【中韓歌詞】Kep1er (케플러) - Don't Be Dumb|首張迷你專輯《BUBBLE GUM》收錄曲#03

by - 2025/08/27 下午3:33


Kep1er 2025年8月19日推出的第7張迷你專輯《BUBBLE GUM》收錄曲:《Don't Be Dumb》,歌詞延續主打歌的主題,講述無論有甚麼流言蜚語,也不會阻擋到我走自己的路、走自己的風格。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨✩°。⋆☆✏️✨


Kep1er (케플러) - Don't Be Dumb



  • 歌名:Don't Be Dumb
  • 歌手:Kep1er
  • 作曲:KZ,김태영,DINT (HIGHBRID),Charlotte Wilson (THE HUB),Isa Guerra
  • 作詞:KZ,김태영,DINT (HIGHBRID),Charlotte Wilson (THE HUB),Isa Guerra,COOMO
  • 編曲:KZ,김태영
  • 專輯:《BUBBLE GUM》
  • 發行日期:2025-08-19






Don’t be dumb

別傻了

Don’t be dumb

別傻了

Don’t be dumb

別傻了


검은 화면 속

黑暗的畫面中

끝이 없는 talking

不停止的 talking

울려대는 phone

響過不停的 phone

You don't even know me know me

你根本不真正認識我 認識我


떠들지 all the issue

吵吵鬧鬧 all the issue

쓸데없이 왜

無緣無故地 為甚麼

I don't care what people say

我不在乎人們怎麼說

Shut it up now shut it up

閉嘴 閉嘴吧


내게 펼쳐진 길 위

在向我展開的道路上

One in a million

萬中選一

그 빛을 따라

跟隨那道光

난 무너지지 않아

我不會倒下

걱정은 넣어 둬

你不必擔心

내가 쥐어 control

我握緊 control

Yeah Don’t be dumb

對啦 別傻了


Don’t don’t 

別 別

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out Check it out oh!)

別傻了(聽好了 聽好了 噢!

넘어져도 get it

即使跌倒 get it

거침없이 run it

無畏無懼 run it

또 다른 나를 보여줄게

我會再次給你 展現另一個我

Now you better watch me wooh!

現在你最好注視著我 呼!


Don't kill my vibe

別打亂我的氣氛

내 방식대로 할래

我要以我的風格而行

N to the O

N to the O

탐내지 못해 절대

你絕對無法貪圖

Yeah Don’t be dumb

對啦 別傻了

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out Check it out Check it out)

別傻了(聽好了 聽好了 聽好了


Don't test me

別試探我

시간 낭비일 뿐

那只是浪費時間

Can't touch me

無法觸及我

눈에 띄는 격차

眼看得到的差距

Ooh yeah

Ooh yeah

Everybody says 'who's dat?'

每個人都問「那是誰?」

부러워하지 나를 Cool yeah

很羨慕吧 我就是如此 Cool yeah

Break all the rules now ooh yeah

現在打破一切規條 噢耶


내게 펼쳐진 길 위

在向我展開的道路上

One in a million

萬中選一

그 빛을 따라

跟隨那道光

난 무너지지 않아

我不會倒下

걱정은 넣어 둬

你不必擔心

내가 쥐어 control

我握緊 control

Yeah Don’t be dumb

對啦 別傻了


Don’t don’t 

別 別

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out Check it out oh!)

別傻了(聽好了 聽好了 噢!

넘어져도 get it

即使跌倒 get it

거침없이 run it

無畏無懼 run it

또 다른 나를 보여줄게

我會再次給你 展現另一個我

Now you better watch me wooh!

現在你最好注視著我 呼!


Don't kill my vibe

別打亂我的氣氛

내 방식대로 할래

我要以我的風格而行

N to the O

N to the O

탐내지 못해 절대

你絕對無法貪圖

Yeah Don’t be dumb

對啦 別傻了

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out Check it out Check it out)

別傻了(聽好了 聽好了 聽好了


내가 정할래 나만의 fantasy

그 어떤 말도 날 막을 순 없을 걸

無論甚麼說話 也不會阻擋我 

Ready now feel the rush

準備好吧 感受這衝擊

타올라 지금 난

現在的我 燃燒一切 

한계를 전부 crash it

所有界限都 crash it

더 멈추지는 마

不要再停下來了

우린 마치

我們就像是

보란 듯이

很自豪地

올라가지

一直上升

저 끝까지

到頂尖為止

You can't fake your life

你無法過虛假的人生

(Huh?)

(Huh?)


Don’t don’t 

別 別

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out)

別傻了(聽好了)

Don’t be dumb (Check it out Check it out oh!)

別傻了(聽好了 聽好了 噢!

넘어져도 get it

即使跌倒 get it

거침없이 run it

無畏無懼 run it

또 다른 나를 보여줄게

我會再次給你 展現另一個我

Now you better watch me wooh!

現在你最好注視著我 呼!


Du Dumb Du Dumb Du Dumb

Da da Don’t be dumb

Du Dumb Du Dumb Du Dumb

Just check it out

Du Dumb Du Dumb Du Dumb

Don’t be dumb

Don’t be dumb

Check it out

Check it out

Check it out




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


熊貓編輯的研究基地 Panda Editor's Kpop Note


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

Kep1er《Don't Be Dumb》介紹



韓文官方介紹:


곡의 시작부터 끝까지 이어지는 속도감, 공격적인 Bass 라인과 날카롭고 파워풀한 Synth 사운드가 조화를 이루는 ‘Don’t Be Dumb’은 펀치감 넘치는 보컬과 화려한 Rapping이 돋보이며 오직 케플러(Kep1er)만이 독보적으로 구현해 낼 수 있는 Up-Tempo 곡이다.



翻譯:《Don't Be Dumb》這首歌由頭到尾,都是連續的快速節奏。以氣勢洶洶的 Bass 組合,與尖銳有力量的 Synth 聲音組成。強烈衝擊的歌聲和華麗的 Rapping 相輔相成,只有 Kep1er 才能展現這獨有的力量,是一首 Up-Tempo(節奏快)的歌。





✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

Kep1er 第7張迷你專輯《BUBBLE GUM》全碟中字


(歌詞翻譯點標題看)


  1. Taste Better (Into)
  2. BUBBLE GUM *
  3. Don't Be Dumb
  4. Ice Tea
  5. Yum (KOR Ver.)



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章