由歌手金娜英(IG@kimnayoung_official)主唱的《呼吸 (숨결 / Breath)》，講述內心曾經冰冷的落壽(無德)遇見張煜後，能慢慢依靠他，感覺是無德內心的說話呢！劇集中間的故事真的很虐心啊！QQ
 

金娜英 Kim Na Young (김나영) - 呼吸 (숨결 / Breath)

마를 새 없이 쏟아지던

傾瀉而來

비처럼 다가온 널

像雨水般靠近的你

밀어도 어느새부턴가

即使把你推開 卻也在某個時間起

난 또 기다리고 있네요

我又再次等待

붉게도 지던 매일 같은

夕陽泛紅霞然後落下 想在每天如是的晚空中

밤하늘을 함께 하고 싶어

和你在一起

어떤 대답도 필요 없이

不需要任何對話

그렇게 넌

就這樣你

내 맘을 알았죠

能明白我的心意了吧

허무했던 맘에

曾虛無縹緲的心

이리 온 거죠

你就這樣到來了

한차례 날 뒤흔들 바람일까

你是動搖我的一陣風嗎

불안했던 날도

你對我說 即使是不安的日子

괜찮다고 넌 내게 말해주네

也沒關係

네 숨결에 기대었네

我靠倚在你的呼吸之中

놓질 못했던 아픈 기억

無法放下的痛苦回憶

똑같은 자릴 맴돌고

在相同的位置徘徊

들리지 않던 내 외침을 이젠

我曾經聽不到的 呼喊聲現在

돌아보곤 웃었네

回想起來 便笑了

그 무엇도 채우질 못했던

曾經無法用任何東西填補

내 맘의 틈 속엔 

我內心的裂縫

언젠가 네가 와

總有一天你會來到

소리 없이 나에게 다가와

你靜默地靠近我

아낌없이 내게 모든 것을 주곤 해

毫無保留地為我付出一切

무너지던 맘에

曾崩塌的心

이리 온 거죠

你就這樣到來了

한차례 날 뒤흔들 바람일까

你是動搖我的一陣風嗎

불안했던 날도

你對我說 即使是不安的日子

괜찮다고 넌 내게 말해주네

也沒關係

네 숨결에 기대었네

我靠倚在你的呼吸之中

눈물이 흐르던 뜨거운 아픔도 이젠

曾流下眼淚的熾熱痛楚也好 現在

들리지도 않았던 슬픔을 그렇게

我曾經聽不到的 傷痛就這樣

따스하게 안았네

被你溫暖地擁抱着

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

【延伸閱讀】

• 【韓劇】《還魂》OST 歌曲總整理｜中文歌詞翻譯｜李宰旭、庭沼珉主演｜Alchemy of Souls 환혼 OST
• 【韓星畫報】《還魂》李宰旭、黃旼炫、申承浩、劉仁秀，夢幻形象的主角團
• 【韓劇】怎樣看《還魂》中的偶像派？「30年」資歷演員朴恩惠開口了⋯「怎能到達這個位置」
• 【韓劇】《還魂》大湖國取景地？由慶尚北道聞慶市(문경시)荒廢空地→變身成旅遊勝地
• 【韓劇】庭沼珉，綁起丸子頭來像公仔⋯公開《還魂》拍攝中的花絮照片
• 【韓星】演員高允貞擔當MV模特時期：《No.5》女主角截圖分享｜曾參演韓劇《Sweet Home》、《Law School》、《還魂》