Red Velvet 成員瑟琪(SEULGI)終於SOLO出道啦！祝卡祝卡！迷你專輯中一共有 6 首新歌，全部都好好聽呀！主打歌為《28 Reasons》，歌詞講述女主角一方面會對喜歡的人使壞，另一方面卻又會給他好處甜頭，是沈醉在愛情當中，善與惡俱備的一個角色。至於歌名使用「28」這個數字的意思，個人估計唯一有關聯的應該是今年瑟琪 28 歲？

SEULGI 瑟琪 (슬기) - 28 Reasons

I kiss your brother 그 맘 훔쳐

I kiss your brother 偷走那顆心

독이 퍼져도 못 느껴 My pleasure

即使毒液擴散開來 也感覺不到 My pleasure

짓궂은 반칙 떨리는 눈빛

惹人生厭的犯規 震顫的眼神

그런 널 보는 게 참 재밌어 웃겨

看到這樣的你 真的有趣又搞笑

Ooh ooh I’m breaking every rule

Ooh ooh I’m breaking every rule

자꾸만 괴롭히고 싶은걸

總是想要欺負你

널 망친 28 Reasons 몰라도 돼

能毁掉你的 28 Reasons 不知道也行

나쁜 의도 없어 내겐

我並沒有耍壞的意思

도망칠 28 Reasons 다 아는데

能令人逃跑的 28 Reasons 明明全都知道

왜 또다시 내게 기대

卻又為何再次依靠我

낯선 끌림

陌生的吸引力

무기력한 너를 봐 Feel so bad

看著無氣無力的你 Feel so bad

천국을 보여 줄게

讓你看看天堂吧

I'm not the devil

I'm not the devil

마음껏 더 원망해 I don't care

盡情去埋怨吧 I don't care

망가질수록 나를 원해

你越是崩壞 你越需要我

I steal your treasure 멋대로 부숴

I steal your treasure 任意打破

잔뜩 안달 난 꼴에 더 웃음이 나

盡是焦急的樣子 令我更想笑

사랑이란 그래 Sweet and bitter

所謂愛情就是這樣的 Sweet and bitter

널 망치고 구원해

摧毀你後 再拯救你

Make your dreams come true

Make your dreams come true

Ooh ooh I'm making every rule

Ooh ooh I'm making every rule

빼앗고 다시 줄게 너의 숨

奪走後 再把你的呼吸還給你

널 망친 28 Reasons 몰라도 돼

能毁掉你的 28 Reasons 不知道也行

나쁜 의도 없어 내겐

我並沒有耍壞的意思

도망칠 28 Reasons 다 아는데

能令人逃跑的 28 Reasons 明明全都知道

왜 또다시 내게 기대

卻又為何再次依靠我

낯선 끌림

陌生的吸引力

무기력한 너를 봐 Feel so bad

看著無氣無力的你 Feel so bad

천국을 보여 줄게

讓你看看天堂吧

I'm not the devil

I'm not the devil

마음껏 더 원망해 I don't care

盡情去埋怨吧 I don't care

망가질수록 나를 원해

你越是崩壞 你越需要我

I swear I need you 욕심나 자꾸

I swear I need you 總是有貪念

아이처럼 장난쳐 괴롭혀 널

像孩子一樣開玩笑 欺負你

그림자처럼 난 속삭이지

像影子一樣 我喁喁細語的

나는 네 어둠과 빛인 걸

我就是你的黑暗與光明

You in danger

But it’s ok

You’re a grown up

28 Reasons 몰라도 돼

28 Reasons 不知道也行

나쁜 의도 없어 내겐

我並沒有耍壞的意思

(Do you just love the pain?)

(Do you just love the pain?)

도망칠 28 Reasons 다 아는데

能令人逃跑的 28 Reasons 明明全都知道

왜 또다시 내게 기대

卻又為何再次依靠我

낯선 끌림

陌生的吸引力

무기력한 너를 봐 Feel so bad

看著無氣無力的你 Feel so bad

천국을 보여 줄게

讓你看看天堂吧

I'm not the devil

I'm not the devil

마음껏 더 원망해 I don't care

盡情去埋怨吧 I don't care

망가질수록 나를 원해

你越是崩壞 你越需要我

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥   

瑟琪SEULGI 第1張SOLO專輯《28 Reasons》全碟中字

1. （TITLE） 28 Reasons｜中韓歌詞
2. Dead Man Runnin'｜中韓歌詞
3. Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE'O)｜中韓歌詞
4. Anywhere But Home｜中韓歌詞
5. Los Angeles｜中韓歌詞
6. Crown｜中韓歌詞

SEULGI 瑟琪 (슬기) 《28 Reasons (CIFIKA Remix)》 MV [2023年3月17日推出]