專輯簡介

《New Jeans》是韓國女子組合 NewJeans 的首張迷你專輯，由 ADOR(All Doors One Room) 負責製作，於 2022 年 8 月 1 日發行，主打歌有3首《Attention》、《Hype Boy》、《Cookie》。每首歌也有MV。

專輯名稱「NewJeans」

NewJeans《New Jeans》專輯封面

官方介紹：

멤버 구성은 물론 그룹 이름조차 공개되지 않았던 시기부터 ‘민희진 걸그룹’이라 불리며 올 한해 가장 큰 기대를 불러 모았던 ADOR(All Doors One Room)의 첫 번째 신인, NewJeans가 데뷔했다.

1st EP "New Jeans"는 NewJeans가 추구하는 '좋은 음악'에 대한 질문을 던진다.

정형화된 K-POP의 익숙한 공식을 따르지 않았고, POP에 기반을 두고 있지만 특정 스타일만을 고수하지 않았다. 어디서든 편하게 들을 수 있는 세련된 이지리스닝 팝을 추구하는 동시에 과장 없는 자연스러운 사운드 엔지니어링으로 NewJeans 멤버들 본연의 목소리를 살리는 프로듀싱을 진행했다.
앨범에 수록된 네 곡은 전원 10대로 구성된 NewJeans 멤버들의 순수하고 자연스러운 매력과 10대 고유의 에너지를 오롯이 담아내고 있다.
얼핏 들으면 NewJeans 또래의 사랑을 이야기하는 것만 같지만, 각각의 수록곡은 다양한 음악적 시도를 바탕으로 각기 다른 서사를 담고 있고 이러한 서사가 모여 자연스럽게 10대의 라이프 스타일을 포괄한다. 또한 개인의 스토리 너머 ‘우리’라는 서사를 그린다. 파격적으로 세 곡의 타이틀곡을 내세운 건 NewJeans가 전하고 싶은 메시지를 온전히 전달하기 위한 포석이다.

NewJeans는 무엇보다 솔직함과 자연스러움을 추구한다.
항상 기존과 다른 방식으로 K-POP 시장의 트렌드를 이끌고, 혁신적인 아티스트 브랜드를 만들어 온 민희진 총괄 프로듀서는 ‘대중음악은 일상과 초근접해 있는 문화이기 때문에 마치 매일 입는 옷과도 같다’라고 말한다.

트렌드의 정중앙에서, 혹은 트렌드와 무관하게 시대 불문 남녀노소 모두에게 사랑받아온 ‘Jean’처럼.
이 시대의 새로운 아이콘으로, 매일 찾게 되는 언제입어도 질리지 않는 "New Jeans"가 되길!
이것이 NewJeans가 지향하는 가치이자, New Genes - NewJeans의 시작이다.

【翻譯】

從未公開成員組成及名字時期起，這一團被稱為「閔熙珍女團」的組合，今年期待已久的ADOR(All Doors One Room)第一隊新人「NewJeans」出道了。

首張迷你專輯《New Jeans》，是 NewJeans 對於甚麼是「好的音樂」，所拋出的提問。

沒有跟隨固定公式進行的K-POP路線，雖然以 POP 的風格為基礎，但沒有跟隨特定的風格。在追求無論在哪裏也能輕鬆聽到的「Easy Listening Pop」風格的同時，以 NewJeans 成員們自然的歌聲，製作具力量的歌曲。

NewJeans 成員們的年紀都是10代，她們完美展現專輯收錄的四首歌，屬於她們年紀的那份純粹、自然的魅力。

一眼看去，可能會覺得歌曲是在說 NewJeans 這個年紀的愛情故事，但其實每一首歌都在嘗試不同音樂風格，共說著不一樣的故事。這些故事自然地訴說現今 10多歲青少年的生活，而且超越個人的故事，是在訴說「我們」的故事。這次破格地，專輯中有3首也是主打歌，這是因為想完全地表達 NewJeans 想傳達的訊息。

NewJeans 追求的，是真實和自然。

一直以與別不同的方式帶領 K-POP 市場、打造全新的藝人品牌的製作人閔熙珍，她表示：「因為大眾音樂是與日常超級接近的文化，就像是每天也會穿的衣服一樣。」

身處潮流的中心、或是根本與潮流無關，就像不分男女老幼，眾人都喜愛的「Jeans（牛仔褲）」一樣。

希望 NewJeans 能成為這個時代的 ICON（標誌），成為每天隨時穿上，也不會覺得膩的「NewJeans」。

這便是 NewJeans 嚮往的價值，以及是 New Genes（新的基因） - NewJeans 的開始。

曲目列表（Tracklist）

1. Attention 
2. Hype boy 
3. Cookie 
4. Hurt 

全曲翻譯節選與介紹

曲目 1: 主打歌《Attention》

歌曲簡介：由 Gigi,Duckbay,DANIELLE(다니엘@NewJeans) 作詞，250,Duckbay 作曲，250 編曲。歌詞講述面對喜歡的人，想得到他的注意力，是一首充滿青春氣息的歌！

歌詞節選：

You got me looking for attention

你令我想得到注意

You got me looking for attention

你令我想得到注意

가끔은 정말

偶爾真的

헷갈리지만

雖然我有點混亂

분명한 건

但肯定的事是

Got me looking for attention

令我想得到注意

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 2: 主打歌《Hype boy》

歌曲簡介：由 Gigi,Ylva Dimberg,HANNI(하니@NewJeans) 作詞， 250,Ylva Dimberg 作曲， 250 編曲，歌詞講述女生有了喜歡的男生後，每天都會想起他，沒有他的每一天都很無聊，因此很想告訴男生也能對她說：「我已經是屬於你的了！」

歌詞節選：

Baby, got me looking so crazy

寶貝 讓我看起來瘋狂

빠져버리는 daydream

陷入白日夢之中

Got me feeling you

讓我感覺到你

너도 말해줄래

你也說說看吧

누가 내게 뭐라든

不論誰人說甚麼

남들과는 달라 넌

你也是與眾不同的

Maybe you could be the one

也許你能成為唯一

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 3: 主打歌《Cookie》

歌曲簡介：由 Gigi,Ylva Dimberg 作詞， FRNK,Ylva Dimberg 作曲，FRNK 編曲，歌詞講述自己烤的曲奇餅很好吃的喔，以充滿趣味的口吻邀請喜歡的人來家玩和吃曲奇。

歌詞節選：

식사는 없어 배고파도 

沒有正餐啊 即使肚餓也好

음료는 없어 목말라도 

沒有飲料啊 即使口渴也好

달콤한 맛만 디저트만 만 

只有甜甜的甜品

원하게 될 거 알잖아 

最後會明瞭 你是想得到的

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 4: 《Hurt》

歌曲簡介：由 Gigi,Amanda Lundstedt 作詞， 250,Amanda Lundstedt 作曲，250 編曲，歌詞講述每晚都期待和喜歡的人傳短訊，但對方愛理不理的，令自己不斷等待。到最後還是決定要放手了，「因為我不會成為那一個，會受傷的人。」

歌詞節選：

보고 싶은 생각에

因為想你了

들어간 우리 창에

所以打開我們的對話

나는 말을 거는데

雖然我打字了

보내지는 않을래

但我不要按傳送

느린 한마디보다

比起遲到的說話

조용함이 더 좋아

我更喜歡安靜

기다리고 있지만

雖然我在等待

매일 이런 건 아냐

令並不是每天也這樣

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

專輯製作與參與名單

MV & 打歌舞台

主打歌《Attention》官方 MV

打歌舞台日期與節目列表