Somi 迷你專輯《GAME PLAN》第4首收錄曲《李子(자두)》。這首歌是由somi本人填詞，曲風很有夏天的感覺。李子是一種帶酸味的水果，歌詞中以「李子味的糖果」去形容兩人的關係，表示對方帶給自己甜甜酸酸的感覺，很享受和他相處的時光，以及想更進一步的渴望。
全昭彌 Somi (전소미) - 李子(자두)
作曲：全昭彌,24,Dominsuk
나도 모르는 나의 이야기를
我自己也不知道 我的故事
먼저 얘기해 주길 바래
希望你開口先說
나도 어려운 나의 마음을
我也覺難的 我的心
넌 무조건 알아봐 줘야 해
你無條件要了解啊
지긋이 바라본 담에 날
把深情凝望裝進的日子
안아서 터트려 줘 baby right now
抱緊我直到炸開吧 寶貝 就是現在
네가 사는 하늘에 나를 데려가
帶我去你生活的天空
한시라도 내 곁을 떠나지 마
哪怕是一瞬間 也不要離開我
아마 넌 자두 맛 사탕일 거야 날
也許你是李子味的糖果吧
자꾸만 베니까 무섭지만 또
總是割傷我 雖然很害怕
멀리서라도 날 빛나게 해줘 난
就算在遠處 也讓我發光吧
어려운 애니까 잘 알아둬
我是個很難相處的人 所以你要好好了解我
Time is moving fast 너는 너무 빨라
時光飛逝 你太快了
Baby take it slow 조금 벅차 너가
寶貝慢一點吧 你有點吃力呢
애매한 게 아냐 난 이미 널 알아
你不會曖昧 我已經了解你了
I will be right back 멈춰
我馬上便回來 停下來
지긋이 바라본 담에 날
把深情凝望裝進的日子
안아서 터트려 줘 baby right now
抱緊我直到炸開吧 寶貝 就是現在
네가 사는 하늘에 나를 데려가
帶我去你生活的天空
한시라도 내 곁을 떠나지 마
哪怕是一瞬間 也不要離開我
나는 너의 바다
我是你的大海
Baby you’re my sky
寶貝你是我的天空
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
我心中的魚兒 向著你飛去
거리감 좁히지는 말아
不要縮短距離
우리의 아지랑이 근처에서 만나
我們在煙霞附近見面
가끔은 혼자 있고 싶을 때가 많아 내버려 둬
偶爾很多時候想自己一個 放下一切
너한테는 영원히 어려운 숙제일 거야 아마도
對你來說 可能永遠也是個難題
Stone skip 해 던져 내 맘의 진동이 울리도록
試試片石仔吧 拋出去 直到我的心振動為止
소원을 이뤄줄게
我會為你實現願望
Time is moving fast 너는 너무 빨라
時光飛逝 你太快了
Baby take it slow 조금 벅차 너가
寶貝慢一點吧 你有點吃力呢
내 이기적인 면을 좋아한 탓에
因爲喜歡我自私的一面
우리의 관계는 둥둥 떠다녀
我們的關係浮浮沈沈著
지긋이 바라본 담에 날
把深情凝望裝進的日子
안아서 터트려 줘 baby right now
抱緊我直到炸開吧 寶貝 就是現在
네가 사는 하늘에 나를 데려가
帶我去你生活的天空
한시라도 내 곁을 떠나지 마
哪怕是一瞬間 也不要離開我
나는 너의 바다
我是你的大海
Baby you’re my sky
寶貝你是我的天空
내 맘의 물고기는 너를 향해 날아가
我心中的魚兒 向著你飛去
거리감 좁히지는 말아
不要縮短距離
우리의 아지랑이 근처에서 만나
我們在煙霞附近見面
넓은 바다가 되어 널 품어야 하는데
我要變成廣寬的大海 擁抱你啊
그게 안돼요 돼요
那不可以嗎 可以吧
날 감히 좋아한 바람에
看在你竟敢喜歡我的份上
그침 없는 파도에 yeah
在不會停止的海浪中 耶
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
全昭彌 迷你專輯《GAME PLAN》全碟中字
0 意見