【中韓歌詞】TWICE (트와이스) - BLAME IT ON ME|迷你12輯《READY TO BE》收錄曲#04

by - 2023/03/11 下午3:54

 



TWICE迷你12輯《READY TO BE》收錄曲《BLAME IT ON ME》,中文意思是「別怪我」,由多賢填詞的一首歌!歌詞講述即使陷入TWICE的魅力,而令到你一天也無精打彩、無法集中精神的話,也別怪她們!很有趣的概念呢⋯



TWICE (트와이스) - BLAME IT ON ME





歌名:BLAME IT ON ME
歌手:TWICE
作曲:이원종,Ciara Muscat
作詞:多賢(다현)
編曲:이원종
專輯:《READY TO BE》





Oh 

Oh 

강렬하게 

強烈地

이끌린 채로 깊어져 가

被引領著 漸漸深入

거부할 수 없이 홀린 듯이

無法拒絕 像是被迷住般

We’d be wonderful together, I know

We’d be wonderful together, I know


Hey you

Hey you

달콤하게 

甜蜜地

녹아들어 더욱 짙어져가

融入其中 變得更濃烈

온 몸을 감싸도는 열기

包圍整個身體的熱氣

We’d be wonderful together, 

We’d be wonderful together, 

you know you know

you know you know


You're so into me

You're, you're so into me

You've fallen for me

You've, You've fallen for me

Oh, you can't escape

네 모든 감각들을 자극해, 해

刺激你所有的感覺


치명적인 내 매력 속에

在我致命的魅力中

Out of control, No

Out of control, No

내게 책임들을 묻지마

別問我的責任是甚麼

이건 내 탓이 아냐

這不是我的錯啊


Gestures, aura, and my charms

Gestures, aura, and my charms

온종일 정신 못 차리지

整天也無法集中了吧

Don’t you cry about me baby 

Don’t blame it on me, yeah

Oh woah...

Don’t blame it on me, yeah


멈출 수 없잖아

無法停下來 不是嗎

자꾸 끌리잖아

總是被吸引

Attractive 

Attractive 

날 원망하진마 Yeah 

不要埋怨我 Yeah

It's not my fault that you fell for me

It's not my fault that you fell for me


완전히 사로잡힌 mind

完全最捉緊的 mind

더 빠져 들어가고 있지만

雖然仍然在陷入其中

Yeah you know  

Yeah you know  

You can't escape

You can't escape

네 모든 감각들을 자극해, 해

刺激你所有的感覺


치명적인 내 매력 속에

在我致命的魅力中

Out of control, No

Out of control, No

내게 책임들을 묻지마

別問我的責任是甚麼

이건 내 탓이 아냐

這不是我的錯啊


Gestures, aura, and my charms

Gestures, aura, and my charms

온종일 정신 못 차리지

整天也無法集中了吧

Don’t you cry about me baby 

Don’t blame it on me, yeah

Oh woah...

Don’t blame it on me, yeah


Don’t blame it on me, yeah

Oh woah...

Don’t blame it on me, yeah


Oh woah...

Don’t blame it on me, yeah





翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



☆---♥---☆---♥---☆---♥  



TWICE迷你12輯《READY TO BE》全碟中字


  1. SET ME FREE|中韓歌詞
  2. MOONLIGHT SUNRISE|中英歌詞
  3. GOT THE THRILLS|中韓歌詞
  4. BLAME IT ON ME|中韓歌詞
  5. WALLFLOWER|中韓歌詞
  6. CRAZY STUPID LOVE|中韓歌詞
  7. SET ME FREE (ENG)|中英歌詞




☆---♥---☆---♥---☆---♥  







更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章