【中韓歌詞】BIBI - My Pace|《21世紀大君夫人》OST Part.1

by - 2026/04/11 下午7:08


由IU、邊佑錫、魯常泫、孔升妍主演的 Disney+、MBC 的愛情喜劇劇《21世紀大君夫人》,第1首OST:由 BIBI 主唱的《My Pace》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

BIBI - My Pace





  • 歌名:My Pace
  • 歌手:BIBI
  • 作曲:BELTIGER
  • 作詞:Noah
  • 編曲:BELTIGER
  • 專輯:《21世紀大君夫人》OST Part.1
  • 發行日期:2026-04-10







말 안 해도 알아 I can tell

即使你不說出口 我也知道 I can tell

아무 소리 없이 요란하게 쏟아진

默默無語 卻嘈雜地

시선은 bitter

襲來的視線是 bitter



유리창 위로 스칠

玻璃窗上映照的

내 모습 I don`t

我的模樣 I don`t

mind though

mind though

의심이란 건

所謂懷疑

남의 몫일 뿐

只是他人的事而已


My pace takes me higher

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

I’m nowhere near tired

더 필요 없으니

我已經不需要

난 지나갈 뿐이지

我只是經過而已


My pace takes me higher 

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

I’m nowhere near tired

붙잡을 땐 이미 I`m on the next page

捉緊的時間 已經 I`m on the next page


Woo woo woo woo woo 

Woo woo woo woo


무섭지 않아? 묻는 

不會害怕嗎?

눈빛이 흔들려 어때

提問的眼神搖晃著 怎樣?


어디부터 말할까 ah

應該從何說起呢?ah

감도 못 잡을 텐데

應該捉不到那種感覺吧

 

같은 구둘 신고 걸어도

即使穿起一樣的皮鞋走過

걷는 방향이 너완 너무 달라

我走的方向 跟你很不一樣

Please, No. you can’t chase my pace

Please, No. you can’t chase my pace


My pace takes me higher 

I’m nowhere near tired


더 필요 없으니

我已經不需要

난 지나갈 뿐이지

我只是經過而已

My pace takes me higher

My pace takes me higher


You think I’m supposed to match you

You think I’m supposed to match you

익숙한 룰처럼 또

就像熟悉的規則也


지나쳐버릴 많은 것들 중

在無數個擦身而過的東西中

하나일 뿐

唯一一個

Keep, my pace

Keep, my pace


My pace takes me higher 

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

I’m nowhere near tired

더 의미 없으니

已經再沒有意思

난 괜찮을 뿐이지

我只是覺得 沒關係而已


My pace takes me higher 

I’m nowhere near tired


Woo woo woo woo woo 

Woo woo woo woo


My pace takes me higher 

I’m nowhere near tired



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「아무 소리 없이 요란하게 쏟아진」
🔸 單字解釋:「요란하게」是「요란하다」+「-게」,「요란하다」是形容詞,意思是吵鬧、嘈吵、忙亂、嘈雜。例句:

  1. 축제가 요란하게 진행되고 있어요. (慶典正在熱鬧地進行著。) 

  2. 집 밖에 새들이 오늘따라 요란하네요.(家外的鳥今天特別吵鬧呢。)

  3. 밖이 요란해서 잠이 안 와요.(因為外面太吵,所以睡不著。)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「아무 소리 없이 요란하 쏟아진」
🔹 文法解釋::「-게」,表示「⋯⋯地」,通常放在形容詞之後。

  • 맛있게 드세요. (請好好用餐。) 

  • 지금은 시험기간이니까 소기를 작게해 주세요.(因為現在是考試期間,請小聲一點。)

  • 건강하게 살아갑시다.(讓我們健康地生活吧。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:BIBI


BIBI(韓文:비비)是韓國創作女歌手、演員,本名是「金亨瑞(김형서)」。1998年9月27日出生,韓國釜山廣域市 出身,畢業於 釜山外國語大學 西班牙語系。家庭成員有父母、妹妹,妹妹是女團 tripleS 成員「金拏炅」(김나경/Kim NaKyoung)。2019年5月15日以首張單曲專輯《비누》正式出道,2021年參演韓國恐怖電影《死亡教室:母校》飾演金瑞亨的青年時期,正式作為演員出道。BIBI的個人IG是@nakedbibi






BIBI 其他OST歌曲作品:



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌