Apink 於2026年1月5日推出的第11張迷你專輯《RE : LOVE》收錄曲：《Sunshine》。歌詞講述你就是我生命中重要的陽光，即使黑暗來到也不用害怕。

Woo uh

嗚啊

Woo uh ah

嗚啊

You’re my sunshine in my life 

你是我生命中的陽光

언제나

無論何時也是

어렸을 적 기억 속에 감춰두었던

隱藏在小時候的回憶中 

흐리게 보이는 내 꿈속 너에게 다가가

在我的夢中模糊地看見  靠近你

모든 게 다 두려웠었어

對一切也感到害怕

멀게만 보이던 세상에 

在這看起來遙遠的世界

발을 내딛은 순간 눈을 뜨고 만 거야

邁步的瞬間 便睜開雙眼了

찬란하게 빛나 새롭게 펼쳐진 세계

燦爛地閃閃發光 嶄新的世界

저 눈부신 태양에게 안겨볼까요

要不要讓那 耀眼的太陽擁抱呢

쏟아지는 햇살이 나를 꼭 감싸 안을 때

當灑下的陽光 緊緊地環抱我時

기적 같은 외침이 귓가에 울려 퍼져 나를 깨워

像奇蹟一樣的呼喊聲 縈繞在我耳邊 喚醒我

너에게 더 가까이 마주할 그 장면을

更加靠近你 與你對視的那場面

You’re my sunshine in my life

你是我生命中的陽光

언제나

無論何時也是

파도처럼 나의 맘에 밀려들어

像海浪一樣 湧進我的心

해낼 수 있다는 믿음이 나를 이끄는 곳으로

抱著「能做到的」信念 帶我來到這地

찬란하게 빛나 새롭게 펼쳐진 세계

燦爛地閃閃發光 嶄新的世界

저 눈부신 태양에게 안겨볼까요

要不要讓那 耀眼的太陽擁抱呢

쏟아지는 햇살이 나를 꼭 감싸 안을 때

當灑下的陽光 緊緊地環抱我時

기적 같은 외침이 귓가에

像奇蹟一樣的呼喊聲 

가득히 울려 퍼지고 있어

一直一直縈繞在我耳邊

때론 어둠이 와도

即使有時候 黑暗來臨

밝은 빛으로 내 세상을 비춰줘 uh hoo

也要用明亮的光芒 映照我的世界 uh hoo

쏟아지는 햇살이 나를 꼭 감싸 안을 때

當灑下的陽光 緊緊地環抱我時

기적 같은 외침이 귓가에 울려 퍼져 나를 깨워 

像奇蹟一樣的呼喊聲 縈繞在我耳邊 喚醒我

너에게 더 가까이 마주할 그 장면을

更加靠近你 與你對視的那場面

You’re my sunshine in my life

你是我生命中的陽光

언제나

無論何時也是

You’re my sunshine

你是我的陽光

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

Apink (에이핑크)《Sunshine》介紹

韓文官方介紹：

호소력 짙은 음색과 청량한 밴드 사운드가 인상적인 ‘Sunshine’은 태양처럼 밝은 그곳을 향해 힘차게 나아가자는 희망적인 가사와 섬세한 감정선을 보여주는 곡이다.

翻譯：《Sunshine》這首歌令人印象深刻，擁有凝聚力的音色和清爽的樂聲，向著像太陽一樣明亮的地方前進，同時展現充滿希望的歌詞和細緻的感情。

Apink 迷你11輯《RE : LOVE》全碟中字

1. Love Me More*
2. Fizzy Soda
3. Birthday Cake
4. Sunshine
5. 捉緊我的手(손을 잡아줘)