瑟琪SOLO專輯《28 Reasons》收錄曲：《Bad Boy, Sad Girl》！和Rapper BE'O 一起合作的一首歌。歌詞講述曖昧時期，男女生由各自的角度出發，唱出自己的心聲：男生曖昧不清的態度，令女生感到迷惘，覺得傷心；男生卻表示自己只是因為在愛情上很生疏，而造成的誤會，希望她能原諒自己。

SEULGI 瑟琪 (슬기) - Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE'O)

Boys, girls

어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고

昨天打了一個很長的通話

눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸

迴避視線 只有短暫的問候

늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지

就像總是斷線的 Wi-Fi 一樣煩燥

어딘가 꼬인 Coding

某處那很複雜的 Coding

속을 모르겠어 도저히

我怎樣也想 也想不明白

아마도 넌 Not that into me

也許你 Not that into me

인정하긴 싫어 솔직히

說實話我不想承認

한 걸음 다가가면

向你靠近一步的話

두 발쯤 물러나 넌

你便會後退兩步

또 이런 식이야 Sick of love

又再次這樣 Sick of love 

애매하게 구는 넌

暖昧不清的你

Bad boy bad boy bad boy

Bad boy bad boy bad boy

괜히 센치해져 난

白多愁善感的我

Sad girl sad girl sad girl

Sad girl sad girl sad girl

오늘 밤도 Up alone

今晚也 Up alone

You think I'm a bad villain

You think I'm a bad villain

아냐 Look into my eyes

不是的啊 Look into my eyes

(Honey) eyes (뚝뚝) I'm..

(Honey) eyes (篤篤) I'm..

너의 혈액형 나이 그리고 키

你的血型 年紀 還有身高

네가 자주 보고 웃는 Meme

你常常笑著看的 Meme

오이를 싫어하는 것과

你討厭黃瓜和

Beyonce를 좋아하는 것까지

喜歡 Beyonce 這些事情

이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘

看看吧 我都知道 原諒我一次吧

어디가 어디가 어디가 진짜

去哪裏 去哪裏 去哪裏 真的

아마 난 다른 애들과 다르고 싶어

也許是因為我想和其他人不一樣

이러는 걸지도 몰라

也許是因為這樣

알아줘 조금만 그러니 가지 마

體諒我吧 一點點就好 正因如此 請別走

I'm not a bad boy, don’t be sad, girl

I'm not a bad boy, don’t be sad, girl

사실 말이야

說實話

I’m so into you (Can’t believe)

I’m so into you (Can’t believe)

단지 모르겠어

只是因為不知道

How to deal (Baby it’s so easy)

How to deal (Baby it’s so easy)

무심한 듯 Chic한 척

無心地裝作 Chic 

사실 다 Concept인걸

其實全都是 Concept 而已

난 보기보다 서툴러

我比起外表看起來更生澀

오해인 걸

那是誤會啊

I’m not a bad boy bad boy bad boy

I’m not a bad boy bad boy bad boy

울리긴 싫어

我不想令你哭

Like a sad girl sad girl sad girl

Like a sad girl sad girl sad girl

오늘 밤도 Up alone

今晚也 Up alone

잠이 안 와 Up alone

無法入睡 Up alone

아리송해 정말

真的很含糊

왜 이럴까 진짜

為甚麼會這樣呢

모르겠어 Answer

不知道 Answer

너를 푸는 방법

解開你的方法

어긋나는 Signal

錯誤的 Signal

애매하게 굴지 마

別再暖昧不清了

Bad boy bad boy bad boy

Bad boy bad boy bad boy

(자꾸 애매하게 굴지 마 Bad boy)

(別總是在暖昧不清了 Bad boy)

괜히 센치해져 난

白多愁善感的我

Sad girl sad girl sad girl

Sad girl sad girl sad girl

너도 나와 같을까

你也會和我一樣嗎？

(Look at me, feel like me, look at me yeah yeah)

(Look at me, feel like me, look at me yeah yeah)

오늘 밤도 Up alone

今晚也 Up alone

(너는 어떨까)

(你怎麼樣呢？)

잠이 안 와 Up alone

無法入睡 Up alone

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥   

瑟琪SEULGI 第1張SOLO專輯《28 Reasons》全碟中字

1. （TITLE） 28 Reasons｜中韓歌詞
2. Dead Man Runnin'｜中韓歌詞
3. Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE'O)｜中韓歌詞
4. Anywhere But Home｜中韓歌詞
5. Los Angeles｜中韓歌詞
6. Crown｜中韓歌詞

更新完畢了啦～～