HYBE旗下子公司 ADOR 推出的全新女團 NewJeans ，首張迷你專輯《New Jeans》主打歌之一《Cookie》。歌詞講述自己烤的曲奇餅很好吃的喔，以充滿趣味的口吻邀請喜歡的人來家玩和吃曲奇。女生讀中學的時候都會親手烤曲奇給喜歡的人吃吧，感覺很青春呢！滿好聽的一首歌～NewJeans 的歌整體來說都很耐聽，十分推薦。

NewJeans - Cookie

내가 만든 쿠키

我親手造的曲奇

너를 위해 구웠지 

是為了你而造的

But you know that it ain’t for free, yeah 

但你應該知道 這不是免費送的 耶

내가 만든 쿠키 

我親手造的曲奇

너무 부드러우니 

是否很鬆軟呢

자꾸만 떠오르니 

令人總是掛念

널 choco-chip으로 

用朱古力碎碎

Sprinkle로

用彩糖粒

입맛 버리게 만들고 싶어

想令你改變口味

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어 

雖然我在隱藏 但我更加想你了

If you want it 

如果你想要

You can get it

你可以拿取

If you want it 

如果你想要

네 목소리를 또 들려줘 boy 

請讓我聽見你的聲音吧 男孩

식사는 없어 배고파도 

沒有正餐啊 即使肚餓也好

음료는 없어 목말라도 

沒有飲料啊 即使口渴也好

달콤한 맛만 디저트만 만 

只有甜甜的甜品

원하게 될 거 알잖아 

最後會明瞭 你是想得到的

식사는 없어 배고파도 

沒有正餐啊 即使肚餓也好

음료는 없어 목말라도 

沒有飲料啊 即使口渴也好

달콤한 맛만 디저트만 만 

只有甜甜的甜品

원하게 될 거 알잖아 

最後會明瞭 你是想得到的

내가 만든 쿠키

我親手造的曲奇

너에게는 독이지

是否對你來說 是毒藥呢

네 마음속을 녹이지 

在你的心中融化

So good, yeah 

非常好 耶

Looking at my cookie 

看看我的曲奇吧

역시 향기부터 다르니 (Taste it)

果然連香味也與眾不同 (嚐嚐吧)

한입은 모자라니

是否只嚐一口也不夠呢

널 choco-chip으로 

用朱古力碎碎

Sprinkle로

用彩糖粒

정신 못 차리게 만들고 싶어

想令你無法打起精神來

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어 

雖然我在隱藏 但我更加想你了

If you want it 

如果你想要

You can get it

你可以拿取

If you want it 

如果你想要

네 목소리를 또 들려줘 boy 

請讓我聽見你的聲音吧 男孩

식사는 없어 배고파도 

沒有正餐啊 即使肚餓也好

음료는 없어 목말라도 

沒有飲料啊 即使口渴也好

달콤한 맛만 디저트만 만 

只有甜甜的甜品

원하게 될 거 알잖아 

最後會明瞭 你是想得到的

식사는 없어 배고파도 

沒有正餐啊 即使肚餓也好

음료는 없어 목말라도 

沒有飲料啊 即使口渴也好

달콤한 맛만 디저트만 만 

只有甜甜的甜品

원하게 될 거 알잖아 

最後會明瞭 你是想得到的

Bet you know

打賭你知道

Bet you know 

打賭你知道

Bet you know I

打賭你知道我

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아 

沒有食譜 別的地方也找不到

Take it 

拿去吧

Don't break it 

別弄碎了

I wanna see you taste it 

我想看見你嚐嚐

Sugar, got sugar 

糖果 攝取糖份

난 재료 안 아끼지 

我沒有節省材料

Bet you know 

打賭你知道

Bet you know 

打賭你知道

Bet you know I

打賭你知道我

네 다이어트를 망치고 싶어 나 

我想破壞你的減肥路

Take it 

拿去吧

Don't break it 

別弄碎了

I wanna see you taste it 

我想看見你嚐嚐

Sugar, got sugar 

糖果 攝取糖份

Bet you want some 

打賭你會想要一點

식사는 없어 배고파도 

沒有正餐啊 即使肚餓也好

음료는 없어 목말라도 

沒有飲料啊 即使口渴也好

달콤한 맛만 디저트만 만 

只有甜甜的甜品

원하게 될 거 알잖아 

最後會明瞭 你是想得到的

식사는 없어 배고파도 

沒有正餐啊 即使肚餓也好

음료는 없어 목말라도 

沒有飲料啊 即使口渴也好

달콤한 맛만 디저트만 만 

只有甜甜的甜品

원하게 될 거 알잖아 

最後會明瞭 你是想得到的

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm 

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm 

내가 만든 쿠키 

我親手造的曲奇

Come and take a lookie 

過來 拿一塊lookie(過來看看)吧

우리 집에만 있지 놀러 와 

只在我們家才有喔 來玩玩吧

얼마든지 굽지 

無論多少也會烤給你的

그런데 너 충치 

但是有關你的蛀牙

생겨도 난 몰라 

如果有蛀牙 我也不會管的喔

내가 만든 쿠키 

我親手造的曲奇

Come and take a lookie 

過來 拿一塊lookie(過來看看)吧

우리 집에만 있지 놀러 와 

只在我們家才有喔 來玩玩吧

얼마든지 굽지 

無論多少也會烤給你的

그런데 너 충치 

但是有關你的蛀牙

생겨도 난 몰라 

如果有蛀牙 我也不會管的喔

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

《New Jeans》全碟中字

1. Attention｜中韓歌詞
2. Hype boy｜中韓歌詞
3. Cookie｜中韓歌詞
4. Hurt

更新中～～～～

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥