EXO 於2013年推出的冬天特別專輯《12月的奇跡》，當中的收錄曲《初雪》，隨著寒流到來也重回韓國音源榜上，而且更在聖誕節前上升到音源榜第一位，看來大家也很期待過一個白色聖誕呢！
EXO - 初雪(첫 눈/The First Snow)
歌名：初雪(첫 눈/The First Snow)
歌手：EXO
作曲：KENZIE,김정배
作詞：KENZIE
編曲：KENZIE
專輯：《겨울 스페셜 앨범 '12월의 기적 (Miracles in December)'》
첫눈 오는 이런 오후에
初雪來到的這個下午
너에게 전화를
如果能打電話給你
걸 수만 있다면 기쁠텐데
明明我已經很開心了
벌써 일년이 지났는데
已經過了一年了呢
난 아직 미련 가득해서
但我仍然留戀
＂쓸쓸해＂ 어느새 혼잣말
「很淒冷」不知不覺地自言自語
(시계를 되돌려)
（轉動時鐘）
1년 전으로 갈 수 있다면
如果可以回到一年前
(마음을 되돌려)
（回心轉意）
지금 우린 달라졌을까
現在的我們會不一樣嗎
yeah 바보 같은 소리지,
yeah 只是傻瓜的說話而已
그래도 만약
但是萬一呢
너를 만나면 눈물 차 올라
如果看見你 我只會流淚
바보 같은 난 아무 말 못해
像個傻瓜 一句說話也說不出口
말해줘 메리 메리 크리스마스,
告訴我 聖誕快樂 聖誕快樂
안녕 잘 지내는거지
你好 過得好嗎
눈이 내리면 멍든 가슴이
下雪的話 心中的淤青
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
都能被白雪覆蓋掉嗎
미안해 잘해주지 못해
對不起 沒能好好表現
후회만 가득 가득 했던,
只是充滿後悔的心的
그 크리스마스
那年聖誕
불빛 가득한 거리거리
燈光閃閃的街道街道
혼자 걸었어.
我獨自行走
다들 행복해 보여
大家看起來都很幸福
너는 언제나 공기처럼
你何時也能空氣一樣
있어줄 거란 착각에, 멍청히 보내,
給予我無處不在的錯覺 傻傻地送走你
내가 너무 미안해
我真的很對不起
(너무 흔한 얘기)
(過於顯然的說話)
지나고 나면 너무 소중해
已成過去 只有我感到非常抱歉
(항상 지나치지)
(總是錯過)
왜 그때는 모르는 걸까
為甚麼那時間不明白呢
지금은 다를 거야 말해주고파
現在一定會不一樣的 我很想告訴你
너를 만나면 눈물 차 올라
如果看見你 我只會流淚
바보 같은 난 아무 말 못해
像個傻瓜 一句說話也說不出口
말해줘 메리 메리 크리스마스,
告訴我 聖誕快樂 聖誕快樂
안녕 잘 지내는거지
你好 過得好嗎
눈이 내리면 멍든 가슴이
下雪的話 心中的淤青
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
都能被白雪覆蓋掉嗎
눈물인지 눈 때문인지
到底是因為眼淚 還是因為雪呢
점점 너 멀리 멀리 보이던,
漸漸地 看到你遠去的身影
그 크리스마스
那年聖誕
정말 신기한 일이야 너의
真是年神奇的事啊
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
單想起你 我已淚流不停
Tears are falling, falling, falling
Tears are falling, falling, falling
다시 너에게로 가고 싶어
我想再次走向你
무슨 일이든 할 수 있어
無論發生甚麼事 我也能做到
지금까지 삶이
即使我之前的人生
모두 사라진다 해도 Girl
全都消失了也好 Girl
너를 만나면 눈물 차 올라
如果看見你 我只會流淚
바보 같은 난 아무 말 못해
像個傻瓜 一句說話也說不出口
말해줘 메리 메리 크리스마스,
告訴我 聖誕快樂 聖誕快樂
안녕 잘 지내는거지
你好 過得好嗎
Baby girl ooh- yeah-
Baby girl ooh- yeah-
눈이 내리면 멍든 가슴이
下雪的話 心中的淤青
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
都能被白雪覆蓋掉嗎
미안해 잘해주지 못해
對不起 沒能好好表現
후회만 가득 가득 했던,
只是充滿後悔的心的
너를 만나면 눈물 차 올라
如果看見你 我只會流淚
(눈물 차 올라)
(我只會流淚)
바보 같은 난 아무 말 못해
像個傻瓜 一句說話也說不出口
(아무 말 못하는 나 인걸)
(一句說話也說不出口)
말해줘 메리 메리 크리스마스,
告訴我 聖誕快樂 聖誕快樂
잘 지내는거지
過得好嗎
눈이 내리면 멍든 가슴이
下雪的話 心中的淤青
모두 하얗게 다 덮여지게 될까
都能被白雪覆蓋掉嗎
눈물인지 눈 때문인지
到底是因為眼淚 還是因為雪呢
점점 너 멀리 멀리 보이던,
漸漸地 看到你遠去的身影
그 크리스마스
那年聖誕
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
KPOP 聖誕節歌單🎄✨🎁🎉
- 【中韓歌詞】MYSTIC HOLIDAY 2013 - 聖誕願望 (크리스마스 소원)
- 【中韓歌詞】EXO - 初雪(첫 눈)｜2013年冬天特別專輯《12月的奇跡 (Miracles in December)》收錄曲#05
- 【中韓歌詞】PLAVE - Merry PLLIstmas
- 【中韓歌詞】Paul Kim(폴킴) - White(화이트)
- 【中韓歌詞】Ailee(에일리) - 像初雪般走向你(첫눈처럼 너에게 가겠다)｜《孤單又燦爛的神-鬼怪》OST Part 9
- 【中韓歌詞】Stella Jang(스텔라장) - 我的冬日旅行(나의 겨울 여행/My winter trip)
0 意見