【中英歌詞】TWICE (트와이스) - SET ME FREE (ENG)|迷你12輯《READY TO BE》收錄曲#07

by - 2023/03/13 上午12:00

 



TWICE 迷你12輯《READY TO BE》主打歌的英文版本,應該是DEMO原版Version?




TWICE (트와이스) - SET ME FREE (ENG)





歌名:SET ME FREE (ENG)
歌手:TWICE
作曲:Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Marty Maro
作詞:별들의전쟁 * (GALACTIKA *),Jvde (GALACTIKA *),Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz
編曲:Michel 'Lindgren' Schulz
專輯:《READY TO BE》







I want it all and I ain’t ever gonna settle

我想要這一切 我永不會安定下來

Even if all of this is just a fantasy 

即使這一切只是幻想

Cause I been hidin’ how I feel for you forever

全因我一直以來也隱藏了 我對你的感覺

Now that it’s off my chest there’s room 

現已離開我的胸膛

for you and me

那個為你和我而設的房間


No no no no no

不不不不不

I won’t ever let go 

我永遠不會放手

Don’t wanna keep it secret 

我不想保密

I’d rather keep you sleepless, you know 

我寧可令你失眠 你明白的


You make me wanna risk it all

你讓我想冒險

I’m rolling high on a feeling

我感到很亢奮

Gonna set me set me set me free

讓我 讓我 讓我自由

All these words like a waterfall

那些話就像瀑布

When I say it I mean it

我是認真的

Gonna set me set me set me free 

讓我 讓我 讓我自由


Cause you bring out the best of me 

因為你帶領我表示最好的我

All the things I’m ready to be 

我準備好 做的所有事情

Yeah gonna set me set me set me free

耶 讓我 讓我 讓我自由

I want all eyes on me 

我要所有人注視我

And when we touch everyone can see 

當我接觸每一個人

Yeah gonna set me set me set me free

耶 讓我 讓我 讓我自由


Go and say that I’m a fool bein’ impulsive 

去吧 說我是個傻瓜 當我很浮躁時

But baby what’s out of sight is 

但親愛的 你看不見的是

never out of mind

永遠不會忘記

Maybe I’m jumping into this 

也許我只是跳進這裏

with eyes wide open 

張大眼睛

Cause you got me dreaming even 

因為你令我 即使在晨光中

in the morning light 

也在做夢


No no no no no

不不不不不

I won’t ever let go 

我永遠不會放手

Don’t wanna keep it secret 

我不想保密

I’d rather keep you sleepless, you know 

我寧可令你失眠 你明白的


You make me wanna risk it all

你讓我想冒險

I’m rolling high on a feeling

我感到很亢奮

Gonna set me set me set me free

讓我 讓我 讓我自由

All these words like a waterfall

那些話就像瀑布

When I say it I mean it

我是認真的

Gonna set me set me set me free 

讓我 讓我 讓我自由


Cause you bring out the best of me 

因為你帶領我表示最好的我

All the things I’m ready to be 

我準備好 做的所有事情

Yeah gonna set me set me set me free

耶 讓我 讓我 讓我自由

I want all eyes on me 

我要所有人注視我

And when we touch everyone can see 

當我接觸每一個人

Yeah gonna set me set me set me free

耶 讓我 讓我 讓我自由


I’m here to tell you straight 

我直截了當地告訴你

No matter what they say

不管他們說甚麼

You got a hold on me

你捉緊了我

But I never been more free

但我從未如此自由


You might make a couple mistakes

你可能會犯幾個錯誤

But I know we’ll always make up 

但我知道 我們會和好的

and you’ll make me feel special 

而且你會讓我覺得 我很特別

Everything that I need I’m completed

一切我所需的已經完成

Don’t gotta ask questions

不用再提問

Cause this is official uh 

因為這是官方的了


You make me wanna risk it all

你讓我想冒險

I’m rolling high on a feeling

我感到很亢奮

Gonna set me set me set me free

讓我 讓我 讓我自由

All these words like a waterfall

那些話就像瀑布

When I say it I mean it

我是認真的

Gonna set me set me set me free 

讓我 讓我 讓我自由


Cause you bring out the best of me 

因為你帶領我表示最好的我

All the things I’m ready to be 

我準備好 做的所有事情

Yeah gonna set me set me set me free

耶 讓我 讓我 讓我自由

I want all eyes on me 

我要所有人注視我

And when we touch everyone can see 

當我接觸每一個人

Yeah gonna set me set me set me free

耶 讓我 讓我 讓我自由






翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



☆---♥---☆---♥---☆---♥  



TWICE迷你12輯《READY TO BE》全碟中字


  1. SET ME FREE|中韓歌詞
  2. MOONLIGHT SUNRISE|中英歌詞
  3. GOT THE THRILLS|中韓歌詞
  4. BLAME IT ON ME|中韓歌詞
  5. WALLFLOWER|中韓歌詞
  6. CRAZY STUPID LOVE|中韓歌詞
  7. SET ME FREE (ENG)|中英歌詞




☆---♥---☆---♥---☆---♥  





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章