【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」

by - 2022/04/14 上午2:54

 【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」


「兵役特例不能再增加」VS「公平性問題得到解決,是所有人的幫助」


對於最近政治圈提出的「防彈少年團(BTS)的兵役特例」,市民們對此的贊成與反對意見,反應截然不同。特別是隨着深入的討論,不單是贊成和反對,關於改善兵役特例制度的意見也增加了。



【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」



3月13日,在首爾擔任教師的宋先生(29歲)表示:「事實上,應該沒人願意服兵役,但我認爲不能再增加特例了。」又指:「為了享受國家提供的權利,所有人都應當盡到責任和義務。」 他還補充:「爲國家做出貢獻的職業軍人也有很多,表面上只向一部分人提供特別優待,這違背了正義和公平。」


【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」



在水原工作的上班族全先生(30歲)說:「雖然我認爲有必要修改兵役法,但我認爲不應該擴大兵役特例的範圍,而是應縮小兵役範圍。」全先生解釋道:「其他並非藝人的人,只要他們的專業在社會上有貢獻,他們就可以免服兵役了嗎?」又說:「他們又不是國家代表,只因爲個人的成功而免除兵役的話,應該會成爲全世界的笑柄吧。」



【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」




相反,也有人表示,這能成為所有人的幫助,因此贊成推行兵役特例。研究生崔女士(28歲)表示:「如果不是要取消兵役特例的話,BTS的兵役特例也值得充分地討論的」並說:「BTS比任何人都成功地向全世界宣傳韓國,令韓國的國格也提升了許多。」崔女士補充道:「但宣揚國威的這項表揚,只在特定領域(這裡指娛樂界別)能得優待,但其它特定領域卻得不到惠及,以公平來說,這裡可能會造成問題。」她說:「至少制定能夠將不滿化最小的對策比較好。」



【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」




在大田工作的上班族趙先生(32歲)說:「現在那些有錢又有背景的人們,免除兵役或於軍隊內就任舒服的職位,是公開的秘密。」「這種個別的特別優待,幾十年來也沒能解決,現在卻毫無顧慮地,把宣揚國威的人物送去軍隊,這反而會給國家和國民造成損失。」趙先生解釋說:「有很多價值不能用錢來計算的,像BTS這樣宣揚國威的人,通過免除軍隊或縮短時間的方式,去提高國家的形象,這對所有人來說都更好。」



【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」




網絡上關於通過兵役特例的討論,也熱烈地接連不斷。一位持反對立場的網民指:「體育有正確的規定和審查制度,而且作爲選手可以活動的年齡有所限制,所以不滿聲音較小。」「若說BTS到海外很能賺錢,而免除入伍。如果要這樣算的話,那些進行出口貿易的私營企業職員,也應該享有免服役制度。」




對此,帖子中出現贊同數高的回覆帖,並說:「應該漸漸減少的,我認爲再享有兵役特例的話,那就過分了。」另一回覆說:「藉此機會,應該廢除所有特例制度。」




與此相似的帖子內容有:「宣揚國威到底有甚麼標準呢?只要是人氣高的話就能不入伍的話,那麼演員們、模特們、TikTok明星、YouTuber等人,全都不用入伍了。」另一帖標題是:「每次推行都會引發漫長的爭議,爲了預防這些事,應當不能增加特例許可的推行了。」




而留下同意兵役特例許可的留言的網民寫道:「有人留言說『這是你們國家國民該決定的義務,反而利用其他國家的排行榜和頒獎典禮,像傻子一樣搞笑』看到這個感到很丟臉。」




相反,居住在南美國家的某韓國人網民則表示:「最近提起韓國人,周邊的人都會很喜歡。沒有人不認識BTS。」「第一次作爲韓國人而感到自豪。」另外,他還寫道:「在當地經營韓餐廳或超市的人來說,這是史無前例的繁榮。因爲BTS,對韓國感興趣的客人越來越多。」「BTS對弘揚國威的貢獻不亞於體育事業,這是不可否認的事實。」




另一位網民表示贊成說:「有些人諷刺Billboard排名和歌謠排行榜,那些排名的標準,但其實能獲得兵役特例的人,也會計算他們在國際比賽中的排名。」「再加上BTS的影響力,不是達到全世界無人不知的程度了嗎?」


【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可?「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」


前一天(4月12日),在國會擔任國防委員會幹事的國民力量政策委員會議長成一鍾(성일종,音譯)在某廣播節目中,就防彈少年團(BTS)兵役特例會否通過表示:「兩黨幹事之間已達成協議,希望能盡快進行討論。」




當天(4月13日),成政策委議長就國會懸而未決的「文化藝人代替服役法案」(문화예술인 대체복무 법안)表示:「會觀察其是否公平,以及是否對國家利益有幫助。」當被問及4月內,國會處理這法案的可能性時,他回答說:「政府方面已經表示希望盡快處理。」




目前為止,能讓流行文化中的藝人、運動員等,包含在兵役法的修訂案被擱置在國會中。




原文標題:BTS 병역특례 시민 생각은? "안보내는게 국익" vs "정의·형평성 어긋나"
作者:盧善雄記者
原刊日期:2022.04.13
翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章