專輯簡介

《BUBBLE GUM》是韓國女子組合 Kep1er 的第7張迷你專輯，由 KLAP娛樂 及 WAKEONE 負責製作，於 2025 年 8 月 19 日發行，主打歌為《BUBBLE GUM》。

專輯名稱「BUBBLE GUM」

Kep1er《BUBBLE GUM》專輯封面

官方介紹：

'BUBBLE GUM'처럼 터질 준비 완료!
케플러(Kep1er)의 달콤한 반전 컴백! 타이틀곡 'BUBBLE GUM'으로 증명할 음악 컬러!
오직 앞만 바라보며 당당하게 전진하는 소녀들의 눈부신 성장 서사!
러블리 함에 내재돼 있던 승부욕 넘치는 악동스러운 소녀들로 파격 변신의 서막을 알린다!
모두의 기대를 거대한 풍선에 가득 담아 하늘을 향해 부푸는 'BUBBLE GUM'처럼

걸그룹 케플러(Kep1er)가 Kep1er The 7th Mini Album [BUBBLE GUM] 을 통해 전무후무한 이색 변신이라는 컬러를 덧입고 힘찬 출발선 앞에 섰다.

하나의 앨범을 내보일 때마다 가늠할 수 없는 성장 잠재력과 폭발하는 에너지를 보여준 케플러(Kep1er)가 이번에는 더욱 당당하고 능동적인 소녀로 변모했다. 기존에는 러블리하면서도 아기자기한 소녀의 풋풋함에 무게를 담았다면, Kep1er The 7th Mini Album [BUBBLE GUM]에서는 어디로 튈지 가늠하기 어려운 악동스러우면서도 카리스마 넘치는 모습으로 탈바꿈했다.

Kep1er The 7th Mini Album [BUBBLE GUM] 은 케플러(Kep1er)의 장점인 힘 있는 퍼포먼스와 중독성 강한 보이스를 대중에게 제대로 어필할 수 있는 매력 포인트들을 트랙마다 담아냈다. 캐치한 탑 라인에 승부욕 넘치는 악동스러운 소녀들로 무장한 케플러(Kep1er)의 모습은 리스너들의 귀와 눈에 명확한 메시지를 전달할 예정이다.

특히 직관적이면서도 뚜렷한 색채를 담은 비주얼과 파워풀한 퍼포먼스 그리고 중독성 넘치는 훅은 이전 앨범에서 한걸음 더 나아가 케플러(Kep1er) 표 음악 세계에 대한 아이덴티티를 분명하게 보여준다. 케플러(Kep1er)의 변신에 힘을 실어줄 타이틀곡 'BUBBLE GUM'은 강렬한 비트 위에 유려하고 다이내믹한 보컬 레인지가 인상적인 하우스 기반의 EDM 팝 댄스곡이다. 불편한 시선들을 비웃는 듯 한입에 모든 것을 삼켜버리겠다는 강렬하면서도 시니컬한 가사를 쿨하면서도 에너지 넘치는 케플러(Kep1er)만의 보컬로 해석해 색다른 임팩트로 다가온다.

"달콤한 나를 삼키면 터질 수도 있어, 이런 날 감당할 수 있어?"
"난 내가 원하는 방식으로만 터트릴 수 있어."
케플러(Kep1er)의 당당한 무드와 눈부신 성장 서사는 이제부터 진짜 시작이다!

【翻譯】

像《BUBBLE GUM》一樣，準備好隨時爆發！
Kep1er 帶著甜美的反轉回歸！透過主打歌《BUBBLE GUM》證明她們的音樂色彩！
只看向前方、堂堂正正前進的少女們閃耀的成長故事！
從可愛中隱藏的勝負欲滿滿、淘氣的少女樣貌，揭開大膽變身的序幕！
就像把大家的期待裝進巨大的氣球裏，往天空鼓脹升起的《BUBBLE GUM》一樣。

女團 Kep1er 透過第七張迷你專輯《BUBBLE GUM》，穿上前所未有的變身色彩，站在新的起跑線上。

每次推出專輯，都展現出無法測量的成長潛力和爆發的能量的 Kep1er，這次變得更加堂堂正正，也更加主動。

之前帶有可愛和細膩少女的清新感，這次在第七張迷你專輯《BUBBLE GUM》中，變身成為難以預測、淘氣又充滿魅力的樣貌。

《BUBBLE GUM》收錄了每首都能展現 Kep1er 強勁表演和上癮聲音的亮點。帶著勝負欲與淘氣的少女模樣，將明確地把訊息傳遞到聽眾的耳朵和眼睛裏。

特別是更加直觀、鮮明的視覺，加上有力的表演和強烈上癮的副歌，讓 Kep1er 的音樂世界身份更加明確。

為這次變身加上力量的主打歌 《BUBBLE GUM》，是一首以 House 為基礎的 EDM 流行舞曲。強烈的節拍和流暢多變的聲音範圍留下深刻印象。歌詞用像是嘲笑不舒服視線的語氣，唱出「要一口氣吞下所有」的強烈和帶點冷嘲的心情，透過 Kep1er 冷靜又充滿能量的聲音詮釋，帶來特別的衝擊。

「如果吞下甜美的我，可能會隨時爆開，你能承受嗎？」
「我只能用我想要的方式去引爆。」

Kep1er 堂堂正正的氛圍和耀眼的成長故事，現在才真正開始！

曲目列表（Tracklist）

1. Taste Better (Into) 
2. 【 BUBBLE GUM 】*主打歌 
3. Don't Be Dumb 
4. Ice Tea 
5. Yum (KOR Ver.) 

全曲翻譯節選與介紹

曲目 1: 《Taste Better (Into)》

歌曲簡介：由 Beatie, 원택 (1Take) 作詞，원택 (1Take), Beatie 作曲，원택 (1Take), Beatie 編曲。《Taste Better》作為專輯的Intro曲，以Electro Synth鋼琴和Disco風格的Slap Bass為基礎，增加Groove的Vibe感覺。

歌詞節選：

You own it

曲目 2: 主打歌《BUBBLE GUM》

歌曲簡介：由 이스란, Kevin_D (D_answer), Blue.D, 송채리 (ARTiffect), 채지효 (ARTiffect), bay (153/Joombas), 최보라 (153/Joombas), Alma Goodman, Alida Garpestad Peck, Daniel Kim, Marc Sibley, Nathan Cunningham 作詞， RAlma Goodman, Alida Garpestad Peck, Daniel Kim, Marc Sibley, Nathan Cunningham 作曲， Space Primates, Daniel Kim 編曲，歌詞講述我們一直承受眾人的嘲笑和不舒服的目光，不用害怕，只要像嚼泡泡糖一樣，戳破那些人的話，便行了！勇敢做自己～

歌詞節選：

Pop that body like bubble gum

戳破那身軀 像泡泡糖一樣 

Pop that body like bada bom bom

戳破那身軀 像 吧啦蹦蹦 一樣 

Pop that body like bubble gum

戳破那身軀 像泡泡糖一樣 

배배 꼬인 건 다 chew bubble gum

扭曲的東西 都是嚼泡泡糖

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 3: Don't Be Dumb

歌曲簡介：由 KZ, 김태영, DINT, Charlotte Wilson, Isa Guerra, COOMO 作詞， KZ, 김태영, DINT, Charlotte Wilson, Isa Guerra 作曲，KZ, 김태영 編曲，歌詞講述無論有甚麼流言蜚語，也不會阻擋到我走自己的路、走自己的風格。

歌詞節選：

내게 펼쳐진 길 위

在向我展開的道路上

One in a million

萬中選一

그 빛을 따라

跟隨那道光

난 무너지지 않아

我不會倒下

걱정은 넣어 둬

你不必擔心

내가 쥐어 control

我握緊 control

Yeah Don’t be dumb

對啦 別傻了

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 4: Ice Tea

歌曲簡介：由 Youra (Full8loom), Heido (MUMW), 장정원 (Jam Factory), 오민주, Scott Russell Stoddart, JJean (153/Joombas) 作詞， Scott Russell Stoddart, JJean (153/Joombas), Ryan S. Jhun 作曲，Scott Russell Stoddart, Ryan S. Jhun 編曲，歌詞講述即使你怎麼冷言冷語也好，我也只會當成是一杯冰茶，一口喝下。

歌詞節選：

원한다면야 기꺼이 Let’s play

如果你想要 我很樂意 Let’s play

마침 자극이 필요해 내게

正好我也需要一些刺激

구미를 당겨 Gimme that now

勾起興趣了 Gimme that now

Why are you tongue-tied?

為甚麼你說話結結巴巴的？

I’m not the easy type

我不是那麼好對付的人

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 5: Yum (KOR Ver.)

歌曲簡介：由 SEION, KZ, Nthonius, Meisobo, DINT, COOMO 作詞，KZ, Nthonius, Meisobo, DINT, COOMO 作曲， Nthonius, Meisobo 編曲。2025年4月於日本發行的首張迷你專輯《AGAINST THE WORLD》的主打歌《Yum》韓文版本。韓文版本新加入 D-Bridge 的 Dance Break，令《Yum》一曲比原來的版本更多爆發性的能量。

歌詞節選：

계속되는 Spotlight 

繼續的 Spotlight 

유일무이한 Style 

獨一無二的 Style 

이끌리는 대로 Runnin

隨心而行的 Runnin 

이리 저리가도 My way

即使這樣 那樣也 My way

스릴마저도 Taste it

緊張也好 Taste it

어떤 시련도 난 Change my show 

不管甚麼考驗 我也 Change my show 

Keep on moving

Keep on moving

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

專輯製作與參與名單

MV & 打歌舞台

主打歌《BUBBLE GUM》官方 MV

主打歌《BUBBLE GUM》Performance Video 影片

主打歌《BUBBLE GUM》In The Studio 影片

打歌舞台日期與節目列表