Paul Kim(폴킴) - White(화이트)
歌名：White(화이트)
歌手：Paul Kim(폴킴)
作曲：전준규,Chrischan
作詞：김영아
編曲：이의광,임민기
專輯：《화이트 (White)》
너도 오늘만은 기억하고 있겠지
你也應該記得今天吧
벌써 만난 지도 일 년이 됐어
我們已經交往滿一年了
우리 그때보다 변한 것이 있다면
如果我們與那時相比 已經更自在的話
좀 더 커져 버린 사랑일 거야
我們必定會愛得更深
겨울 내내 너를 생각하며 만들던
整個冬天都想著你 為你編織的
빨간 스웨터도 입혀 줄 거야
這件紅色毛衣 送給你
항상 포근했던 네 마음과 어울려
和你那溫暖的心十分相襯
날 생각하면 정말 좋겠어
穿上了能一直掛念我便好了
거리에 함께 나온 연인들
街道上一對對戀人們
밤새 들려오는 노랫소리들
徹夜傳來的音樂聲
모두가 우리들의 만남을
所有人都在祝福我們的相遇
축복하는 예쁜 선물들 같아
好像是漂亮的禮物般
저기 하얀 눈이 내려
那邊白雪飄落下來了
저 하늘 모두 내려
那邊天空全都飄落下來了
우리 서로 닿은 마음 위로
為了我們能觸及對方的心
사랑이 내려
愛情也降臨了
살짝 네 가슴에 기대 안겨
輕輕地靠在你懷中 擁抱著
먼저 말을 할까
要先說出口嗎
나를 느끼는 너의 모든 걸
我在你身上感受到的一切
사랑해
我愛你
우리 처음 만난 일 년 전의 오늘도
一年前的今天 我們初次見面的日子
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
現在也像那天般 下著白雪
추워 코끝까지 빨개진 날 보면서
你看著我冷得通紅的鼻子
넌 놀려대며 웃고 있었어
你一邊捉弄著 一邊在笑
가만히 빛을 내는 촛불에
燈光靜靜地在發亮
지금 내 마음을 비춰 보일까
也能照亮我現在的心意嗎
이렇게 너와 함께 있는 나
就這樣和你在一起的我
세상 누구보다 행복하다고
是世界上最幸福的一人
저기 하얀 눈이 내려
那邊白雪飄落下來了
저 하늘 모두 내려
那邊天空全都飄落下來了
우리 서로 닿은 마음 위로
為了我們能觸及對方的心
사랑이 내려
愛情也降臨了
살짝 네 가슴에 기대 안겨
輕輕地靠在你懷中 擁抱著
먼저 말을 할까
要先說出口嗎
나를 느끼는 너의 모든 걸
我在你身上感受到的一切
지금 네 바램이 들려
現在聽見你的願望了
저 하늘까지 들려
連天際也聽見
나도 오늘 밤엔 같은 소원
我也有像今晚一樣深的願望
빌게 될 거야
希望會成真
많은 시간들이 흘러가도
即使歲月流逝也好
우리들의 사랑
我們的愛情
지금처럼만
也會一如當初
간직해 주길 기도해
好好珍藏 我祈求著
많은 시간들이 흘러가도
即使歲月流逝也好
우리들의 사랑
我們的愛情
지금처럼만
也會一如當初
간직해 주길 기도해
好好珍藏 我祈求著
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
KPOP 聖誕節歌單🎄✨🎁🎉
- 【中韓歌詞】MYSTIC HOLIDAY 2013 - 聖誕願望 (크리스마스 소원)
- 【中韓歌詞】EXO - 初雪(첫 눈)｜2013年冬天特別專輯《12月的奇跡 (Miracles in December)》收錄曲#05
- 【中韓歌詞】PLAVE - Merry PLLIstmas
- 【中韓歌詞】Paul Kim(폴킴) - White(화이트)
- 【中韓歌詞】Ailee(에일리) - 像初雪般走向你(첫눈처럼 너에게 가겠다)｜《孤單又燦爛的神-鬼怪》OST Part 9
- 【中韓歌詞】Stella Jang(스텔라장) - 我的冬日旅行(나의 겨울 여행/My winter trip)
0 意見