Apink 於2026年1月5日推出的第11張迷你專輯《RE : LOVE》收錄曲：《捉緊我的手》。這首是為了慶祝Apink出道15周年，而送給粉絲的歌～

조용히 삼킨 오늘의 고됨과

今日的痛苦 靜靜地吞下

긴 밤사이 너머로 

走過漫漫長夜

끝이 없는 길 위에 있던 날

我曾在無盡的路上走著

잡아 줬던 너란 사람 

是你捉緊了我

엇갈린 마음을 헤매다

徘徊在千頭萬緒的內心

찾아낸 너와 나 웃을 수 있게

你把我找出來 令你和我也能一起笑

이대로 네 품에 꼭 안아 줘

就這樣 將你緊抱入懷

수많은 계절이 지나도 

即使無數個季節交替

어둠 속을 헤매지 않게 

也能讓我不在黑暗中徘徊

언제나 환하게 빛날 거야

無論何時 也能閃閃發亮

계속되는 시련도 웃으며 돌아볼 수 있도록

即使考驗不斷來臨 當我們回頭看時 也能輕輕笑著

아스라이 아침이 오면 내 손을 잡아 줘

當朦朧的早上來到 請你捉緊我的手吧

Yeah 눈빛만으로도 널 이해할 수 있는 걸

Yeah 單憑眼神 也能明白你

누가 뭐래도 I can feel your love yeah 

不論其他人說甚麼 I can feel your love yeah 

흔들리는 바람에도 너를 믿고 

即使大風吹過 我也相信你

여전히 난 너를 비춰

我依然照耀著你

Uh yeah 엇갈린 마음을 헤매다

Uh yeah 徘徊在千頭萬緒的內心

찾아낸 너와 나 웃을 수 있게

你把我找出來 令你和我也能一起笑

이대로 네 품에 꼭 안아 줘

就這樣 將你緊抱入懷

수많은 계절이 지나도 

即使無數個季節交替

어둠 속을 헤매지 않게 

也能讓我不在黑暗中徘徊

언제나 환하게 빛날 거야

無論何時 也能閃閃發亮

계속되는 시련도 웃으며 돌아볼 수 있도록

即使考驗不斷來臨 當我們回頭看時 也能輕輕笑著

아스라이 아침이 오면

當朦朧的早上來到

언젠간 또 힘든 일도 마주치겠지 

總有一天 會再次遇到考驗吧

그때마다 네 손잡고 있다면 두렵지 않아 Wuh

到那個時候 捉緊你的手 我便不會害怕 Wuh

숨결처럼 머물러 내 그림자까지 안아 줘 

像呼吸一樣 停在這裏 連我的影子也一起擁抱

Huh wuh

Huh wuh

어둠 속을 헤매지 않게

也能讓我不在黑暗中徘徊

언제나 환하게 빛날 거야

無論何時 也能閃閃發亮

계속되는 시련도 웃으며 돌아볼 수 있도록

即使考驗不斷來臨 當我們回頭看時 也能輕輕笑著

아스라이 아침이 오면

當朦朧的早上來到

그대만을 바라봤던 나의 모든 그 바램들이

一直守護你 是我所有的願望

내 손을 잡아 줘

捉緊我的手吧

영원히 내 곁에

永遠在我身邊

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

Apink (에이핑크)《捉緊我的手》介紹

韓文官方介紹：

‘손을 잡아줘’는 아름다운 피아노 선율과 가슴 뭉클한 멜로디 그리고 웅장하고 클래식한 편곡이 조화를 이루어 진한 감동을 자아내는 곡이다. 또한, 15주년을 맞이하여 그동안 함께해준 팬들에게 전하는 진심 어린 메시지를 담아 에이핑크표 특유의 전통 발라드로 그 마음들을 표현했다.

翻譯：《捉緊我的手》這首歌以優美的鋼琴聲，演奏出心動的旋律，氣勢磅礴及古典的編曲互相映照，是一首令人感動的歌。而且為了迎接 Apink 出道 15周年，這首歌向一直陪伴著 Apink 的粉絲，傳達真心。以 Apink 獨有的抒情歌風格，表達內心的心意。

Apink 迷你11輯《RE : LOVE》全碟中字

1. Love Me More*
2. Fizzy Soda
3. Birthday Cake
4. Sunshine
5. 捉緊我的手(손을 잡아줘/Hold My Hand)