《還魂》OST Part 5，由歌手申容財主唱的《全都是你》。一首講述思念的歌，無德和張煜的故事，漸生情愫兩人因為張煜進入松林而被逼分享，兩人對彼此的思念卻是漸漸加深，聽著這首歌或許就像感受兩人相愛的感情吧。無德真的很努力了啊～

 

申容財 (신용재) - 全都是你 (온통 그대뿐인 나죠 / You′re Everything to Me)

왜 이리 내 맘이

我的心怎麼了

먹먹해져오는 걸까요

是覺得傷感了嗎

그대 얼굴 난 떠올리는 게

你的臉孔令我想起了

왜 이리 힘들고 아리죠

為甚麼如此辛苦和傷痛呢

가늠조차 할 수 없이 깊어

深不可測的

달래지지 않는 이 마음

無法安撫的這顆心

I found the one who I never saw before

I found the one, my all

한순간도 꺼지지 않고

一𣊬間也無法熄滅

이어졌던 그리움

延綿不絕的思念

혹 누군가 나의 맘을

或許有誰會

들여다본다면

傾聽我的內心的話

온통 그대뿐일 나죠

裏面應該全都是你吧

숨 쉬며 사는 그 이유가

呼吸活着的理由

오로지 그대 일 수 있네요

只因為你

많은 날들 기다렸던 만큼

就如期待已久的日子般

이젠 네 곁으로 갈게

現在我走向你身邊了

I found the one who I never saw before

I found the one, my all

한순간도 꺼지지 않고

一𣊬間也無法熄滅

이어졌던 그리움

延綿不絕的思念

혹 누군가 나의 맘을

或許有誰會

들여다본다면

傾聽我的內心的話

온통 그대뿐일 나죠

裏面應該全都是你吧

다시 올수 없는 길임에도

即使是無法再來的路也好

주저 없이 건널 수 있죠 난

我可以毫不猶豫地走過

그 너머에 니가 있다면

只要另一邊有你在的話

I found the one, for my life

I found the one, for my life

I found the one, 내 모든 날

I found the one, 我所有的日子

한순간도 꺼지지 않고

一𣊬間也無法熄滅

이어졌던 그리움

延綿不絕的思念

혹 누군가 나의 맘을

或許有誰會

들여다본다면

傾聽我的內心的話

온통 그대뿐일 나죠

裏面應該全都是你吧

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

【延伸閱讀】

• 【韓劇】《還魂》OST 歌曲總整理｜中文歌詞翻譯｜李宰旭、庭沼珉主演｜Alchemy of Souls 환혼 OST
• 【韓星畫報】《還魂》李宰旭、黃旼炫、申承浩、劉仁秀，夢幻形象的主角團
• 【韓劇】怎樣看《還魂》中的偶像派？「30年」資歷演員朴恩惠開口了⋯「怎能到達這個位置」
• 【韓劇】《還魂》大湖國取景地？由慶尚北道聞慶市(문경시)荒廢空地→變身成旅遊勝地
• 【韓劇】庭沼珉，綁起丸子頭來像公仔⋯公開《還魂》拍攝中的花絮照片
• 【韓星】演員高允貞擔當MV模特時期：《No.5》女主角截圖分享｜曾參演韓劇《Sweet Home》、《Law School》、《還魂》