【中韓歌詞】TWICE (트와이스) - WALLFLOWER|迷你12輯《READY TO BE》收錄曲#05

by - 2023/03/12 上午12:00

 



TWICE 迷你12輯《READY TO BE》收錄曲《WALLFLOWER》,歌名意思是壁花。在專輯中其中一首節奏輕快的歌~



TWICE (트와이스) - WALLFLOWER





歌名:WALLFLOWER
歌手:TWICE
作曲:Peter Rycroft,Tayla Parx,Lara Andersson
作詞:제이큐 (JQ)
編曲:Peter Rycroft
專輯:《READY TO BE》







무슨 생각 하니

在想甚麼呢

Look me in the eyes

Look me in the eyes

너를 감싼 묘한 긴장감

把你包圍的微妙緊張感

어색한 표정 What’s on your mind 

尷尬的表情 What's on your mind

꺼내게 될 거야 너의 맘

我會掏出你的心


Are you shy I wonder why 

Are you shy I wonder why 

좀 더 가까이 와

再靠近一點吧

Flowing time 더워진 vibe

Flowing time 變熱的 vibe

이 흐름에 널 맡겨

把你交給這潮流吧

Won’t you dance with me, 

Won’t you dance with me, 

Wallflower

Wallflower


벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지

滿滿的心動 把你搖晃得暈眩

숨겨왔던 맘을 훔치지

偷走曾隱藏的心

Dance with me, Dance with me

Dance with me, Dance with me

Wallflower

Wallflower


숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침

呼吸變急促 反應已經變快的秒針

Somethin’ about tonight feels meant to be 

Somethin’ about tonight feels meant to be 

Dance with me, Dance with me

Dance with me, Dance with me

Wallflower

Wallflower


Don’t over think it 뜨거워진 Feel

Don't over think it 變火熱的 Feel

Baby let go and just feel the beat 

Baby let go and just feel the beat 

이미 너는 나 말곤 Blur

你除了我 已經 Blur

What it feels like to be in love

What it feels like to be in love

시계추가 기우는 순간

鐘擺傾斜的瞬間


Are you shy I wonder why 

Are you shy I wonder why 

네 맘을 꺼내봐

掏出你的心來吧

Wasting time 더는 그만 

Wasting time 別再了

리듬속에 널 맡겨

節奏中把你交給我

Won’t you dance with me, 

Won’t you dance with me, 

Wallflower

Wallflower


벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지

滿滿的心動 把你搖晃得暈眩

숨겨왔던 맘을 훔치지

偷走曾隱藏的心

Dance with me, Dance with me

Dance with me, Dance with me

Wallflower

Wallflower


숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침

呼吸變急促 反應已經變快的秒針

Somethin’ about tonight feels meant to be 

Dance with me, Dance with me

Wallflower


Dance with me, Wallflower

Dance with me, Wallflower


One, two, let me see you move 

One, two, let me see you move 

물결치는 마음속에 선명해진 view

洶涌的心中 變鮮明的 view

Like I’m the only one 

Like I’m the only one 

Nobody but you

Nobody but you  

Yeah tell me that, tell me that ,

Yeah tell me that, tell me that ,

tell me the truth

tell me the truth

아까워 Our Hour

很可惜 Our Hour

We keep it going at all hours 

We keep it going at all hours 

자연스럽게 하나가 돼

自然地融爲一體

Like one two three 

Like one two three 

Come dance with me

Come dance with me


Wallflower 너의 마음이

Wallflower 你的心

아래에서 위로 향하지 하늘 위로 떠오른 느낌

是從下向上 飄在天空的感覺

Dance with me, Dance with me

Dance with me, Dance with me


Wallflower 깊어진 눈빛

Wallflower 漸漸深邃的眼神

Now put your hands on me 

so everyone can see

Somethin’ about tonight feels meant to be 

Dance with me, Dance with me

Wallflower






翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



☆---♥---☆---♥---☆---♥  



TWICE迷你12輯《READY TO BE》全碟中字


  1. SET ME FREE|中韓歌詞
  2. MOONLIGHT SUNRISE|中英歌詞
  3. GOT THE THRILLS|中韓歌詞
  4. BLAME IT ON ME|中韓歌詞
  5. WALLFLOWER|中韓歌詞
  6. CRAZY STUPID LOVE|中韓歌詞
  7. SET ME FREE (ENG)|中英歌詞




☆---♥---☆---♥---☆---♥  





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章