tvN 土日電視劇《媽媽朋友的兒子》由丁海寅、庭沼玟、金智恩、尹池溫主演，看完第一集後的超多字感想（aka吐嘈）。

《媽媽朋友的兒子》基本介紹

《媽媽朋友的兒子》第一集劇情&心得分享

圖片：演員朴志暎IG（@queen_j.y.p）

一出場的是四位媽媽，她們穿著韓國典型阿珠媽登山外套，真的很有親切感啊！在韓國爬山一定會看過的風景。然後每個人的外套顏色也不一樣，有四種顏色，分別為：紅色外套是裵石榴媽媽羅美淑（나미숙，朴志暎飾演）、藍色外套是崔承效媽媽徐潓淑（서혜숙，張榮男飾演）、黃色外套是鄭元音媽媽都在淑（도재숙，金琴順飾演），以及粉紅色外套是方仁淑（방인숙，韓藝珠飾演）。

除了身穿粉紅色外套的方仁淑，其餘3位演員也是韓劇中，常常飾演媽媽或姨姨的演員呢！

老實說劇集一開始沒看見丁海寅或庭沼玟，是有點失望啦！不過看到幾位媽媽，明白編劇是想帶出「媽媽朋友的兒子」這個主題。

圖片：演員金琴順IG（@kumsoonkim）

感覺4位媽媽無論是戲中還是戲外也滿好的，當中有些對白很像爆肚（即興演出）！個人很喜歡在劇中看到這樣的即興演出啊～

一開始已經能見到徐潓淑（崔承效媽媽，藍色外套）一直跟羅美淑（裵石榴媽媽，紅色外套）拌嘴鬥氣，你來我往的，非常有火花啊💥

然後兩個媽媽開始互相拿子女的成就來比較，庭沼玟跟丁海寅終於出場啦！！！

看到庭沼玟穿得跟蘋果已故創辦人 Steve Jobs （史蒂夫·賈伯斯）一個風格，真的很搞笑，好像從沒有見過庭沼玟是這個風格的誒！（不太適合她LOL）

圖片：tvN劇照

由媽媽們的口中得知，男主角崔承效（최승효，丁海寅飾演）現時為建築設計公司的合夥人，以前曾是韓國游泳隊國家選手；而女主角裵石榴（배석류，庭沼玟飾演）則是美國科技企業 葛瑞普GREIP 的員工。（葛瑞普GREIP是劇中虛構的企業，但應該是以Apple蘋果公司為原型）

圖片：tvN劇照

其中一幕，羅美淑女士說「你肯定想像不到她（裵石榴）拿多少獎金（韓語是：인센티브를 얼마나 많이 받는지 넌 상상도 못 할 거다.）」時，出現了裵石榴的手機入帳畫面：「Messages from 835-555-9299, MofB: GREIP sent you $50,000 for "Incentive"」。

韓語小知識：獎金的韓語是「인센티브」，也是外來語呢，由英語"Incentive"而來的。另外也可以說「성과급（漢字：成果給）」，表示額外的獎金、bonus（年終酬金）。

馬上暫停畫面換算一下，現時USD美金$50,000等於～港幣HKD$389,227 或 ～新台幣TWD$1,600,750。

然後韓國人也有胎夢的文化，這一點也很有趣呢～羅美淑女士說自己懷石榴時，夢見自己去了七彩繽紛的武陵桃花源（무지갯빛 무릉도원），那裏有一棵擎天大樹，自己像是被誘惑般上前，發現樹上有很多美味的石榴果實，把石榴摘下後就發現自己懷孕。

她說的武陵桃花源，其實是指陶淵明的《桃花源記》中提及的地方，相信有讀文學的朋友都會知道吧。（中學時上文學課還要背QQ）韓國也讀相關的典故，記得之前VIXX也有一首歌以這桃花源作為背景，歌名名為《도원경 (桃源境)》。

而徐潓淑女士則表示，當時自己作為外交官被派駐到法國，夢到青龍（청룡이）在塞納河上咬著如意珠（여의주）升天。

塞納河（法文：La Seine｜韓文：센강）是法國最有名的河流，因為流經巴黎，很多以巴黎為背景的電影或電視劇也會提及。我印象最深刻的是《La La Land》中的 OST《Audition (the fools who dream)》，便提及女主角的姨姨曾赤腳跳進塞納河中的故事。

青龍是中國傳統文化中虛構的動物，亦稱為蒼龍。韓國水原華城東門「蒼龍門（창룡문）」便是以此命名。因為傳說中的龍也是掌管水的，因此在海底住的會稱為龍王，因此胎夢中的青龍出現在塞納河上便很合理了。

至於如意珠，在韓國傳說中是收藏在龍的下巴的一個珠子，被視為龍的象徵。

因此媽媽們的胎夢說明了崔承效將來會是個大人物；而裵石榴則是像寶藏般珍貴的人。

而羅美淑女士說：「聽起來像誕生神話一樣，朴赫居世聽到要哭了。」順帶一提，朴赫居世（박혁거세）是古朝鮮人物，為第1代新羅國王。

----------------------------------------------

然後終於到丁海寅（崔承效）出場啦～不過一開始只看到崔承效的大學前輩、建築設計公司的合夥人尹明宇（윤명우 全錫浩 飾演），看到全錫浩有種穿越到《未生》的感覺。XD 另一位是暗戀崔承效的員工李娜贇（沈素英 飾演）。

圖片：tvN劇照

建築師崔承效為了設計一個完美的追悼公園，向禮儀師詢問意見。（禮儀師由李鳳輦演員客串）兩個人的台詞滿虛無的，好像沒有說甚麼實質的建議。崔承效建議弄一個類像咖啡店、圖書館的空間，他的建議也沒有很創新啊～但說實話他們身處的空間也滿新潮的啊，如果感覺要更創新，應該去一個再老舊的地方拍攝吧。編劇不太懂設計呢～

圖片：tvN劇照

崔承效得了大獎只說了一句「謝謝」便下台，被尹明宇大聲提醒後，才急忙回去輕輕一提建築事務所的名字「Atelier人 아틀리에 인」。「Atelier」的中文是工房或工作室的意思。如果不是丁海寅很帥，要不覺得他很有性格，要不覺得他很沒禮儀。我覺得這樣的安排沒有增加觀眾的好感。

----------------------------------------------

然後鏡頭一轉回到山上，羅美淑女士向眾人宣布裵石榴要結婚了！看到媽媽們的對話，這樣的兒女大事真的只有媽媽們才有共鳴吧，子女聽到只覺得很煩XD。

----------------------------------------------

飛機上熟睡的裵石榴被空姐輕輕拍醒，然後閒談中表示自己做了個惡夢被人打，搞不好是預知夢。前面媽媽們一直在說胎夢，然後這裏也出現關於夢的話題。XD 響起可疑又奇怪的背景音樂。

----------------------------------------------

圖片：tvN劇照

鄭元音（정모음，金智恩飾演）也出場了！她作為裵石榴的青梅竹馬登場，是唯一一個知道從美國回來的人。金智恩在其他劇集可是女主角的級數啊🤔，她會接這劇應該是因為角色很帥氣吧！

圖片：tvN劇照

圖片：tvN劇照

元音親自來接機，在車上兩個的對話的確看得出兩人很親啊～這裏揭示了元音的職業：Netflix的翻譯是「救難隊員」一開始以為是災難教援人員，怎料看到後面原來是救急隊員，香港稱呼為「救護員」。因為Netflix是用台灣翻譯啊～（看黃Viu時便沒有這個問題XDD）

----------------------------------------------

圖片：tvN劇照

畫面又回到頒獎典禮現場，前輩因為崔承效的簡短感言十分捉狂。原來他在意的是沒有提及自己的名字！（笑）事務所職員說話其實也很明顯是喜歡承效啊，沒有在暗戀，是明戀吧？？

《我們的藍調時光》、《浪漫速成班》、《無聲蛙鳴》的演員盧允瑞也在客串這劇了，在《媽媽朋友的兒子》 中演飾女演員盧允瑞（不知道為甚麼Netflix翻成盧侖胥（甚麼名字XD）！盧允瑞會客串這劇，因為她有份參演導演柳濟元的作品《浪漫速成班》。

圖片：tvN劇照

----------------------------------------------

崔承效離開頒獎現場時，轉角原來就是石榴跟元音的車。承效車上還有石榴的婚禮請帖！

----------------------------------------------

圖片：庭沼玟IG（@somin_jj）

石榴乘車回家途中，因為很肚餓，便下車到高中時常常光顧的小吃店吃飯。兩人在回憶的店中說起小時後的回憶。石榴說韓國人血液中流淌著辣椒醬，看到這句真的會心一笑。然後言語間透露了石榴家也是開食店的。吃年糕途中，裵石榴的弟弟裵東珍（배동진，李承協飾演）突然登場買小食，石榴和元音急忙躲了起來。

怎料被他的健身教練高澀其（고슬기，劉知王飾演）捉到，健身中的人不可以吃這些高熱量的食物啊～教練跟他說話是以軍隊的口吻，很搞笑。

圖片：健身教練IG(@actor_g_king)

看到後來才知道他是石榴弟弟，初初看的時候還以為只是認識的人。來到這裏，便被元音揭發了石榴真的是瞞著所有人回韓國。

----------------------------------------------

圖片：Netflix

吃完小食後，石榴跟元音換成派對的打扮回家。這裏感覺是慶祝石榴要結婚？但編劇又沒有解釋很多啊～怎料元音突然接到緊急電話，便急忙離開了，石榴唯有失望地繼續回家。

圖片：演員朴志暎IG（@queen_j.y.p）

石榴走到一個熟悉的地方，卻看見陌生的建築物。想起了小時候在這個澡堂的回憶。注意這裏小承效跟媽媽說的是法文！（驚）從回憶返回現在，打量建築物時，轉身一看，便看見承效了！

圖片：tvN劇照

圖片：tvN劇照

兩個人鬥嘴一番後，便看見媽媽們從遠處走來，想走另一個方向也看見爸爸。

圖片：tvN劇照

囧⋯⋯最後石榴躲進一個大紙箱中。看到這裏我的感想是，這劇節奏好慢啊⋯⋯

圖片：tvN劇照

圖片：庭沼玟IG（@somin_jj）

然後一大班人聚集在路中心閒聊⋯⋯（黑人問號）

圖片：tvN劇照

圖片：tvN劇照

----------------------------------------------

石榴跟著承效走進建築事務所參觀，承效跟她介紹一切。在解釋「天圓地方」的概念時，石榴不小心被電線絆倒，一手拉倒了木櫃，差點發生大事了。兩人又鬥嘴一番，感覺承效很不耐煩。（？？？）

----------------------------------------------

圖片：金智恩IG（@kj_ieun）

元音工作的地方是「暳陵119安全中心」，暳陵應該是主角們生活的虛構城市。與此同時，元音在跟前輩抱怨把已經下班的她叫回來上班。元音跟前輩閒聊兩句後，便出動救援了。這次的任務是一個醉翁倒在樹下，被人發現面報警。由於醉翁不合作，又疑似性別歧視。在一旁的姜專浩（강단호，尹池溫飾演）看不下去了，便走出來打算幫手。但最終跆拳道紅帶的他不夠黑帶的元音利害啊～LOL 姜專浩好像就這樣愛上了元音(???)

圖片：tvN劇照

圖片：金智恩IG（@kj_ieun）

----------------------------------------------

石榴和承效兩個人一路走回家，一邊鬥嘴。看到這裏真的滿納悶的，一開始元音不是有開車的嗎？為甚麼不把石榴車到家門口放下她啊。石榴好像走了好遠的路還未回家呢⋯⋯然後石榴開始一系列帶點瘋癲的行為，不止在旁的承效看不下去，我也快看不下去了。

圖片：tvN劇照

石榴就在這時解釋，是因為不知道怎樣面對媽媽，又想承效今晚陪著她。因為自己解除婚約了！怎料被身後的媽媽聽到了。石榴的媽媽爸爸、承效的媽媽聽到後都很震驚，爸爸更暈倒了。（好多色水呀XD）

圖片：tvN劇照

圖片：tvN劇照

這裏的媽媽變得超可怕！一直在說女兒神智不清，又說她瘋了⋯⋯ 太可怕了吧QQ 最後問石榴解除婚約的原因，石榴默認是默為她劈腿了。石榴媽媽又發狂了一會兒，終於石榴爸爸走出來說話。石榴狂此時又坦承自己把工作也辭了。石榴媽媽又發狂了，一路追著石榴跟承效。

媽媽好可怕呀！！！

----------------------------------------------

石榴和承效一路跑了超遠的，走到石牆下兩個人坐下來聊天。突然有對情侶走來請求幫忙拍照，又問石榴和承效是甚麼關係，真的很莫名其妙，人家甚麼關係，關你們甚麼事啊。囧 不過編劇應該只是想帶出，他們只是「媽媽朋友的兒子」「媽媽朋友的女子」罷了。這裏超級此地無銀的⋯⋯

----------------------------------------------

不知道為甚麼畫面一轉又來到元音跟姜專浩這條故事線。姜專浩想跟元音拿聯絡方式，不過被拒絕了，可以看到元音是一位善良的人。姜專浩拿出《清宇日報》的筆記本，想寫下這感人的故事，可以看出他是《清宇日報》的記者吧。

----------------------------------------------

整整看了一個小時多，但只看了劇中一天的發展，感覺這劇的節奏很慢啊，希望之後會快一點！

圖片：tvN