BIBI (비비) - Sugar Rush

I’m sweet like candy

我像糖果般甜美

You could look don’t touch

你能看 但請別碰

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

I’m sweet like candy

我像糖果般甜美

You could look don’t touch

你能看 但請別碰

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

Yeah I got cake baby yeah I got dough

耶 我有蛋糕 寶貝 耶 我有麵團

Bet you never met a 빛 who had both 

我打賭你從未看過一個光 同時具備這兩樣東西

And if you try to get close I’ll

如果你嘗試靠近 我會

Bang bang bang bang bang

嘭 嘭 嘭 嘭 嘭

Sweet like lemonade smooth like butter

像檸檬汁般甜蜜 像牛油般滑溜

Won’t give it up for no sucker 

不會因為沒有棒棒糖而放棄

Don’t take shots baby duck and take cover

別向鴨子寶寶開槍 躲起來吧

Bang bang bang bang bang

嘭 嘭 嘭 嘭 嘭

Homemade 

自製的

They don’t make ‘em like this no more

他們不會讓他們這樣了

One taste

一種味道

And I make ‘em go make ‘em go fall in love

我讓他們走 讓他們墜入愛河

I’m sweet like candy

我像糖果般甜美

You could look don’t touch

你能看 但請別碰

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

I’m sweet like candy

我像糖果般甜美

You could look don’t touch

你能看 但請別碰

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

No artificial sweetener

不含人工甜味劑

You gon eat it up till yo teeth hurt

你必需要吃到牙痛為止

I don’t need a man for no dessert

我不需要不吃甜品的男人

I got popsicles in my freezer

我的雪櫃中有雪條

I got 31 flavors

我有31種味道

No free samples boy you gotta pay first

男孩 沒有免運試食了 你要先付錢

I make bread but I ain’t no baker

我會整麵包 但我不是麵包師傅

Good girl on her worst behavior

好女孩有最壞的行為

Homemade 

自製的

They don’t make ‘em like this no more

他們不會讓他們這樣了

One taste

一種味道

And I make ‘em go make ‘em go fall in love

我讓他們走 讓他們墜入愛河

I’m sweet like candy

我像糖果般甜美

You could look don’t touch

你能看 但請別碰

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

I’m sweet like candy

我像糖果般甜美

You could look don’t touch

你能看 但請別碰

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

Don’t try to get handsy

不要嘗試得手

You get sugar rush

你得到sugar rush了

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

BIBI 單曲專輯《栗羊羹》全碟中字

1. 栗羊羹(밤양갱)｜中韓歌詞
2. Sugar Rush｜中英歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥