TWICE 迷你12輯《READY TO BE》第3首收錄曲《GOT THE THRILLS》，歌名意思是「走進驚險」。歌詞講述你與我的關係互相吸引，帶著一點驚險和刺激的感覺。
TWICE (트와이스) - GOT THE THRILLS
歌名：GOT THE THRILLS
歌手：TWICE
作曲：이우민 'Collapsedone',마치 (MRCH)
作詞：마치 (MRCH)
編曲：이우민 'Collapsedone'
專輯：《READY TO BE》
I know we got the
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 Alarm
最終開始的晚上 把我喚醒的 Alarm
Right here tonight 움직여 Get wild
Right here tonight 移動 Get wild
You make me out of control
You make me out of control
Shakin’ me like a tremolo
Shakin’ me like a tremolo
거부할 수 없도록
直至無法拒絕
It’s like a symphony of you and me 내가 들리니
It’s like a symphony of you and me 能聽見我嗎
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Got the thrills bring it bring it
Got the thrills bring it bring it
Let me show you a whole new world yeah
Let me show you a whole new world yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐
拿走這份心動吧 拿走吧
Let’s rock and roll babe
Let’s rock and roll babe
눈을 맞추고 babe
對視著 babe
Feel the rhythm oh
Feel the rhythm oh
본능에 널 맡겨
把你交給本能
터무니없을지 몰라 babe
不知是否荒唐 babe
조금 낯선 감정 어제와는 달라
有點陌生的感情 和昨天不一樣
Hey, there’s no stoppin me
Hey, there’s no stoppin me
Show them baby how we groovin’
Show them baby how we groovin’
gotta gotta
gotta gotta
Yeah how we groovin’
how we groovin’
gotta gotta
gotta gotta
아찔한 feeling
眩暈的 feeling
Just like we got the thrills yeah
Just like we got the thrills yeah
how we groovin’ gotta gotta
how we groovin’ gotta gotta
Yeah how we groovin’, gotta gotta
Yeah how we groovin’, gotta gotta
긴 여운 속에 남겨질래
要留在悠長的餘韻中嗎
Show them baby how we groove
Show them baby how we groove
Got got got got got, got the thrills
Got got got got got, got the thrills
I have the chills
I have the chills
없어 고요한 밤은 이젠
現在沒有寂靜的夜晚
Time is still you gotta feel
Time is still you gotta feel
Tick Tock Tick Tock 막은 오르고
Tick Tock Tick Tock 升起帷幕
채울 수 없는 갈증 아슬해진 눈맞춤
無法滿足的渴望 危險的對視
위태 위태로워도
即使岌岌可危
gotta gotta gotta get the thrills yeah
gotta gotta gotta get the thrills yeah
It’s like a chemistry of you and me 내가 보이니
It’s like a symphony of you and me 能看見我嗎
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Got the thrills bring it bring it
Got the thrills bring it bring it
Let me show you a whole new world yeah
Let me show you a whole new world yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐
拿走這份心動吧 拿走吧
Let’s rock and roll babe
Let’s rock and roll babe
눈을 맞추고 babe
對視著 babe
Feel the rhythm oh
Feel the rhythm oh
본능에 널 맡겨
把你交給本能
터무니없을지 몰라 babe
不知是否荒唐 babe
조금 낯선 감정 어제와는 달라
有點陌生的感情 和昨天不一樣
Hey, there’s no stoppin me
Hey, there’s no stoppin me
Show them baby how we groovin’
Show them baby how we groovin’
한 줌의 불씨가 되어 타오를게
成爲火種 燃燒起來
허락해줄래 나의 진심을
能允許我嗎 我的真心
Let’s rock and roll
Let’s rock and roll babe
나 눈을 맞추고 oh
和我對視著 oh
Just feel the rhythm oh
Just feel the rhythm oh
본능에 널 맡겨
把你交給本能
터무니없어도 좋아 babe
荒唐也好 babe
Everybody rock it
Everybody rock it
어제와는 달라 Hey, there’s no stoppin me
和昨天不一樣 Hey, there’s no stoppin me
Show them baby how we groovin’
Show them baby how we groovin’
기다려 왔잖아 아픈 내일은 없는거야
不是一直在等待嗎 沒有痛苦的明天的啊
Just move it, groove it, move it
Just move it, groove it, move it
Show them we know
Show them we know
내 숨을 가져가 너 없는 난 없는거야
拿走我的呼吸 不存在沒有你的我啊
Just move it, groove it, move it
Just move it, groove it, move it
Show them babe how we groovin’
Show them baby how we groovin’
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
TWICE迷你12輯《READY TO BE》全碟中字
- SET ME FREE｜中韓歌詞
- MOONLIGHT SUNRISE｜中英歌詞
- GOT THE THRILLS｜中韓歌詞
- BLAME IT ON ME｜中韓歌詞
- WALLFLOWER｜中韓歌詞
- CRAZY STUPID LOVE｜中韓歌詞
- SET ME FREE (ENG)｜中英歌詞
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見