白藝潾於2020年12月10日推出的全英文專輯《tellusboutyourself》，其中的第3首收錄曲「Lovegame」。在這個愛情遊戲裡，讓我猜猜，你以為你能改變他們？

Yerin Baek 白藝潾(백예린) - Lovegame

歌名：Lovegame
歌手：Yerin Baek(白藝潾)
作曲／作詞：白藝潾
編曲：白藝潾,구름 (Cloud)
專輯：《tellusboutyourself》

girl, when you're reaching out those hands

just look out (look out, look out)

女孩，當你伸手時，應當小心

some boys are really conscious but some are not

有些男生會意識到，但有的男生未必

they’ll try to have you in their bed, don’t deny (deny)

他們會嘗試帶你上他的床，別否認（否認）

I know you’re weak but don’t be a fool like every every time

我知道你軟弱 但別每次都像個傻瓜

let me guess

讓我猜猜

you think you could change them

你以為你能改變他們

so you really care ‘bout ‘em

所以你為他們傾盡一切

but they'll leave at the worst moments

但他們只為你留下最差的時刻

you think you could make it like

your friend’s love stories

你以為你能夠似你的朋友的愛情故事

but you’re not okay like him

但你其實並不是沒關係

girl, when you’re drinking, I want you to watch out

女孩，當你在喝酒時，我希望你能當心

even if you’re missing him, don’t call him now

即使你很想念他 也別打電話給他

you try to find the reasons and faults in yourself

你想從自己身上尋找原因及錯誤

I know you’re sad but don’t be a fool like every every damn time

我知道你很傷心但 別每次都該死地像個傻瓜

let me guess

讓我猜猜

you think you could change them

你以為你能改變他們

so you really care ‘bout ‘em

所以你為他們傾盡一切

but they'll leave at the worst moments

但他們只為你留下最差的時刻

you think you could make it like

your friend’s love stories

你以為你能夠似你的朋友的愛情故事

but you’re not okay like him

但你其實並不是沒關係

you know that, deep down in your heart,

你也明白的 在你內心深處

they would’ve never hurt you

if they really loved you

如果他們真的愛你 必定永不傷害你

you deserve something better,

你值得更好的

you knew it was not right from the start

你早知道一開始就是個錯誤

you deserve something sweeter

你值得擁有更甜蜜的

not this f___ing stupid love game

而不是這fxxking愚蠢的愛情遊戲

✨ 白藝潾全英文專輯《tellusboutyourself》中文翻譯