
Yeah that is you
woo woo woo woo woo
너무 holy holy 해
非常 holy holy
You
woo woo woo woo woo
Day by day I miss
You
woo woo woo woo woo
내가 너를 부를 땐
當我呼喚你的時候
Holiday yeah yeah yeah holiday
Holiday
You’re ma airplane
You’re ma airplane
내 기분은 sky high
我的心情 sky high
걸음마다 밟고 있는 건
每一步踏著的
아마 구름일 거야
大概是雲彩吧
거짓말 같아
像謊言般
여긴 에티오피아
這裏是埃塞俄比亞
우리 집 앞 카페 커피
我們家旁邊咖啡廳的咖啡
맛이 이 정도일 줄이야
沒想到味道會這樣濃
시원한 서핑 in 와이키키
清涼的衝浪 in 威基基
실은 4K로 즐기지
其實用了 4K 來享受
이번 여름 유난히 더우니
因為這個夏天特別炎熱
얼려 놓은 맥주를 미리 chilling
冰起來的啤酒預先 chilling
이게 Holiday야 Celebrate
這裏是 Holiday啊 Celebrate
달력엔 빨간색 휴일들이 가득해
日曆是滿滿的紅色假期
어디든 전 세계 전세기 이륙 대기 (Copy)
不論在哪裏的 全世界的包機也在等待起飛 (Copy)
손잡아 아기처럼 태워 비행기
像孩子般牽著手 乘搭飛機
Monday Tuesday
Monday Tuesday
무슨 무슨 데이 전부 무의미해
甚麼 甚麼 日子 全部也沒有意義
All I want is only
All I want is only
Holiday yeah yeah yeah holiday
Holiday yeah yeah yeah holiday
Holiday
Yeah that is you
woo woo woo woo woo
너무 holy holy 해
非常 holy holy
You
woo woo woo woo woo
Day by day I miss
You
woo woo woo woo woo
내가 너를 부를 땐
當我呼喚你的時候
Holiday yeah yeah yeah holiday
Holiday
이제 더는 반갑지도 않은 birthday
現在再也不會期待 birthday
선물보다 내겐 네가 더 필요해
比起禮物 我更需要你
너랑 있음 Everyday is gonna be Sunday
有你在 Everyday is gonna be Sunday
지금 바로 여긴 방구석 5성급 호텔
現在這屋子就是5星級酒店
Yeah that is you
woo woo woo woo woo
너무 holy holy 해
非常 holy holy
You
woo woo woo woo woo
Day by day I miss
You
woo woo woo woo woo
내가 너를 부를 땐
當我呼喚你的時候
Holiday yeah yeah yeah holiday
Holiday
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見