子瑜(TWICE)首張迷你專輯《abouTZU》收錄曲：《Heartbreak In Heaven》，是專輯唯一一首全英文歌。歌詞講述女生是在天堂令你心碎的存在，但卻令人無法抗拒⋯⋯

子瑜(TWICE) - Heartbreak In Heaven (Feat. Peniel of BTOB)

Baby I'll be, be your heartbreak in heaven

親愛的 我會 我會成為你在天堂的心碎

Hurts like hell but it's worth every second

雖然痛得像地獄 但每一秒都值得

In your dreams counting your blessings

在夢裡中 數著你的祝福

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

You say you like the bad ones 

你說 你喜歡壞女孩

until you go and get one oh, oh no

直至你真的遇到 噢 糟糕

I say I just want fun 

我說我只想玩玩

don't you get emotional no, no

你別太情緒化吧 不了 不了

If you feel like going places you ain't ever been tonight

如果今晚 你想去一些你從未去過的地方

I can show you love under the bright lights

我會在閃亮之下展示愛給你

Hope you're down don't say goodbye

希望你別說再見

'Cause I-I

因為我-我

Baby I'll be, be your heartbreak in heaven

親愛的 我會 我會成為你在天堂的心碎

Hurts like hell but it's worth every second

雖然痛得像地獄 但每一秒都值得

In your dreams counting your blessings

在夢裡中 數著你的祝福

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Fireworks in your heart running so deep

你心中的煙火 如此深刻

Seretonin overflowing when you're with me

當你和我在一起時 血清素滿瀉（令人快樂的神經傳導物）

Yeah I'll be everything that you're missing

對啊 我會成為你想念的一切

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Oh, oh

噢噢

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Imma make your head hurt 

我會令你頭痛

have you coming back for more oh, oh

你會不停回來 渴望更多 噢噢

Changing like a desert 

像沙漠一樣多變

Imma love you hot then cold, so cold

我熱烈地愛你 又變得冷淡 十分冷淡 

If you feel like going places you ain't ever been tonight

如果今晚 你想去一些你從未去過的地方

I can show you love under the bright lights

我會在閃亮之下展示愛給你

Hope you're down don't say goodbye

希望你別說再見

'Cause I-I

因為我-我

Baby I'll be, be your heartbreak in heaven

親愛的 我會 我會成為你在天堂的心碎

Hurts like hell but it's worth every second

雖然痛得像地獄 但每一秒都值得

In your dreams counting your blessings

在夢裡中 數著你的祝福

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Fireworks in your heart running so deep

你心中的煙火 如此深刻

Seretonin overflowing when you're with me

當你和我在一起時 血清素滿瀉（令人快樂的神經傳導物）

Yeah I'll be everything that you're missing

對啊 我會成為你想念的一切

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Oh, oh

噢噢

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Oh, oh

噢噢

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Your love's so deep then it's shallow

你愛得深 又突然變冷

So confused girl where'd you go?

很困惑啊 女孩 你去哪？

You're hot one second then you switch it up

你一秒之間熱情 然後又變了

All of a sudden you be so cold

一切很突然 你又如此冷漠

I know it's not good for me

我知道這對我不好

But I can't help it when I see

但當我看見你時 無法抗拒

You I just keep coming back for more

我總是一直回頭 渴望更多

Can't tell if I'm in heaven or hell anymore

不知道我到底在天堂還是地獄了

No

不

Baby I'll be, be your heartbreak in heaven

親愛的 我會 我會成為你在天堂的心碎

Hurts like hell but it's worth every second

雖然痛得像地獄 但每一秒都值得

In your dreams counting your blessings

在夢裡中 數著你的祝福

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Fireworks in your heart running so deep

你心中的煙火 如此深刻

Seretonin overflowing when you're with me

當你和我在一起時 血清素滿瀉（令人快樂的神經傳導物）

Yeah I'll be everything that you're missing

對啊 我會成為你想念的一切

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Oh, oh

噢噢

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

Oh, oh

噢噢

I-I-I-I'll be your heartbreak in heaven

我-我-我會成為你在天堂的心碎

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

🌟台灣之光🇹🇼🌟子瑜首張迷你專輯《abouTZU》全碟中字

1. Run Away*
2. Heartbreak In Heaven (Feat. Peniel of BTOB)
3. Lazy Baby (Feat. pH-1)
4. Losing Sleep
5. One Love
6. Fly

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥