Stella Jang 的聖誕節專輯中的翻唱歌：《Winter Wonderland》。

Stella Jang(스텔라장) - Winter Wonderland

歌名：Winter Wonderland
歌手：Stella Jang(스텔라장)
作曲/作詞：Felix Bernard / Richard B. Smith
編曲：홍소진
專輯：《WinterStella》

Sleigh bells ring, are you listening?

雪橇鈴響起了，你在聽嗎？

In the lane, snow is glistening

巷子中，雪晶瑩剔透

A beautiful sight, we're happy tonight

美麗的景色，我們今晚很開心

Walking in a winter wonderland

當我們走在冬日夢幻樂園中

Gone away is the bluebird

走吧 是那藍色鳥

Here to stay is a new bird

留下來了 一隻新的鳥兒

He sings a love song as we go along

我們肩並肩行時 他唱了一首情歌

Walking in a winter wonderland

當我們走在冬日夢幻樂園中

In the meadow we can build a snowman

在草地上 我們可以堆雪人

We'll pretend that he is Parson Brown

然後假裝那雪人是布朗牧師

He'll say, "Are you married?" we'll say "No, man"

他會說：「你結婚了嗎？」我們會回答：「沒有呢，先生。」

But you can do the job when you're in town

但你可以完成這件事 當你進城的時候

Later on, we'll conspire

晚點時間 我們一起密謀

As we dream by the fire

因為當我們在火爐邊做夢時

To face unafraid the plans that we've made

我們會面對畏懼 當面對我們制定的計劃時

Walking in a winter wonderland

當我們走在冬日夢幻樂園中

In the meadow we can build a snowman

在草地上 我們可以堆雪人

And pretend that he's a circus clown

然後假裝那雪人是馬戲團小丑

We'll have lots of fun with mister snowman

我們會和雪人先生 一起玩得很開心

Until the other kids knock him down

直到其他孩子把他打倒

When it snows, ain't it thrilling

下雪的時候 是不是很刺激呢

Though your nose gets a chilling

那股寒氣直逼你的鼻子

We'll frolic and play the Eskimo way

我們會像愛斯基摩人般玩耍

Walking in a winter wonderland

當我們走在冬日夢幻樂園中

Walking in a winter wonderland

當我們走在冬日夢幻樂園中

Walking in a winter wonderland

當我們走在冬日夢幻樂園中

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）